# Copyright (C) 2023 Readabler
# This file is distributed under the same license as the Readabler package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Readabler\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-17 13:42+0000\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-23 14:08+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.0"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:66
msgid " in "
msgstr " في"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:110
msgid " on line "
msgstr " متصل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:131,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:148,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:228,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:245,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:315,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:361,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:378,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:419,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:436,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:452,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:501,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:631,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:648,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:726,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:743,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:181,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:144,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:163,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:179,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:195
msgid " px"
msgstr " بكسل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:64
msgid " seconds"
msgstr " ثواني"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:258
msgid " seconds."
msgstr " ثواني."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:661
msgid " to create key combination and use "
msgstr " لإنشاء مجموعة المفاتيح واستخدامها"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:663
msgid " to join multiple combinations"
msgstr " للانضمام إلى مجموعات متعددة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:304
msgid ""
" You must enable DOM extension (Document Object Model) in PHP. It's used for "
"HTML processing. Contact the support service of your hosting provider. They "
"know what to do."
msgstr ""
" يجب عليك تمكين ملحق DOM (نموذج كائن المستند) في PHP. يتم استخدامه لمعالجة "
"HTML. اتصل بخدمة الدعم الخاصة بمزود الاستضافة الخاص بك. يعرفون ما يجب فعله."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:364
msgid "%s and %s elements must be contained by a %s"
msgstr "يجب أن تحتوي عناصر %s و%s على %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:512
msgid "%s and %s must only directly contain %s, %s or %s elements"
msgstr "يجب أن يحتوي %s و%s فقط على عناصر %s أو %s أو %s مباشرة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:165
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "منذ %s يوم"
msgstr[1] "منذ %s أيام"
msgstr[2] "منذ %s أيام"
msgstr[3] "منذ %s أيام"
msgstr[4] "منذ %s أيام"
msgstr[5] "منذ %s أيام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:424
msgid "%s element must have a lang attribute"
msgstr "يجب أن يحتوي عنصر %s على سمة lang"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:428
msgid "%s element must have a valid value for the lang attribute"
msgstr "يجب أن يكون لعنصر %s قيمة صالحة لسمة lang"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:516
msgid "%s elements must be contained in a %s or %s"
msgstr "يجب أن تكون عناصر %s موجودة في %s أو %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:568
msgid "%s elements must have an alternative text"
msgstr "يجب أن تحتوي عناصر %s على نص بديل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:360
msgid ""
"%s elements must only directly contain properly-ordered %s and %s groups, %s,"
" %s or %s elements"
msgstr ""
"يجب أن تحتوي عناصر %s فقط على مجموعات %s و%s مرتبة بشكل صحيح، أو %s، أو %s، "
"أو عناصر %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:592
msgid "%s elements with an img role must have an alternative text"
msgstr "يجب أن تحتوي عناصر %s التي لها دور img على نص بديل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:160
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours ago"
msgstr[0] "منذ %s ساعة"
msgstr[1] "منذ %s ساعات"
msgstr[2] "منذ %s ساعات"
msgstr[3] "منذ %s ساعات"
msgstr[4] "منذ %s ساعات"
msgstr[5] "منذ %s ساعات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:155
msgid "%s minute ago"
msgid_plural "%s minutes ago"
msgstr[0] "منذ %s دقيقة"
msgstr[1] "منذ %s دقيقة"
msgstr[2] "منذ %s دقيقة"
msgstr[3] "منذ %s دقيقة"
msgstr[4] "منذ %s دقيقة"
msgstr[5] "منذ %s دقيقة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:175
msgid "%s month ago"
msgid_plural "%s months ago"
msgstr[0] "منذ شهر %s"
msgstr[1] "منذ %s أشهر"
msgstr[2] "منذ %s أشهر"
msgstr[3] "منذ %s أشهر"
msgstr[4] "منذ %s أشهر"
msgstr[5] "منذ %s أشهر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:256
msgid "%s must not be present on the document body"
msgstr "يجب ألا يكون %s موجودًا في نص المستند"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:544
msgid "%s or %s elements must not play automatically"
msgstr "لا يجب تشغيل عناصر %s أو %s تلقائيًا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:170
msgid "%s week ago"
msgid_plural "%s weeks ago"
msgstr[0] "منذ %s أسبوع"
msgstr[1] "منذ %s أسابيع"
msgstr[2] "منذ %s أسابيع"
msgstr[3] "منذ %s أسابيع"
msgstr[4] "منذ %s أسابيع"
msgstr[5] "منذ %s أسابيع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:180
msgid "%s year ago"
msgid_plural "%s years ago"
msgstr[0] "منذ %s سنة"
msgstr[1] "منذ %s سنوات"
msgstr[2] "منذ %s سنوات"
msgstr[3] "منذ %s سنوات"
msgstr[4] "منذ %s سنوات"
msgstr[5] "منذ %s سنوات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid ", but this is"
msgstr "، ولكن هذا هو"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:533
msgid ".htaccess file"
msgstr "ملف .htaccess"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:158
msgid "30 days"
msgstr "30 يوما"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:104,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:604,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:699
msgid "3D Grooved"
msgstr "مخدد ثلاثي الأبعاد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:106,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:203,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:606,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:701
msgid "3D Inset"
msgstr "3D أقحم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:107,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:204,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:607,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:702
msgid "3D Outset"
msgstr "بداية ثلاثية الأبعاد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:202,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:605,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:700
msgid "3D Ridged"
msgstr "3D ريديد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:157
msgid "7 days"
msgstr "7 أيام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1241
msgid ""
"A group of settings to improve the compatibility of the plugin with other "
"plugins or themes."
msgstr "مجموعة من الإعدادات لتحسين توافق الإضافة مع الإضافات أو السمات الأخرى."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:613
msgid "Abort"
msgstr "إحباط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:131
msgid "Above"
msgstr "فوق"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:544
msgid "Accept"
msgstr "يقبل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:344,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:389
msgid "Accessibility"
msgstr "إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:148
msgid "Accessibility Analyzer Settings"
msgstr "إعدادات محلل إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:41
msgid "Accessibility Design"
msgstr "تصميم إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:90
msgid "Accessibility issues found on the page."
msgstr "تم العثور على مشكلات إمكانية الوصول في الصفحة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:682,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:904,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:60
msgid "Accessibility modes"
msgstr "أوضاع إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:42
msgid "Accessibility modes design and behaviour Settings"
msgstr "إعدادات تصميم وسلوك أوضاع إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:185
msgid "Accessibility popup usage percentage for your users"
msgstr "النسبة المئوية لاستخدام النافذة المنبثقة لإمكانية الوصول للمستخدمين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:92
msgid "Accessibility popup usage percentage for your users."
msgstr "نسبة استخدام النافذة المنبثقة لإمكانية الوصول لمستخدميك."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:481,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:456,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:276,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:297,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:362
msgid "Accessibility Statement"
msgstr "بيان إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:277
msgid "Accessibility Statement Settings"
msgstr "إعدادات بيان إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminBar.php:88,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:196
msgid "Accessible"
msgstr "يمكن الوصول إليها"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:715,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:339
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1439
msgid ""
"Activate the plugin with a purchase key to get access to all plugin features "
"including hidden features. Note that an unauthenticated plugin only has "
"basic functionality for audio generation."
msgstr ""
"فعّل الإضافة باستخدام مفتاح الشراء للوصول إلى جميع ميزاتها، بما في ذلك "
"الميزات المخفية. يُرجى العلم أن الإضافة غير المُصادق عليها لا تحتوي إلا على "
"وظائف أساسية لتوليد الصوت."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:688
msgid "Activate your copy of the"
msgstr "تفعيل نسختك من"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:120
msgid "Activated"
msgstr "مفعل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:361
msgid "Activation"
msgstr "التنشيط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:254
msgid "Activation FAQ'S"
msgstr "الأسئلة الشائعة حول التنشيط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:284
msgid ""
"Activation of the plugin allows you to use all the functionality of the "
"plugin on your site. In addition, in some cases, activating the plugin "
"allows you to access additional features and capabilities of the plugin. "
"Also, using an authored version of the plugin, you can be sure that you will "
"not violate the license."
msgstr ""
"يتيح لك تنشيط المكون الإضافي استخدام جميع وظائف المكون الإضافي على موقعك. "
"بالإضافة إلى ذلك، في بعض الحالات، يتيح لك تنشيط المكون الإضافي الوصول إلى "
"ميزات وقدرات إضافية للمكون الإضافي. أيضًا، باستخدام إصدار مؤلف من البرنامج "
"المساعد، يمكنك التأكد من أنك لن تنتهك الترخيص."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Active"
msgstr "نشيط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:224
msgid "Active %s elements must have alternate text"
msgstr "يجب أن تحتوي عناصر %s النشطة على نص بديل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:90,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:123
msgid "Active Plugins"
msgstr "المكونات الإضافية النشطة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:284
msgid "Add custom CSS here."
msgstr "أضف CSS مخصصًا هنا."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1248,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:58
msgid "Add the noscript tag to the site markup."
msgstr "أضف علامة noscript إلى ترميز الموقع."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:50,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:725,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:726,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:950,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:104
msgid "ADHD Friendly Mode"
msgstr "وضع صديق لاضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:610
msgid "Adjust Background Colors"
msgstr "ضبط ألوان الخلفية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:590
msgid "Adjust Text Colors"
msgstr "ضبط ألوان النص"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:600
msgid "Adjust Title Colors"
msgstr "ضبط ألوان العنوان"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:127
msgid "Admin bar"
msgstr "شريط الإدارة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:73
msgid "Admin Email"
msgstr "البريد الإلكتروني المشرف"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:118
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:212,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:87
msgid "Advanced rules"
msgstr "القواعد المتقدمة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:119
msgid "Advanced Settings"
msgstr "الإعدادات المتقدمة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:120
msgid ""
"Advanced settings allow you to configure the plugin to work with your theme. "
"Please make sure you understand what you are doing before changing anything "
"on this tab."
msgstr ""
"تتيح لك الإعدادات المتقدمة ضبط الإضافة لتتوافق مع قالبك. يُرجى التأكد من "
"فهمك لما تفعله قبل إجراء أي تغيير في هذه التبويبة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:130
msgid "After"
msgstr "بعد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:61,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:957,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:958,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:343,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:344
msgid "Align Center"
msgstr "محاذاة المركز"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:62,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:966,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:967,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:352,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:353
msgid "Align Left"
msgstr "محاذاة لليسار"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:63,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:975,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:976,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:361,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:362
msgid "Align Right"
msgstr "محاذاة اليمين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:304
msgid "ALL"
msgstr "الجميع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:597,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:607,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:623,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:632,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:653
msgid "All"
msgstr "الجميع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:639
msgid "All form elements must have a label"
msgstr "يجب أن تحتوي جميع عناصر النموذج على تسمية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:644
msgid "All form elements must have a unique label"
msgstr "يجب أن يكون لجميع عناصر النموذج تسمية فريدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:649
msgid "All iframe elements must have a lang attribute"
msgstr "يجب أن تحتوي جميع عناصر iframe على سمة lang"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:564
msgid "All page content should be contained by landmarks"
msgstr "يجب أن يحتوي كل محتوى الصفحة على المعالم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:550
msgid "All right"
msgstr "حسنًا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:634
msgid "All text elements must be 14px or larger font-size"
msgstr "يجب أن يكون حجم الخط لجميع عناصر النص 14 بكسل أو أكبر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:159
msgid "All time"
msgstr "كل الوقت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:608
msgid "All touch targets must be 24px large, or leave sufficient space"
msgstr "يجب أن يكون حجم جميع أهداف اللمس 24 بكسل، أو ترك مساحة كافية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1056
msgid "Allowed file types:"
msgstr "أنواع الملفات المسموح بها:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:766,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:144
msgid ""
"Allows searching for phrases, abbreviations and concepts for Cognitive "
"Disorders."
msgstr ""
"يسمح بالبحث عن العبارات والمختصرات والمفاهيم الخاصة بالاضطرابات المعرفية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:963
msgid "Allows using the site with your screen-reader"
msgstr "يسمح باستخدام الموقع مع قارئ الشاشة الخاص بك"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:444
msgid "Alternative text of images should not be repeated as text"
msgstr "لا ينبغي تكرار النص البديل للصور كنص"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:95
msgid "Analytics column"
msgstr "عمود التحليلات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:223
msgid "Analyze"
msgstr "تحليل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminBar.php:96,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:236
msgid "Analyze accessibility"
msgstr "تحليل إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:102
msgid "Analyze in background"
msgstr "تحليل في الخلفية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:123
msgid "Analyze page!"
msgstr "تحليل الصفحة!"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:205
msgid "Analyzed"
msgstr "تم تحليلها"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:51,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:147
msgid "Analyzer"
msgstr "محلل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:192,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:193
msgid "Animation"
msgstr "الرسوم المتحركة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:216
msgid "Animation Duration"
msgstr "مدة الرسوم المتحركة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:217
msgid "Animation duration"
msgstr "مدة الرسوم المتحركة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:305
msgid "ANY"
msgstr "أي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:324,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:346
msgid "API Key"
msgstr "مفتاح API"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:685
msgid "API Key File"
msgstr "ملف مفتاح API"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:331
msgid "API Key file exist"
msgstr "ملف مفتاح API موجود"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:168
msgid "Appearance and Behavior"
msgstr "المظهر والسلوك"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:208
msgid "Aqua"
msgstr "أكوا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:292
msgid "aria - roledescription must be on elements with a semantic role"
msgstr "aria - يجب أن يكون وصف الدور على العناصر ذات الدور الدلالي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:244
msgid "ARIA attributes must be used as specified for the element's role"
msgstr "يجب استخدام سمات ARIA كما هو محدد لدور العنصر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:320
msgid "ARIA attributes must conform to valid names"
msgstr "يجب أن تتوافق سمات ARIA مع الأسماء الصالحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:316
msgid "ARIA attributes must conform to valid values"
msgstr "يجب أن تتوافق سمات ARIA مع القيم الصالحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:240
msgid "ARIA commands must have an accessible name"
msgstr "يجب أن يكون لأوامر ARIA اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:252
msgid "ARIA dialog and alertdialog nodes should have an accessible name"
msgstr "يجب أن يكون لعقد حوار ARIA وحوار التنبيه اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:260
msgid "ARIA hidden element must not be focusable or contain focusable elements"
msgstr ""
"يجب ألا يكون العنصر المخفي في ARIA قابلاً للتركيز أو يحتوي على عناصر قابلة "
"للتركيز"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:264
msgid "ARIA input fields must have an accessible name"
msgstr "يجب أن تحتوي حقول إدخال ARIA على اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:268
msgid "ARIA meter nodes must have an accessible name"
msgstr "يجب أن يكون لعقد مقياس ARIA اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:272
msgid "ARIA progressbar nodes must have an accessible name"
msgstr "يجب أن يكون لعقد شريط تقدم ARIA اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:232
msgid "ARIA role should be appropriate for the element"
msgstr "يجب أن يكون دور ARIA مناسبًا للعنصر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:296
msgid "ARIA roles used must conform to valid values"
msgstr "يجب أن تتوافق أدوار ARIA المستخدمة مع القيم الصالحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:304
msgid "ARIA toggle fields must have an accessible name"
msgstr "يجب أن يكون لحقول تبديل ARIA اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:308
msgid "ARIA tooltip nodes must have an accessible name"
msgstr "يجب أن تحتوي عقد أدوات التلميح ARIA على اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:312
msgid "ARIA treeitem nodes should have an accessible name"
msgstr "يجب أن يكون لعقد شجرة ARIA اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:447
msgid "Arrow size"
msgstr "حجم السهم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:472
msgid "Aside should not be contained in another landmark"
msgstr "لا ينبغي أن يكون جانبا موجودا في معلم آخر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:311
msgid "Assignments"
msgstr "تعيينات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1438
msgid "Assignments in WordPress plugin"
msgstr "المهام في مكون WordPress الإضافي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:312
msgid "Assignments Settings"
msgstr "إعدادات الواجبات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:582,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:583
msgid "Audio Profile"
msgstr "الملف الصوتي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:778,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:156
msgid "Auto"
msgstr "آلي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:328
msgid "autocomplete attribute must be used correctly"
msgstr "يجب استخدام سمة الإكمال التلقائي بشكل صحيح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:63
msgid "Available commands"
msgstr "الأوامر المتاحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:216
msgid "Average duration"
msgstr "متوسط مدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:215
msgid "Average duration of accessibility pop-ups opened"
msgstr "متوسط مدة النوافذ المنبثقة لإمكانية الوصول المفتوحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:200
msgid "Average number of accessibility pop-ups opened per session"
msgstr "متوسط عدد النوافذ المنبثقة لإمكانية الوصول المفتوحة في كل جلسة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:285,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:389,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:805,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:847,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:91,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:92,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:134,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:227,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:228,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:632,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:633
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1076,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1077,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:462,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:463
msgid "Background Colors"
msgstr "ألوان الخلفية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:238,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:239
msgid "Background Hover Color"
msgstr "لون الخلفية تحوم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:468
msgid "Banner landmark should not be contained in another landmark"
msgstr "لا ينبغي أن يكون معلم اللافتة موجودًا في معلم آخر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:129
msgid "Before"
msgstr "قبل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:697
msgid "Begin listening"
msgstr "ابدأ بالاستماع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:132
msgid "Bellow"
msgstr "أدناه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:86
msgid "Best practices"
msgstr "أفضل الممارسات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:81,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1194,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1195,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:763,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:580,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:581
msgid "Big Dark Cursor"
msgstr "المؤشر المظلم الكبير"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:82,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1203,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1204,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:773,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:589,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:590
msgid "Big Light Cursor"
msgstr "المؤشر الضوئي الكبير"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:220
msgid "Black"
msgstr "أسود"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:51,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:734,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:735,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:962,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:112,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:113
msgid "Blindness Mode"
msgstr "وضع العمى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:212
msgid "Blue"
msgstr "أزرق"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:401,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:402
msgid "Border Color"
msgstr "لون الحدود"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:431,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:432
msgid "Border Radius"
msgstr "نصف قطر الحدود"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:176,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:177,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:190,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:191
msgid "Border radius"
msgstr "نصف قطر الحدود"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:414,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:415
msgid "Border Width"
msgstr "عرض الحدود"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:339
msgid "Bottom"
msgstr "قاع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:94
msgid "Bottom Center"
msgstr "مركز القاع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:93
msgid "Bottom Left"
msgstr "أسفل اليسار"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:95
msgid "Bottom Right"
msgstr "أسفل اليمين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:198,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:274,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:292
msgid "Bounce"
msgstr "وثب، ارتداد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:569,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:581
msgid "Browsers"
msgstr "المتصفحات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:817,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:859
msgid "Button Background"
msgstr "خلفية الزر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:816,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:858
msgid "Button Background Color"
msgstr "لون خلفية الزر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:102
msgid "Button caption"
msgstr "تسمية توضيحية للزر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:828,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:829,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:870,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:871
msgid "Button Color"
msgstr "لون الزر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:270
msgid "Button Entrance animation."
msgstr "الرسوم المتحركة لمدخل الزر."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:288
msgid "Button hover animation."
msgstr "تحريك الزر للرسوم المتحركة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:159
msgid "Button margin"
msgstr "هامش الزر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:175
msgid "Button padding"
msgstr "حشوة الزر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:340
msgid "Buttons must have discernible text"
msgstr "يجب أن تحتوي الأزرار على نص واضح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:472
msgid "Buttons Navigation Hot Key"
msgstr "أزرار التنقل السريع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:733
msgid ""
"By selecting the specific assignments you can limit where plugin should or "
"shouldn't be published. To have it published on all pages, simply do not "
"specify any assignments."
msgstr ""
"من خلال تحديد المهام المحددة، يمكنك تحديد المكان الذي يجب أو لا ينبغي نشر "
"البرنامج الإضافي فيه. ولنشره في جميع الصفحات، ما عليك سوى عدم تحديد أية مهام."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:269
msgid "Can I use one Purchase Code on multiple sites?"
msgstr "هل يمكنني استخدام رمز شراء واحد على مواقع متعددة؟"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:295,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:305,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:313
msgid "can't get plugin info."
msgstr "لا يمكن الحصول على معلومات البرنامج الإضافي."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:608
msgid "Cancel"
msgstr "يلغي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:610
msgid "Cancel listening"
msgstr "إلغاء الاستماع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:101
msgid "Caption"
msgstr "التسمية التوضيحية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:593
msgid "Car speakers"
msgstr "مكبرات صوت السيارة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:163
msgid "Caught exception"
msgstr "تم التقاط الاستثناء"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:67
msgid "Center"
msgstr "مركز"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:460
msgid "Center Aligned"
msgstr "محاذاة للوسط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:288
msgid "Certain ARIA roles must be contained by particular parents"
msgstr "يجب أن تكون بعض أدوار ARIA متضمنة بواسطة آباء معينين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:284
msgid "Certain ARIA roles must contain particular children"
msgstr "يجب أن تحتوي بعض أدوار ARIA على أطفال معينين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:240
msgid "Change Color to "
msgstr "تغيير اللون إلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:548
msgid ""
"Change the brightness of the body text to focus on the key parts of the word."
msgstr "قم بتغيير سطوع النص الأساسي للتركيز على الأجزاء الرئيسية من الكلمة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:137,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:187
msgid "Check Site Health"
msgstr "التحقق من صحة الموقع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:122
msgid ""
"Choose which data to delete upon using the \"Delete\" action in the "
"\"Plugins\" admin page."
msgstr ""
"اختر البيانات التي تريد حذفها عند استخدام إجراء \"الحذف\" في صفحة إدارة "
"\"المكونات الإضافية\"."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:509
msgid "Clear"
msgstr "واضح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:118
msgid "Clear analytics"
msgstr "تحليلات واضحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:96
msgid "Clear cache"
msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:500,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:508
msgid "Clear input"
msgstr "مسح الإدخال"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:492
msgid "Clear Input Command"
msgstr "مسح أمر الإدخال"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:513
msgid "Clear search"
msgstr "مسح البحث"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:285
msgid "Clear search results"
msgstr "مسح نتائج البحث"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:501
msgid "Clear selected text field"
msgstr "مسح حقل النص المحدد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:512
msgid "Clear text"
msgstr "مسح النص"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:454
msgid "Click"
msgstr "انقر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:447
msgid "Click on element number..."
msgstr "اضغط على رقم العنصر..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:533
msgid "Click on the selected element"
msgstr "انقر على العنصر المحدد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:642
msgid "Close"
msgstr "يغلق"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:390
msgid "Close Accessibility Panel"
msgstr "أغلق لوحة إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:548
msgid "Close Accessibility Statement"
msgstr "إغلاق بيان إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:98
msgid "Close and stop voice navigation"
msgstr "إغلاق وإيقاف الملاحة الصوتية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:274,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:275
msgid "Close anywhere"
msgstr "إغلاق في أي مكان"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:276
msgid "Close by clicking outside the popup"
msgstr "أغلق بالنقر خارج النافذة المنبثقة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:644
msgid "Close navigation"
msgstr "إغلاق التنقل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:645
msgid "Close panel"
msgstr "إغلاق اللوحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:643
msgid "Close window"
msgstr "أغلق النافذة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:115
msgid "CodeCanyon License"
msgstr "ترخيص كود كانيون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:49,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:716,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:717,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:938,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:95
msgid "Cognitive Disability Mode"
msgstr "وضع الإعاقة الإدراكية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:75,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:785,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:542,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:307,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:308
msgid "Cognitive Reading"
msgstr "القراءة المعرفية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:86
msgid "Collapse commands"
msgstr "طي الأوامر"

#. translators: %s - link to dashboard
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:50
msgid ""
"Collect anonymous information about usage of Readabler by your visitors. "
"Usage Analytics widget available on your website %s"
msgstr ""
"قم بجمع معلومات مجهولة المصدر حول استخدام Readabler من قبل زوار موقعك. أداة "
"تحليلات الاستخدام متاحة على موقع الويب الخاص بك %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:115,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:212,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:614,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:615,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:709,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:710
msgid "Color"
msgstr "لون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:104,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:153,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:249,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:329,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:360,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:391,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:499,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:531,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:565,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:598,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:631
msgid "Command aliases"
msgstr "الأسماء المستعارة للأوامر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:64
msgid "Commands list"
msgstr "قائمة الأوامر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:86,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:87,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:529,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:530
msgid "Compatibility"
msgstr "التوافق"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:149
msgid ""
"Configure accessibility analyzer for your website and find accessibility "
"issues, which you can fix."
msgstr ""
"قم بتكوين محلل إمكانية الوصول لموقع الويب الخاص بك وابحث عن مشكلات إمكانية "
"الوصول التي يمكنك إصلاحها."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:42
msgid "Configure design and behavior of the Open Button."
msgstr "تكوين تصميم وسلوك الزر المفتوح."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:42
msgid ""
"Configure modes and accessibility profiles what you need. Certain modes are "
"connected to specific accessibility settings. If you disable a mode, its "
"button will disappear, but the mode's features will still be available if "
"they're linked to active accessibility profiles."
msgstr ""
"جهّز الأوضاع وملفات تعريف إمكانية الوصول حسب احتياجاتك. ترتبط بعض الأوضاع "
"بإعدادات إمكانية وصول محددة. عند تعطيل وضع، سيختفي زره، ولكن ستظل ميزاته "
"متاحة إذا كانت مرتبطة بملفات تعريف إمكانية وصول نشطة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:143
msgid ""
"Configure usage analytics for your website to collect anonymous information "
"about usage of Readabler by your visitors."
msgstr ""
"قم بتكوين تحليلات الاستخدام لموقع الويب الخاص بك لجمع معلومات مجهولة المصدر "
"حول استخدام Readabler من قبل زوارك."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:543
msgid "Confirm"
msgstr "يتأكد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:138,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:188
msgid "Contact Support"
msgstr "اتصل بالدعم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:615
msgid "contact support team"
msgstr "اتصل بفريق الدعم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:52,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:542,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:876,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:877,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:336,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:254,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:255
msgid "Content Scaling"
msgstr "تحجيم المحتوى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:337
msgid "Content Size"
msgstr "حجم المحتوى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:476
msgid "Contentinfo landmark should not be contained in another landmark"
msgstr "لا ينبغي تضمين معلم Contentinfo في معلم آخر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1268,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:71
msgid "CopyScape Skip"
msgstr "تخطي كوبيسكيب"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:298
msgid "Country"
msgstr "دولة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:356
msgid "CSS Media queries must not lock display orientation"
msgstr "لا يجب أن تقوم استعلامات الوسائط CSS بقفل اتجاه العرض"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:397
msgid "Current date/time:"
msgstr "التاريخ/الوقت الحالي:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:617
msgid "Current pitch"
msgstr "الملعب الحالي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:277,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:278
msgid "Custom CSS"
msgstr "لغة تنسيق ويب حسب الطلب"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:302
msgid "Custom link"
msgstr "رابط مخصص"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:704
msgid "Custom PHP"
msgstr "PHP مخصص"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:915
msgid "Dampens color and removes blinks"
msgstr "يخفف اللون ويزيل الوميض"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:64,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1004,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1005,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:517,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:391
msgid "Dark Contrast"
msgstr "التباين الداكن"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:79
msgid "Dashboard widget"
msgstr "القطعة لوحة القيادة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:101,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:198,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:601,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:696
msgid "Dashed"
msgstr "متقطع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:604
msgid "Data or header cells must not be used to give caption to a data table."
msgstr ""
"لا يجوز استخدام خلايا البيانات أو الرأس لإعطاء تسمية توضيحية لجدول البيانات."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:378
msgid "Date & Time"
msgstr "التاريخ والوقت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:156
msgid "Day"
msgstr "يوم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:798,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:84
msgid "Day(Light) Theme"
msgstr "يوم (الضوء) الموضوع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:74
msgid "Debug Mode"
msgstr "وضع التصحيح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:71
msgid "Decrease"
msgstr "ينقص"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:545,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:560,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:575,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:590,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:224
msgid "Default"
msgstr "تقصير"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:524
msgid "Delayed refresh must not be used"
msgstr "لا يجب استخدام التحديث المتأخر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:528
msgid "Delayed refresh under 20 hours must not be used"
msgstr "لا يجوز استخدام التحديث المتأخر لمدة تقل عن 20 ساعة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:511
msgid "Delete"
msgstr "يمسح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:128
msgid "Delete plugin"
msgstr "حذف البرنامج المساعد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:490
msgid "Delete plugin and settings"
msgstr "حذف البرنامج المساعد والإعدادات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:489
msgid "Delete plugin only"
msgstr "حذف البرنامج المساعد فقط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:491
msgid "Delete plugin, settings and data"
msgstr "حذف البرنامج المساعد والإعدادات والبيانات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:248
msgid "Deprecated ARIA roles must not be used"
msgstr "لا يجب استخدام أدوار ARIA القديمة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:42
msgid "Design and behaviour of the Accessibility Modal Popup."
msgstr "تصميم وسلوك النافذة المنبثقة لإمكانية الوصول."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:503
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:490
msgid "Devices"
msgstr "الأجهزة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:773,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:774,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:151,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:152
msgid "Dictionary language"
msgstr "لغة القاموس"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:478
msgid "Disable numbers"
msgstr "تعطيل الأرقام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:633
msgid "Disable voice navigation mode"
msgstr "تعطيل وضع التنقل الصوتي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:364
msgid "Dismiss"
msgstr "رفض"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:50
msgid "Display a list of available voice commands"
msgstr "عرض قائمة بالأوامر الصوتية المتاحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:432
msgid "Display numbers"
msgstr "عرض الأرقام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:88
msgid "Displays"
msgstr "شاشات العرض"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:496
msgid "Document should have one main landmark"
msgstr "يجب أن تحتوي الوثيقة على معلم رئيسي واحد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:484
msgid "Document should not have more than one banner landmark"
msgstr "لا ينبغي أن تحتوي الوثيقة على أكثر من لافتة بارزة واحدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:488
msgid "Document should not have more than one contentinfo landmark"
msgstr "لا ينبغي أن تحتوي الوثيقة على أكثر من معلم محتوى واحد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:492
msgid "Document should not have more than one main landmark"
msgstr "لا ينبغي أن تحتوي الوثيقة على أكثر من معلم رئيسي واحد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:186
msgid "Documentation"
msgstr "توثيق"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:368
msgid "Documents must have %s element to aid in navigation"
msgstr "يجب أن تحتوي المستندات على عنصر %s للمساعدة في التنقل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:674
msgid "Done"
msgstr "منتهي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:100,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:197,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:600,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:695
msgid "Dotted"
msgstr "منقط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:200,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:603,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:698
msgid "Double"
msgstr "مزدوج"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:118
msgid "Down"
msgstr "تحت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:450,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:256
msgid "download "
msgstr "تحميل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:146
msgid "Drag & Drop file here"
msgstr "قم بسحب وإسقاط الملف هنا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:344
msgid "Drag and drop or click on the form to add "
msgstr "قم بالسحب والإفلات أو انقر فوق النموذج لإضافته"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:971
msgid "Drag and drop or click on the form to add file"
msgstr "قم بالسحب والإسقاط أو النقر على النموذج لإضافة ملف"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1053
msgid "Drag and drop or click on the form to add file."
msgstr "قم بالسحب والإسقاط أو النقر على النموذج لإضافة ملف."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:339
msgid "Drag and drop or click on the form to replace API key. |"
msgstr ""
"قم بسحب وإفلات النموذج أو النقر عليه لاستبدال مفتاح واجهة برمجة التطبيقات "
"(API). |"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1043
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file."
msgstr "قم بسحب وإسقاط أو انقر على النموذج لاستبدال الملف."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:966
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file. |"
msgstr "قم بسحب وإسقاط أو انقر على النموذج لاستبدال الملف. |"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:75
msgid "Draggable"
msgstr "قابلة للسحب"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:959,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1023
msgid "Drop file here or click to upload"
msgstr "قم بإسقاط الملف هنا أو انقر للتحميل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:961,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1030
msgid "Drop file here or click to upload."
msgstr "قم بإسقاط الملف هنا أو انقر للتحميل."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:332
msgid "Drop Key file here or click to upload"
msgstr "قم بإسقاط ملف المفتاح هنا أو انقر للتحميل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:334
msgid "Drop Key file here or click to upload."
msgstr "قم بإسقاط ملف المفتاح هنا أو انقر للتحميل."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:54,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:894,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:895,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:375,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:272,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:273
msgid "Dyslexia Friendly"
msgstr "صديقة لعسر القراءة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:341
msgid "E-mail"
msgstr "بريد إلكتروني"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:589
msgid "Earbuds or headphones"
msgstr "سماعات الأذن أو سماعات الرأس"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1089,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:654,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:475
msgid "Easy Orientation"
msgstr "التوجه السهل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:45
msgid "eight"
msgstr "ثمانية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:55
msgid "eighteen"
msgstr "الثامنة عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:117
msgid "eighty"
msgstr "ثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:125
msgid "eighty eight"
msgstr "ثمانية وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:122
msgid "eighty five"
msgstr "خمسة وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:121
msgid "eighty four"
msgstr "أربعة وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:126
msgid "eighty nine"
msgstr "تسعة وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:118
msgid "eighty one"
msgstr "واحد و ثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:124
msgid "eighty seven"
msgstr "سبعة وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:123
msgid "eighty six"
msgstr "ستة وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:120
msgid "eighty three"
msgstr "ثلاث وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:119
msgid "eighty two"
msgstr "اثنان وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:392
msgid "Elements in the focus order should have an appropriate role"
msgstr "يجب أن يكون للعناصر الموجودة في ترتيب التركيز دور مناسب"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:559
msgid ""
"Elements marked as presentational should not have global ARIA or tabindex to "
"ensure all screen readers ignore them"
msgstr ""
"لا ينبغي أن تحتوي العناصر التي تم وضع علامة عليها على أنها عرضية على ARIA أو "
"tabindex عالمي لضمان تجاهل جميع برامج قراءة الشاشة لها"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:456
msgid "Elements must have their visible text as part of their accessible name"
msgstr "يجب أن تحتوي العناصر على نص مرئي كجزء من اسمها الذي يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:348
msgid "Elements must meet enhanced color contrast ratio thresholds"
msgstr "يجب أن تفي العناصر بعتبات نسبة التباين اللوني المعززة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:352
msgid "Elements must meet minimum color contrast ratio thresholds"
msgstr "يجب أن تفي العناصر بحدود الحد الأدنى لنسبة تباين الألوان"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:276
msgid "Elements must only use permitted ARIA attributes"
msgstr "يجب أن تستخدم العناصر سمات ARIA المسموح بها فقط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:228
msgid "Elements must only use supported ARIA attributes"
msgstr "يجب أن تستخدم العناصر سمات ARIA المدعومة فقط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:596
msgid "Elements should not have tabindex greater than zero"
msgstr "لا ينبغي أن يكون لدى العناصر tabindex أكبر من الصفر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:48
msgid "eleven"
msgstr "أحد عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:210,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:85
msgid "EN 301 549"
msgstr "EN 301 549"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:493
msgid "Enable Clear Input Command"
msgstr "تمكين أمر الإدخال الواضح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:525
msgid "Enable Enter command."
msgstr "تمكين أمر الإدخال."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:625
msgid "Enable Exit command."
msgstr "تمكين أمر الخروج."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:259
msgid "Enable floating"
msgstr "تمكين العائمة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:323
msgid "Enable Go To Bottom command."
msgstr "تمكين أمر الانتقال إلى الأسفل."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:292
msgid "Enable Go To Top command."
msgstr "تمكين أمر الانتقال إلى الأعلى."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:433
msgid "Enable numbers"
msgstr "تمكين الأرقام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:416
msgid "Enable Numbers commands."
msgstr "تمكين أوامر الأرقام."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:559
msgid "Enable Reload command."
msgstr "تمكين أمر إعادة التحميل."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:98
msgid "Enable Scroll Down command."
msgstr "تمكين أمر التمرير لأسفل."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:244
msgid "Enable Scroll Left command."
msgstr "تمكين أمر التمرير لليسار."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:196
msgid "Enable Scroll Right command."
msgstr "تمكين أمر التمرير لليمين."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:147
msgid "Enable Scroll Up command."
msgstr "تمكين أمر التمرير لأعلى."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:592
msgid "Enable Stop command."
msgstr "تمكين أمر الإيقاف."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:385
msgid "Enable Tab Back command."
msgstr "تمكين أمر Tab Back."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:354
msgid "Enable Tab command."
msgstr "تمكين أمر التبويب."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:118
msgid "Enable to activate the SSL check when receiving updates"
msgstr "تمكين لتفعيل فحص SSL عند تلقي التحديثات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:107
msgid ""
"Enable to comply strong GDPR regulation in some countries. Recommended to "
"enable for Germany jurisdiction websites."
msgstr ""
"تفعيل الامتثال للوائح حماية البيانات العامة (GDPR) الصارمة في بعض الدول. "
"يُنصح بتفعيله لمواقع الويب الخاضعة للولاية القضائية الألمانية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:52
msgid "Enable/disable accessibility analyzer"
msgstr "تمكين/تعطيل محلل إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:128
msgid "Enable/disable accessibility analyzer admin bar"
msgstr "تمكين/تعطيل شريط إدارة محلل إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:114
msgid "Enable/disable accessibility analyzer column in post list"
msgstr "تمكين/تعطيل عمود محلل إمكانية الوصول في قائمة المنشورات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:121
msgid "Enable/disable accessibility analyzer metabox"
msgstr "تمكين/تعطيل ميتابوكس محلل إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:103
msgid "Enable/disable in background analyzing posts while admin preview page"
msgstr "تمكين/تعطيل تحليل المنشورات في الخلفية أثناء معاينة صفحة المسؤول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:691,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:869,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:997,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1098,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:247,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:383,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:484
msgid "Enable/disable the display of the current section  title."
msgstr "تمكين/تعطيل عرض عنوان القسم الحالي."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:757,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:135
msgid "Enable/disable the display of the current section heading."
msgstr "تمكين/تعطيل عرض عنوان القسم الحالي."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1262,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:65
msgid ""
"Enables later loading of styles and scripts. Use this option if some of the "
"pages are missing Readable styles or scripts."
msgstr ""
"تمكين تحميل الأنماط والبرامج النصية لاحقًا. استخدم هذا الخيار إذا كانت بعض "
"الصفحات تفتقد أنماطًا أو برامج نصية قابلة للقراءة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:713
msgid "End"
msgstr "نهاية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:721
msgid "End listening"
msgstr "إنهاء الاستماع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:235
msgid "Ensure %s and % shave a non-braille equivalent"
msgstr "تأكد من أن %s و%s حلاقة مكافئة غير برايل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:587
msgid "Ensure all skip links have a focusable target"
msgstr "تأكد من أن جميع روابط التخطي لها هدف يمكن التركيز عليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:291
msgid ""
"Ensure aria - roledescription is only used on elements with an implicit or "
"explicit role"
msgstr ""
"تأكد من استخدام aria - roledescription فقط على العناصر التي لها دور ضمني أو "
"صريح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:551
msgid ""
"Ensure bold, italic text and font-size is not used to style %s elements as a "
"heading"
msgstr ""
"تأكد من عدم استخدام النص الغامق والمائل وحجم الخط لتصميم عناصر %s كعنوان"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:560
msgid "Ensure elements marked as presentational are consistently ignored"
msgstr "تأكد من تجاهل العناصر التي تم وضع علامة عليها على أنها عرضية باستمرار"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:575
msgid "Ensure elements that have scrollable content are accessible by keyboard"
msgstr ""
"تأكد من إمكانية الوصول إلى العناصر التي تحتوي على محتوى قابل للتمرير "
"باستخدام لوحة المفاتيح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:443
msgid "Ensure image alternative is not repeated as text"
msgstr "تأكد من عدم تكرار الصورة البديلة كنص"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:503
msgid ""
"Ensure links are distinguished from surrounding text in a way that does not "
"rely on color"
msgstr "تأكد من تمييز الروابط عن النص المحيط بطريقة لا تعتمد على اللون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:619
msgid ""
"Ensure that %s elements and elements with role=columnheader/rowheader have "
"data cells they describe"
msgstr ""
"تأكد من أن عناصر %s والعناصر ذات الدور=columnheader/rowheader تحتوي على "
"خلايا بيانات تصفها"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:615
msgid ""
"Ensure that each cell in a table that uses the headers attribute refers only "
"to other cells in that table"
msgstr ""
"تأكد من أن كل خلية في الجدول الذي يستخدم سمة الرؤوس تشير فقط إلى الخلايا "
"الأخرى في هذا الجدول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:611
msgid ""
"Ensure that each non-empty data cell in a %s larger than 3 by 3  has one or "
"more table headers"
msgstr ""
"تأكد من أن كل خلية بيانات غير فارغة في %s أكبر من 3 × 3 تحتوي على رأس جدول "
"واحد أو أكثر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:431
msgid ""
"Ensure that HTML elements with both valid lang and xml:lang attributes agree "
"on the base language of the page"
msgstr ""
"تأكد من أن عناصر HTML التي تحتوي على سمات lang وxml:lang صالحة تتفق مع اللغة "
"الأساسية للصفحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:435
msgid "Ensure that links with the same accessible name serve a similar purpose"
msgstr ""
"تأكد من أن الروابط التي تحمل نفس الاسم الذي يمكن الوصول إليه تخدم غرضًا "
"مشابهًا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:603
msgid "Ensure that tables with a caption use the %s element."
msgstr "تأكد من أن الجداول التي تحتوي على تسمية توضيحية تستخدم عنصر %s."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:331
msgid ""
"Ensure that text spacing set through style attributes can be adjusted with "
"custom stylesheets"
msgstr ""
"تأكد من إمكانية تعديل مسافة النص المحددة من خلال سمات النمط باستخدام أوراق "
"الأنماط المخصصة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:555
msgid ""
"Ensure that the page, or at least one of its frames contains a level-one "
"heading"
msgstr ""
"تأكد من أن الصفحة، أو على الأقل أحد إطاراتها، تحتوي على عنوان من المستوى "
"الأول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:599
msgid ""
"Ensure the %s element does not contain the same text as the summary attribute"
msgstr "تأكد من أن عنصر %s لا يحتوي على نفس النص الموجود في سمة الملخص"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:327
msgid ""
"Ensure the autocomplete attribute is correct and suitable for the form field"
msgstr "تأكد من أن سمة الإكمال التلقائي صحيحة ومناسبة لحقل النموذج"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:607
msgid "Ensure touch target have sufficient size and space"
msgstr "تأكد من أن هدف اللمس له حجم ومساحة كافيين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:363
msgid "Ensures %s and %s elements are contained by a %s"
msgstr "يتأكد من احتواء عناصر %s و%s على %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:531
msgid "Ensures %s can scale a significant amount"
msgstr "يضمن أن %s يمكنه قياس كمية كبيرة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:535
msgid "Ensures %s does not disable text scaling and zooming"
msgstr "يتأكد من أن %s لا يعطل تغيير حجم النص وتكبيره"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:259
msgid "Ensures %s elements are not focusable nor contain focusable elements"
msgstr ""
"يتأكد من أن عناصر %s غير قابلة للتركيز ولا تحتوي على عناصر قابلة للتركيز"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:335,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:519
msgid "Ensures %s elements are not used"
msgstr "التأكد من عدم استخدام عناصر %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:359
msgid "Ensures %s elements are structured correctly"
msgstr "التأكد من أن عناصر %s منظمة بشكل صحيح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:515
msgid "Ensures %s elements are used semantically"
msgstr "التأكد من استخدام عناصر %s دلاليًا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:407
msgid "Ensures %s elements contain a unique title attribute"
msgstr "التأكد من أن عناصر %s تحتوي على سمة عنوان فريدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:403
msgid "Ensures %s elements contain the axe-core script"
msgstr "يتأكد من أن عناصر %s تحتوي على البرنامج النصي axe-core"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:451,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:547,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:567
msgid "Ensures %s elements have alternate text"
msgstr "التأكد من أن عناصر %s تحتوي على نص بديل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:439
msgid ""
"Ensures %s elements have alternate text or a role of none or presentation"
msgstr "يتأكد من أن عناصر %s تحتوي على نص بديل أو دور عدم وجود أو عرض تقديمي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:411
msgid "Ensures %s elements have an accessible name"
msgstr "يتأكد من أن عناصر %s لها اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:323,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:627
msgid "Ensures %s elements have captions"
msgstr "التأكد من أن عناصر %s تحتوي على تعليقات توضيحية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:223
msgid "Ensures %s elements of image maps have alternate text"
msgstr "التأكد من أن عناصر %s من خرائط الصور تحتوي على نص بديل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:591
msgid ""
"Ensures %s elements with an img, graphics-document or graphics-symbol role "
"have an accessible text"
msgstr ""
"يتأكد من أن عناصر %s ذات دور img أو graphics-document أو graphics-symbol "
"تحتوي على نص يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:399
msgid "Ensures %s elements with focusable content do not have tabindex=-1"
msgstr ""
"يتأكد من أن عناصر %s ذات المحتوى القابل للتركيز لا تحتوي على tabindex=-1"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:255
msgid "Ensures %s is not present on the document body."
msgstr "يتأكد من عدم وجود %s في نص المستند."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:523,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:527
msgid "Ensures %s is not used for delayed refresh"
msgstr "يتأكد من عدم استخدام %s للتحديث المتأخر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:299
msgid "Ensures %s is used on elements with no focusable descendants"
msgstr ""
"يتأكد من استخدام %s على العناصر التي لا تحتوي على أحفاد يمكن التركيز عليهم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:543
msgid ""
"Ensures %s or %s elements do not autoplay audio for more than 3 seconds "
"without a control mechanism to stop or mute the audio"
msgstr ""
"يضمن عدم تشغيل عناصر %s أو %s للصوت تلقائيًا لأكثر من 3 ثوانٍ دون وجود آلية "
"تحكم لإيقاف الصوت أو كتمه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:315
msgid "Ensures all ARIA attributes have valid values"
msgstr "التأكد من أن جميع سمات ARIA تحتوي على قيم صالحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:295
msgid "Ensures all elements with a role attribute use a valid value"
msgstr "يتأكد من أن جميع العناصر التي تحتوي على سمة دور تستخدم قيمة صالحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:563
msgid "Ensures all page content is contained by landmarks"
msgstr "التأكد من احتواء كل محتوى الصفحة على المعالم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:227
msgid "Ensures an element's role supports its ARIA attributes"
msgstr "يضمن أن دور العنصر يدعم سمات ARIA الخاصة به"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:275
msgid "Ensures ARIA attributes are not prohibited for an element's role"
msgstr "يضمن عدم حظر سمات ARIA لدور العنصر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:243
msgid ""
"Ensures ARIA attributes are used as described in the specification of the "
"element's role"
msgstr "يضمن استخدام سمات ARIA كما هو موضح في مواصفات دور العنصر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:319
msgid "Ensures attributes that begin with %s are valid ARIA attributes"
msgstr "يتأكد من أن السمات التي تبدأ بـ %s هي سمات ARIA صالحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:339
msgid "Ensures buttons have discernible text"
msgstr "التأكد من أن الأزرار تحتوي على نص واضح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:355
msgid ""
"Ensures content is not locked to any specific display orientation, and the "
"content is operable in all display orientations"
msgstr ""
"يضمن عدم قفل المحتوى على أي اتجاه عرض محدد، وأن المحتوى قابل للتشغيل في جميع "
"اتجاهات العرض"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:367
msgid "Ensures each HTML document contains a non-empty %s element"
msgstr "يتأكد من أن كل مستند HTML يحتوي على عنصر %s غير فارغ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:343
msgid ""
"Ensures each page has at least one mechanism for a user to bypass navigation "
"and jump straight to the content"
msgstr ""
"يضمن أن تحتوي كل صفحة على آلية واحدة على الأقل تمكن المستخدم من تجاوز التنقل "
"والانتقال مباشرة إلى المحتوى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:247
msgid "Ensures elements do not use deprecated roles"
msgstr "يضمن عدم استخدام العناصر للأدوار القديمة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:391
msgid ""
"Ensures elements in the focus order have a role appropriate for interactive "
"content"
msgstr ""
"ضمان أن العناصر الموجودة في ترتيب التركيز لها دور مناسب للمحتوى التفاعلي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:283
msgid ""
"Ensures elements with an ARIA role that require child roles contain them"
msgstr ""
"يضمن احتواء العناصر التي تحتوي على دور ARIA والتي تتطلب أدوارًا فرعية عليها"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:287
msgid ""
"Ensures elements with an ARIA role that require parent roles are contained "
"by them"
msgstr ""
"يتأكد من احتواء العناصر التي تحتوي على دور ARIA والتي تتطلب أدوارًا رئيسية "
"عليها"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:279
msgid "Ensures elements with ARIA roles have all required ARIA attributes"
msgstr ""
"يتأكد من أن العناصر التي تحتوي على أدوار ARIA تحتوي على جميع سمات ARIA "
"المطلوبة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:219
msgid "Ensures every accesskey attribute value is unique"
msgstr "التأكد من أن كل قيمة سمة مفتاح الوصول فريدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:239
msgid "Ensures every ARIA button, link and menuitem has an accessible name"
msgstr "يتأكد من أن كل زر ورابط وعنصر قائمة ARIA له اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:251
msgid "Ensures every ARIA dialog and alertdialog node has an accessible name"
msgstr ""
"يتأكد من أن كل مربع حوار ARIA وعقدة مربع حوار التنبيهات لها اسم يمكن الوصول "
"إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:263
msgid "Ensures every ARIA input field has an accessible name"
msgstr "يتأكد من أن كل حقل إدخال ARIA يحتوي على اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:267
msgid "Ensures every ARIA meter node has an accessible name"
msgstr "يتأكد من أن كل عقدة عداد ARIA لها اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:271
msgid "Ensures every ARIA progressbar node has an accessible name"
msgstr "يتأكد من أن كل عقدة شريط تقدم ARIA لها اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:303
msgid "Ensures every ARIA toggle field has an accessible name"
msgstr "يتأكد من أن كل حقل تبديل ARIA يحتوي على اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:307
msgid "Ensures every ARIA tooltip node has an accessible name"
msgstr "يتأكد من أن كل عقدة تلميح ARIA لها اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:311
msgid "Ensures every ARIA treeitem node has an accessible name"
msgstr "يتأكد من أن كل عقدة عنصر شجرة ARIA لها اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:463
msgid "Ensures every form element has a label"
msgstr "التأكد من أن كل عنصر نموذج لديه تسمية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:423
msgid "Ensures every HTML document has a lang attribute"
msgstr "يتأكد من أن كل مستند HTML يحتوي على سمة lang"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:379
msgid "Ensures every id attribute value is unique"
msgstr "التأكد من أن قيمة سمة كل معرف فريدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:371
msgid "Ensures every id attribute value of active elements is unique"
msgstr "يضمن أن تكون قيمة سمة كل معرف للعناصر النشطة فريدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:375
msgid "Ensures every id attribute value used in ARIA and in labels is unique"
msgstr "يضمن أن كل قيمة سمة معرف مستخدمة في ARIA وفي العلامات فريدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:395
msgid "Ensures form field does not have multiple label elements"
msgstr "يتأكد من عدم احتواء حقل النموذج على عناصر تسمية متعددة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:383
msgid "Ensures headings have discernible text"
msgstr "التأكد من أن العناوين تحتوي على نص واضح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:447
msgid "Ensures input buttons have discernible text"
msgstr "التأكد من أن أزرار الإدخال تحتوي على نص واضح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:539
msgid ""
"Ensures interactive controls are not nested as they are not always announced "
"by screen readers or can cause focus problems for assistive technologies"
msgstr ""
"يضمن عدم تعشيش عناصر التحكم التفاعلية حيث لا يتم الإعلان عنها دائمًا بواسطة "
"برامج قراءة الشاشة أو قد تتسبب في حدوث مشكلات في التركيز لتقنيات المساعدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:499
msgid "Ensures landmarks are unique"
msgstr "ضمان أن تكون المعالم فريدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:623
msgid "Ensures lang attributes have valid values"
msgstr "التأكد من أن سمات اللغة تحتوي على قيم صالحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:507
msgid "Ensures links have discernible text"
msgstr "التأكد من أن الروابط تحتوي على نص واضح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:231
msgid "Ensures role attribute has an appropriate value for the element"
msgstr "يتأكد من أن سمة الدور لها قيمة مناسبة للعنصر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:579
msgid "Ensures select element has an accessible name"
msgstr "يتأكد من أن العنصر المحدد له اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:595
msgid "Ensures tabindex attribute values are not greater than 0"
msgstr "يتأكد من أن قيم سمة tabindex ليست أكبر من 0"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:387
msgid "Ensures table headers have discernible text"
msgstr "التأكد من أن عناوين الجدول تحتوي على نص واضح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:455
msgid ""
"Ensures that elements labelled through their content must have their visible "
"text as part of their accessible name"
msgstr ""
"يتأكد من أن العناصر المصنفة من خلال محتواها يجب أن يكون لها نص مرئي كجزء من "
"اسمها الذي يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:459
msgid ""
"Ensures that every form element has a visible label and is not solely "
"labeled using hidden labels, or the title or %s attributes"
msgstr ""
"يتأكد من أن كل عنصر نموذج يحتوي على تسمية مرئية ولا يتم تسميته فقط باستخدام "
"تسميات مخفية أو سمات العنوان أو %s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:511
msgid "Ensures that lists are structured correctly"
msgstr "التأكد من أن القوائم منظمة بشكل صحيح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:583
msgid "Ensures that server-side image maps are not used"
msgstr "التأكد من عدم استخدام خرائط الصور على جانب الخادم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:467
msgid "Ensures the banner landmark is at top level"
msgstr "التأكد من أن معلم اللافتة موجود في المستوى الأعلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:471
msgid "Ensures the complementary landmark or aside is at top level"
msgstr "التأكد من أن المعلم التكميلي أو الجانبي موجود في المستوى الأعلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:475
msgid "Ensures the contentinfo landmark is at top level"
msgstr "التأكد من أن معلم المحتوى المعلوماتي موجود في المستوى الأعلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:351
msgid ""
"Ensures the contrast between foreground and background colors meets WCAG 2 "
"AA minimum contrast ratio thresholds"
msgstr ""
"يضمن أن التباين بين ألوان المقدمة والخلفية يتوافق مع الحد الأدنى لنسبة "
"التباين WCAG 2 AA"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:347
msgid ""
"Ensures the contrast between foreground and background colors meets WCAG 2 "
"AAA enhanced contrast ratio thresholds"
msgstr ""
"يضمن أن التباين بين ألوان المقدمة والخلفية يتوافق مع معايير نسبة التباين "
"المعززة WCAG 2 AAA"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:495
msgid "Ensures the document has a main landmark"
msgstr "التأكد من أن المستند يحتوي على معلم رئيسي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:483
msgid "Ensures the document has at most one banner landmark"
msgstr "التأكد من أن المستند يحتوي على علامة لافتة واحدة على الأكثر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:487
msgid "Ensures the document has at most one contentinfo landmark"
msgstr "يتأكد من أن المستند يحتوي على معلم محتوى واحد على الأكثر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:491
msgid "Ensures the document has at most one main landmark"
msgstr "التأكد من أن المستند يحتوي على معلم رئيسي واحد على الأكثر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:427
msgid "Ensures the lang attribute of the %s element has a valid value"
msgstr "يتأكد من أن سمة lang لعنصر %s لها قيمة صالحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:479
msgid "Ensures the main landmark is at top level"
msgstr "التأكد من أن المعلم الرئيسي موجود في المستوى الأعلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:415
msgid "Ensures the order of headings is semantically correct"
msgstr "يتأكد من أن ترتيب العناوين صحيح دلاليًا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:571
msgid "Ensures the scope attribute is used correctly on tables"
msgstr "يتأكد من استخدام سمة النطاق بشكل صحيح في الجداول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:532,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:540
msgid "Enter"
msgstr "يدخل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:476
msgid "Enter (part of) the URLs to match."
msgstr "أدخل (جزءًا من) عناوين URL المراد مطابقتها."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:714
msgid ""
"Enter a piece of PHP code to evaluate. The code must return the value true "
"or false."
msgstr ""
"أدخل جزءًا من كود PHP لتقييمه. يجب أن يُرجع الرمز القيمة صحيحة أو خاطئة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:524
msgid "Enter Command"
msgstr "أدخل الأمر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:232
msgid ""
"Enter your CodeCanyon purchase code. Allowed only one Purchase Code per "
"website."
msgstr ""
"أدخل رمز شراء CodeCanyon الخاص بك. يُسمح برمز شراء واحد فقط لكل موقع ويب."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:268,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:269
msgid "Entrance Animation"
msgstr "مدخل الرسوم المتحركة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:253,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:254
msgid "Entrance Timeout"
msgstr "مهلة الدخول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:274
msgid "Envato License"
msgstr "ترخيص إنفاتو"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:47,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:698,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:699,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:914,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:76,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:77
msgid "Epilepsy Safe Mode"
msgstr "الوضع الآمن للصرع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Messages.php:76
msgid "ERROR"
msgstr "خطأ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:158
msgid "Error code"
msgstr "رمز الخطأ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:156
msgid "Error message"
msgstr "رسالة الخطأ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:65
msgid "Error number"
msgstr "رقم خاطئ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:376
msgid ""
"Error while clearing usage analytics data. Please contact website "
"administrator."
msgstr ""
"حدث خطأ أثناء مسح بيانات تحليلات الاستخدام. يرجى الاتصال بمسؤول الموقع."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:114
msgid ""
"Error while creating usage analytics table. Please contact website "
"administrator."
msgstr ""
"حدث خطأ أثناء إنشاء جدول تحليلات الاستخدام. يرجى الاتصال بمسؤول الموقع."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:81
msgid ""
"Error while saving usage analytics. Please contact website administrator."
msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ تحليلات الاستخدام. يرجى الاتصال بمسؤول الموقع."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:110
msgid "Error: "
msgstr "خطأ:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:317,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:341,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:351,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:383,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:411,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:443,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:471,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:495,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:519,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:574,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:681,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:709
msgid "Exclude"
msgstr "استبعاد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:678
msgid "Executed"
msgstr "أعدم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:632,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:640
msgid "Exit"
msgstr "مخرج"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:624
msgid "Exit Command"
msgstr "أمر الخروج"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:164
msgid "Explore more plugins"
msgstr "اكتشف المزيد من المكونات الإضافية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "Export all settings from"
msgstr "تصدير كافة الإعدادات من"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:186
msgid "Export settings"
msgstr "إعدادات التصدير"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:93
msgid "Export settings:"
msgstr "إعدادات التصدير:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1407
msgid ""
"extension to continue using the plugin with the current PHP version. Find the"
msgstr "امتداد لمواصلة استخدام البرنامج الإضافي بإصدار PHP الحالي. ابحث عن"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:199,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:275,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:293
msgid "Fade"
msgstr "يختفي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:399,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:417
msgid ""
"Failed to check time synchronization on your server. Your server's clock "
"must be in sync with network time protocol - NTP."
msgstr ""
"فشل في التحقق من مزامنة الوقت على الخادم الخاص بك. يجب أن تكون ساعة الخادم "
"الخاص بك متزامنة مع بروتوكول وقت الشبكة - NTP."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:93,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:536
msgid "Fatal Error"
msgstr "خطأ فادح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:52
msgid "fifteen"
msgstr "خمسة عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:87
msgid "fifty"
msgstr "خمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:95
msgid "fifty eight"
msgstr "ثمانية و خمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:92
msgid "fifty five"
msgstr "خمسة و خمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:91
msgid "fifty four"
msgstr "أربعة وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:96
msgid "fifty nine"
msgstr "تسعة وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:88
msgid "fifty one"
msgstr "واحد وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:94
msgid "fifty seven"
msgstr "سبعة وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:93
msgid "fifty six"
msgstr "ستة وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:90
msgid "fifty three"
msgstr "ثلاثة وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:89
msgid "fifty two"
msgstr "اثنان وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1008
msgid "File"
msgstr "ملف"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:958,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1022
msgid "File exist"
msgstr "الملف موجود"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:723
msgid "Finish listening"
msgstr "أكمل الاستماع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:42
msgid "five"
msgstr "خمسة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:200,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:276,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:294
msgid "Flip X"
msgstr "الوجه العاشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:201,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:277,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:295
msgid "Flip Y"
msgstr "فليب واي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:258
msgid "Floating popup"
msgstr "المنبثقة العائمة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:547
msgid "Focus on word key pieces"
msgstr "التركيز على القطع الرئيسية للكلمات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1411
msgid "folder of the Readabler package downloaded from"
msgstr "مجلد حزمة Readabler التي تم تنزيلها من"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:418,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:310
msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:311
msgid "Font size"
msgstr "حجم الخط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:57,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:557,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:930,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:931,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:417,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:316,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:317
msgid "Font Sizing"
msgstr "تحجيم الخط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:327,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:351
msgid "for "
msgstr "ل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:166
#| msgid ""
#| " For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript."
msgid ""
"For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript. "
msgstr " للحصول على الوظائف الكاملة لهذا الموقع، من الضروري تمكين JavaScript."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:716
msgid "For instance:"
msgstr "على سبيل المثال:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:656
msgid "for more details."
msgstr "لمزيد من التفاصيل."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:464
msgid "Form elements must have labels"
msgstr "يجب أن تحتوي عناصر النموذج على تسميات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:460
msgid "Form elements should have a visible label"
msgstr "يجب أن تحتوي عناصر النموذج على تسمية مرئية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:396
msgid "Form field must not have multiple label elements"
msgstr "يجب ألا يحتوي حقل النموذج على عناصر تسمية متعددة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:461
msgid "Forms Navigation Hot Key"
msgstr "مفتاح التنقل السريع للنماذج"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:77
msgid "forty"
msgstr "أربعين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:85
msgid "forty eight"
msgstr "ثمانية واربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:82
msgid "forty five"
msgstr "خمسة و أربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:81
msgid "forty four"
msgstr "أربعة وأربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:86
msgid "forty nine"
msgstr "تسعة وأربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:78
msgid "forty one"
msgstr "واحد وأربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:84
msgid "forty seven"
msgstr "سبعة واربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:83
msgid "forty six"
msgstr "ستة و اربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:80
msgid "forty three"
msgstr "ثلاثة و اربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:79
msgid "forty two"
msgstr "اثنان وأربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:41
msgid "four"
msgstr "أربعة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:51
msgid "fourteen"
msgstr "أربعة عشرة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:408
msgid "Frames must have a unique title attribute"
msgstr "يجب أن تحتوي الإطارات على سمة عنوان فريدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:412
msgid "Frames must have an accessible name"
msgstr "يجب أن يكون للإطارات اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:404
msgid "Frames should be tested with axe-core"
msgstr "يجب اختبار الإطارات باستخدام قلب الفأس"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:400
msgid "Frames with focusable content must not have tabindex=-1"
msgstr "يجب ألا تحتوي الإطارات ذات المحتوى القابل للتركيز على tabindex=-1"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:196
msgid "Fuchsia"
msgstr "ضارب الى الحمرة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:330
msgid "Full Name"
msgstr "الاسم الكامل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:554
msgid "Gaze fixation"
msgstr "تثبيت النظرة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:123
msgid "Gender"
msgstr "جنس"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:40,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:250
msgid "General"
msgstr "عام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:251
msgid "General Settings"
msgstr "الاعدادات العامة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:41
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:301
msgid "Generated by plugin"
msgstr "تم إنشاؤها بواسطة البرنامج المساعد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:192
msgid "Get help"
msgstr "احصل على مساعدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:458,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:547
msgid "Go"
msgstr "يذهب"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:120
msgid "Go down"
msgstr "انزل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:265
msgid "Go left"
msgstr "أذهب يسارا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:217
msgid "Go right"
msgstr "اذهب يمينا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:457
msgid "Go to"
msgstr "اذهب إلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:330,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:338
msgid "Go to bottom"
msgstr "اذهب إلى الأسفل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:322
msgid "Go To Bottom Command"
msgstr "انتقل إلى الأمر السفلي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:341
msgid "Go to end"
msgstr "اذهب إلى النهاية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:372
msgid "Go to next"
msgstr "انتقل إلى التالي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:373
msgid "Go to next tab"
msgstr "انتقل إلى علامة التبويب التالية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:403
msgid "Go to previous"
msgstr "انتقل إلى السابق"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:404
msgid "Go to previous tab"
msgstr "انتقل إلى علامة التبويب السابقة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:310
msgid "Go to start"
msgstr "توجه إلى البداية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:299,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:307
msgid "Go to top"
msgstr "اذهب إلى الأعلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:291
msgid "Go To Top Command"
msgstr "انتقل إلى القيادة العليا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:169
msgid "Go up"
msgstr "اذهب للأعلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:676
msgid "Good"
msgstr "جيد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:483
msgid "Graphics Navigation Hot Key"
msgstr "مفتاح التنقل السريع للرسومات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:677
msgid "Great"
msgstr "عظيم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:188
msgid "Green"
msgstr "أخضر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabGeneral.php:127
msgid "Handler for this field type not found."
msgstr "لم يتم العثور على معالج لهذا النوع من الحقول."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:117
msgid "has been deactivated due to an unknown issue"
msgstr "تم إلغاء التنشيط بسبب مشكلة غير معروفة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:135,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:185
msgid "has been deactivated due to an unknown issue."
msgstr "تم إلغاء التنشيط بسبب مشكلة غير معروفة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:416
msgid "Heading levels should only increase by one"
msgstr "يجب أن تزيد مستويات العناوين بمقدار واحد فقط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:450
msgid "Headings Navigation Hot Key"
msgstr "مفتاح التنقل السريع للعناوين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:384
msgid "Headings should not be empty"
msgstr "لا ينبغي أن تكون العناوين فارغة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:373,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:496,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:497
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:49,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:57
msgid "Help"
msgstr "يساعد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:48
msgid "Help Command"
msgstr "أمر المساعدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:58
msgid "Help me"
msgstr "ساعدني"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:182
msgid "Helpful links"
msgstr "روابط مفيدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:939
msgid "Helps to focus on specific content"
msgstr "يساعد على التركيز على محتوى محدد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:43
msgid ""
"Here you can customize the design and behavior of the Accessibility Modes. "
"You can change the appearance of the highlight titles, links, and hover, set "
"the reading guide, reading mask, and text magnifier. You can also enable the "
"virtual keyboard for blind users and set the cognitive reading mode."
msgstr ""
"هنا يمكنك تخصيص تصميم وسلوك أوضاع إمكانية الوصول. يمكنك تغيير مظهر العناوين "
"المميزة والروابط والتحويم، وتعيين دليل القراءة، وقناع القراءة، ومكبر النص. "
"كما يمكنك تفعيل لوحة المفاتيح الافتراضية للمستخدمين المكفوفين، وتعيين وضع "
"القراءة المعرفية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:420
msgid "Hidden content on the page should be analyzed"
msgstr "يجب تحليل المحتوى المخفي في الصفحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:128
msgid "Hide"
msgstr "يخفي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:75
msgid "Hide a list of available voice commands"
msgstr "إخفاء قائمة الأوامر الصوتية المتاحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:85
msgid "Hide available commands"
msgstr "إخفاء الأوامر المتاحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:290,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:291
msgid "Hide Button"
msgstr "زر اخفاء"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:83
msgid "Hide commands"
msgstr "إخفاء الأوامر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:84
msgid "Hide commands list"
msgstr "إخفاء قائمة الأوامر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:685
msgid "Hide Emoji"
msgstr "إخفاء الرموز التعبيرية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:508,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:509
msgid "Hide Emojis"
msgstr "إخفاء الرموز التعبيرية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:413,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:414
msgid "Hide Forever"
msgstr "إخفاء إلى الأبد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:82
msgid "Hide help"
msgstr "إخفاء المساعدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:73
msgid "Hide Help Command"
msgstr "إخفاء أمر المساعدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:71,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1115,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:675,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:500,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:501
msgid "Hide Images"
msgstr "إخفاء الصور"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:468
msgid "Hide Numbers"
msgstr "إخفاء الأرقام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:469,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:477
msgid "Hide numbers"
msgstr "إخفاء الأرقام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:470
msgid "Hide numbers for interactive elements"
msgstr "إخفاء الأرقام للعناصر التفاعلية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1040,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1041,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:547,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:426,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:427
msgid "High Contrast"
msgstr "تباين عالي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1031,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1032,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:563,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:417,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:418
msgid "High Saturation"
msgstr "التشبع العالي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:666
msgid "Highlight a paragraph"
msgstr "قم بتمييز فقرة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:658
msgid "Highlight a piece of text and click Play to listen"
msgstr "قم بتمييز جزء من النص وانقر فوق \"تشغيل\" للاستماع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:667
msgid "Highlight entire paragraph(\"p\" HTML tag) when clicking on paragraph"
msgstr "قم بتمييز الفقرة بأكملها (علامة HTML \"p\") عند النقر على الفقرة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:80,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1185,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1186,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:753,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:682,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:571,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:572
msgid "Highlight Focus"
msgstr "تسليط الضوء على التركيز"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:79,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1176,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1177,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:743,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:562,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:563
msgid "Highlight Hover"
msgstr "تسليط الضوء على التحويم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:644
msgid "Highlight Hover Offset"
msgstr "تسليط الضوء على إزاحة التحويم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:627
msgid "Highlight Hover Width"
msgstr "تسليط الضوء على عرض التحويم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:56,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:912,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:913,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:406,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:185,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:290,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:291
msgid "Highlight Links"
msgstr "تسليط الضوء على الروابط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:241
msgid "Highlight Links Offset"
msgstr "تسليط الضوء على إزاحة الروابط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:224
msgid "Highlight Links Width"
msgstr "تسليط الضوء على عرض الروابط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:55,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:903,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:904,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:390,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:87,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:281,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:282
msgid "Highlight Titles"
msgstr "تسليط الضوء على العناوين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:144
msgid "Highlight Titles Offset"
msgstr "تسليط الضوء على إزاحة العناوين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:127
msgid "Highlight Titles Width"
msgstr "تسليط الضوء على عرض العناوين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:97
msgid "History"
msgstr "تاريخ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:225
msgid "Home"
msgstr "بيت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:592
msgid "Home entertainment systems"
msgstr "أنظمة الترفيه المنزلي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:336
msgid "Home Page"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:66
msgid "Home URL"
msgstr "عنوان URL للمنزل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:396
msgid "Hot Keys"
msgstr "المفاتيح الساخنة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:397
msgid "Hot Keys Settings"
msgstr "إعدادات المفاتيح الساخنة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:653
msgid "Hot Keys understands the following modifiers: "
msgstr "تتفهم Hot Keys المعدلات التالية:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:155
msgid "Hour"
msgstr "ساعة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:286,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:287
msgid "Hover Animation"
msgstr "تحوم الرسوم المتحركة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:263
msgid "How to find your purchase code"
msgstr "كيفية العثور على رمز الشراء الخاص بك"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:432
msgid "HTML elements with lang and xml:lang must have the same base language"
msgstr ""
"يجب أن تحتوي عناصر HTML التي تحتوي على lang وxml:lang على نفس اللغة الأساسية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:168
msgid ""
"Hurray! We received your Subscription request. Check your inbox for an email "
"from us."
msgstr ""
"يا هلا! لقد تلقينا طلب الاشتراك الخاص بك. تحقق من صندوق الوارد الخاص بك "
"للحصول على بريد إلكتروني منا."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:111
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:643,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:644
msgid "Icon Color"
msgstr "لون الرمز"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:616
msgid "Icon Library"
msgstr "مكتبة الأيقونات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:124,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:125
msgid "Icon Position"
msgstr "موضع الأيقونة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:205
msgid "Icon/Caption Color"
msgstr "لون الرمز/التسمية التوضيحية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:216
msgid "Icon/Caption Hover Color"
msgstr "لون الرمز/التسمية التوضيحية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:139,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:140
msgid "Icon/Caption size"
msgstr "حجم الرمز/التسمية التوضيحية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:380
msgid "id attribute value must be unique"
msgstr "يجب أن تكون قيمة سمة المعرف فريدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:372
msgid "IDs of active elements must be unique"
msgstr "يجب أن تكون معرفات العناصر النشطة فريدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:376
msgid "IDs used in ARIA and labels must be unique"
msgstr "يجب أن تكون المعرفات المستخدمة في ARIA والعلامات فريدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:322
msgid ""
"If you are an agency purchasing for a client, you should enter your client's "
"contact information."
msgstr ""
"إذا كنت وكالة تقوم بالشراء لصالح أحد العملاء، فيجب عليك إدخال معلومات "
"الاتصال الخاصة بعميلك."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:226
#| msgid ""
#| "Hide Accessibility Interface? \n"
#| "\n"
#| "Please note: If you choose to hide the accessibility interface, you won't "
#| "be able to see it anymore, unless you clear clear cookies for this site. "
#| "Are you sure that you wish to hide the interface?"
msgid ""
"If you choose to hide the accessibility interface, you won't be able to see "
"it anymore, unless you clear clear cookies for this site. Are you sure that "
"you wish to hide the interface?"
msgstr ""
"إذا اخترت إخفاء واجهة إمكانية الوصول، فلن تتمكن من رؤيتها بعد الآن، إلا إذا "
"قمت بمسح ملفات تعريف الارتباط لهذا الموقع. هل أنت متأكد من رغبتك في إخفاء "
"الواجهة؟"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:112
msgid "If you think the error is caused by an invalid key file then "
msgstr "إذا كنت تعتقد أن سبب الخطأ هو ملف مفتاح غير صالح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:315,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:339,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:381,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:409,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:441,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:469,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:493,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:517,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:572,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:679,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:707
msgid "Ignore"
msgstr "يتجاهل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1269,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:72
msgid ""
"Ignore the markup of the plugin interface when parsing with the CopyScape"
msgstr "تجاهل ترميز واجهة البرنامج الإضافي عند التحليل باستخدام CopyScape"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:609
msgid "Ignore the user configuration that was saved after previous visit."
msgstr "تجاهل تكوين المستخدم الذي تم حفظه بعد الزيارة السابقة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:608
msgid "Ignore user config"
msgstr "تجاهل تكوين المستخدم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:452
msgid "Image buttons must have alternate text"
msgstr "يجب أن تحتوي أزرار الصور على نص بديل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:440
msgid "Images must have alternate text"
msgstr "يجب أن تحتوي الصور على نص بديل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:145
msgid "Import settings"
msgstr "اعدادات مهمه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:92
msgid "Import settings:"
msgstr "اعدادات مهمه:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:927
msgid "Improves website's visuals"
msgstr "يحسن صور الموقع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:255
msgid "In"
msgstr "في"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1409
msgid "in"
msgstr "في"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:114
msgid "in the list, they have the voice type \"WaveNet\"."
msgstr "في القائمة، لديهم نوع الصوت \"WaveNet\"."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:110
msgid "In: "
msgstr "في:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Inactive"
msgstr "غير نشط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:316,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:340,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:382,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:410,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:442,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:470,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:494,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:518,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:573,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:680,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:708
msgid "Include"
msgstr "يشمل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:67
msgid "Increase"
msgstr "يزيد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:419
msgid "Informs users about hidden content."
msgstr "يُعلم المستخدمين بالمحتوى المخفي."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:514
msgid "Initial accessibility settings"
msgstr "إعدادات الوصول الأولية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:543
msgid "Initial content scaling"
msgstr "تحجيم المحتوى الأولي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:558
msgid "Initial font sizing"
msgstr "حجم الخط الأولي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:588
msgid "Initial letter spacing"
msgstr "تباعد الحروف الأولية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:573
msgid "Initial line height"
msgstr "ارتفاع الخط الأولي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:513
msgid "Initial settings"
msgstr "الإعدادات الأولية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:332
msgid "Inline text spacing must be adjustable with custom stylesheets"
msgstr ""
"يجب أن تكون المسافة بين النصوص المضمنة قابلة للتعديل باستخدام أوراق الأنماط "
"المخصصة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:448
msgid "Input buttons must have discernible text"
msgstr "يجب أن تحتوي أزرار الإدخال على نص واضح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:312
msgid "Insert the accessibility statement link"
msgstr "أدخل رابط بيان إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:64,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:65,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:72,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:73,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:75
msgid "Installed"
msgstr "المثبتة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:540
msgid "Interactive controls must not be nested"
msgstr "لا يجب أن تكون عناصر التحكم التفاعلية متداخلة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:594
msgid "Interactive Voice Response"
msgstr "الاستجابة الصوتية التفاعلية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:741
msgid "Interim results"
msgstr "النتائج المؤقتة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:61
msgid "Interval for sending data to the server:"
msgstr "الفاصل الزمني لإرسال البيانات إلى الخادم:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:560
msgid "Invalid purchase code."
msgstr "رمز الشراء غير صالح."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:56,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:97,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:364
msgid "Invalid security token sent. Please contact website administrator."
msgstr "تم إرسال رمز الأمان غير صالح. يرجى الاتصال بمسؤول الموقع."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:106
msgid ""
"Invalid usage analytics data format. Please contact website administrator."
msgstr "تنسيق بيانات تحليلات الاستخدام غير صالح. يرجى الاتصال بمسؤول الموقع."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:79
msgid "Invalidate caches"
msgstr "إبطال ذاكرة التخزين المؤقت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:676
msgid "IP Addresses"
msgstr "عناوين الانترنت بروتوكول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:686
msgid "IP Addresses / Ranges"
msgstr "عناوين / نطاقات IP"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminBar.php:79
msgid "issues"
msgstr "مشاكل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:94
msgid "Issues found"
msgstr "تم العثور على المشاكل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:190
msgid "Issues: "
msgstr "مشاكل: "

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:150
msgid "Just now"
msgstr "الآن"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:102,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:103,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:144,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:145
msgid "Key Color"
msgstr "اللون الرئيسي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:804,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:846
msgid "Keyboard Background Color"
msgstr "لون خلفية لوحة المفاتيح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:471
msgid "Keyboard Buttons Navigation"
msgstr "التنقل بأزرار لوحة المفاتيح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:460
msgid "Keyboard Forms Navigation"
msgstr "التنقل في نماذج لوحة المفاتيح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:482
msgid "Keyboard Graphics Navigation"
msgstr "التنقل في رسومات لوحة المفاتيح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:449
msgid "Keyboard Headings Navigation"
msgstr "التنقل في عناوين لوحة المفاتيح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:438
msgid "Keyboard Menus Navigation"
msgstr "التنقل في قوائم لوحة المفاتيح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:85,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1229,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1230,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:615,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:616
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "التنقل بلوحة المفاتيح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:500
msgid ""
"Landmarks should have a unique role or role/label/title (i.e. accessible "
"name) combination"
msgstr ""
"يجب أن يكون للمعالم دور فريد أو مزيج من الدور/العلامة/العنوان (أي الاسم الذي "
"يمكن الوصول إليه)"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:624
msgid "lang attribute must have a valid value"
msgstr "يجب أن تحتوي سمة lang على قيمة صالحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:121,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:71
msgid "Language"
msgstr "لغة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:571,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:572
msgid "Language Code"
msgstr "رمز اللغة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:406
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1261,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:64
msgid "Late CSS and JS loading"
msgstr "تأخر تحميل CSS وJS"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:306
msgid "Latest"
msgstr "أحدث"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:786,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:787
msgid "Layout"
msgstr "تَخطِيط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:195
msgid "Learn more"
msgstr "يتعلم أكثر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:223
msgid "Learn more in Wikipedia"
msgstr "اعرف المزيد في ويكيبيديا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:260
msgid "Leave a popup on the screen while scrolling"
msgstr "اترك نافذة منبثقة على الشاشة أثناء التمرير"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:263
msgid "Left"
msgstr "غادر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:450
msgid "Left Aligned"
msgstr "محاذاة إلى اليسار"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:91
msgid "Left Center"
msgstr "مركز اليسار"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:440
msgid "Letter Space"
msgstr "مساحة الرسالة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:59,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:587,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:948,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:949,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:439,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:334,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:335
msgid "Letter Spacing"
msgstr "تباعد الحروف"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:100
msgid "Licensed"
msgstr "مرخص"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:65,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1013,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1014,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:527,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:399,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:400
msgid "Light Contrast"
msgstr "تباين الضوء"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:200
msgid "Lime"
msgstr "جير"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:58,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:572,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:939,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:940,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:428,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:429,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:326
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع خط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:867
msgid "Link navigator"
msgstr "رابط المتصفح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1094
msgid "Linked"
msgstr "مرتبط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:504
msgid "Links must be distinguishable without relying on color"
msgstr "يجب أن تكون الروابط قابلة للتمييز دون الاعتماد على اللون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:508
msgid "Links must have discernible text"
msgstr "يجب أن تحتوي الروابط على نص واضح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:436
msgid "Links with the same name must have a similar purpose"
msgstr "يجب أن يكون للروابط التي تحمل نفس الاسم غرض مماثل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:692
msgid "List of IP addresses or IP ranges. Example: "
msgstr "قائمة عناوين IP أو نطاقات IP. مثال:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:698
msgid "Listening"
msgstr "الاستماع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:51
msgid "Load only scripts and styles necessary for work with current settings."
msgstr ""
"قم بتحميل البرامج النصية والأنماط الضرورية فقط للعمل مع الإعدادات الحالية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:101
msgid "Loaded with settings"
msgstr "محملة بالإعدادات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:130
msgid "Loading and reloading a page are counted as separate sessions"
msgstr "يتم احتساب تحميل الصفحة وإعادة تحميلها كجلسات منفصلة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:141
msgid "Location"
msgstr "موقع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:558
msgid "Low"
msgstr "قليل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:69,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1049,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1050,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:579,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:435,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:436
msgid "Low Saturation"
msgstr "تشبع منخفض"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:480
msgid "Main landmark should not be contained in another landmark"
msgstr "لا ينبغي أن يكون المعلم الرئيسي موجودًا في معلم آخر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:633
msgid "Make sure the font size is sufficient for the text to be readable."
msgstr "تأكد من أن حجم الخط كافٍ لجعل النص قابلاً للقراءة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:638
msgid ""
"Make sure the placeholder attribute is not used as a replacement for a label."
msgstr "تأكد من عدم استخدام سمة العنصر النائب كبديل للعلامة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:158
msgid "Margin"
msgstr "هامِش"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:435,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:480
msgid "Mark links"
msgstr "وضع علامة على الروابط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:168
msgid "Maroon"
msgstr "كستنائي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:301
msgid "Matching Method"
msgstr "طريقة المطابقة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:68
msgid "Max Upload Size"
msgstr "الحد الأقصى لحجم التحميل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:689
msgid "Media library"
msgstr "مكتبة الوسائط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:69
msgid "Memory limit"
msgstr "حد الذاكرة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:347
msgid "Menu Items"
msgstr "عناصر القائمة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:439
msgid "Menus Navigation Hot Key"
msgstr "مفتاح التنقل السريع في القوائم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:120
msgid "Metabox"
msgstr "ميتابوكس"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:103
msgid ""
"Microphone access denied. Check is your microphone connected and try again."
msgstr "تم رفض الوصول إلى الميكروفون. تحقق من توصيل الميكروفون وحاول مرة أخرى."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:481
msgid "Migration"
msgstr "الهجرة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:482
msgid "Migration Settings"
msgstr "إعدادات الهجرة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:219
msgid "milliseconds"
msgstr "ميلي ثانية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:287,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:323,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:505
msgid "Mobile"
msgstr "متحرك"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:648
msgid "Mobile Browsers:"
msgstr "متصفحات الجوال:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:194
msgid "Modal entrance animation."
msgstr "الرسوم المتحركة مدخل مشروط."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:40
msgid "Modal Popup"
msgstr "نافذة منبثقة مشروطة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:41
msgid "Modal Popup Settings"
msgstr "إعدادات النوافذ المنبثقة المشروطة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:283
msgid "Mode"
msgstr "وضع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:66,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1022,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1023,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:537,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:408,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:409
msgid "Monochrome"
msgstr "أحادية اللون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:202
msgid "More plugins"
msgstr "المزيد من الإضافات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:362
msgid "Move to next interactive element"
msgstr "الانتقال إلى العنصر التفاعلي التالي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:393
msgid "Move to previous interactive element"
msgstr "الانتقال إلى العنصر التفاعلي السابق"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:550
msgid "Multilingual website"
msgstr "موقع متعدد اللغات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:70,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1106,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:665,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:491,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:492
msgid "Mute Sounds"
msgstr "كتم الأصوات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:846
msgid "Navigation Keys"
msgstr "مفاتيح التنقل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:434
msgid "Navigation numbers"
msgstr "أرقام الملاحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:216
msgid "Navy"
msgstr "القوات البحرية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:100
msgid "Network error. Check is you online and try again."
msgstr "خطأ في الشبكة. تأكد من أنك متصل وحاول مرة أخرى."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:227
msgid "Neural2 voice"
msgstr "صوت Neural2"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:237
msgid "News voice"
msgstr "صوت الأخبار"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:370
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:371
msgid "Next Tab"
msgstr "علامة التبويب التالية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:839,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:126
msgid "Night(Dark) Theme"
msgstr "موضوع الليل (الظلام)."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:46
msgid "nine"
msgstr "تسع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:56
msgid "nineteen"
msgstr "تسعة عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:127
msgid "ninety"
msgstr "تسعين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:135
msgid "ninety eight"
msgstr "ثمانية و تسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:132
msgid "ninety five"
msgstr "خمسة وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:131
msgid "ninety four"
msgstr "اربعة وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:136
msgid "ninety nine"
msgstr "تسع وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:128
msgid "ninety one"
msgstr "واحد وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:134
msgid "ninety seven"
msgstr "سبعة وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:133
msgid "ninety six"
msgstr "ستة و تسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:130
msgid "ninety three"
msgstr "ثلاثة و تسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:129
msgid "ninety two"
msgstr "إثنان وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:302,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:397,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:415,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:443
msgid "NO"
msgstr "لا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "No"
msgstr "لا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:102
msgid "No licence data"
msgstr "لا توجد بيانات الترخيص"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:101
msgid "No license"
msgstr "لا يوجد ترخيص"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:101
msgid "No microphone. Check is your microphone connected and try again."
msgstr "لا ميكروفون. تحقق من توصيل الميكروفون وحاول مرة أخرى."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:341
msgid "No settings for import"
msgstr "لا توجد إعدادات للاستيراد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:273
msgid ""
"No, this is prohibited by license terms. You can use the purchase code on "
"only one website at a time. Learn more about "
msgstr ""
"لا، هذا محظور بموجب شروط الترخيص. يمكنك استخدام رمز الشراء على موقع ويب واحد "
"فقط في المرة الواحدة. تعلم المزيد عن"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:612
msgid "Non-empty %s elements in larger %s must have an associated table header"
msgstr "يجب أن يكون للعناصر غير الفارغة %s في %s الأكبر رأس جدول مرتبط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:303,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:99,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:196,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:694,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:197,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:273,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:291
msgid "None"
msgstr "لا أحد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:559
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1247,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:57
msgid "Noscript markup"
msgstr "ترميز Noscript"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:125
msgid "Not Activated"
msgstr "غير مفعل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:445,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:252
msgid "not activated"
msgstr "لم يتم تفعيلها"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:322
msgid "Note"
msgstr "ملحوظة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:558
msgid "Now used"
msgstr "تستخدم الآن"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:446
msgid "Number"
msgstr "رقم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:319
msgid "Number ... "
msgstr "رقم ..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:445
msgid "Number Command"
msgstr "أمر الرقم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:436,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:481
msgid "Number links"
msgstr "روابط الارقام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:104
msgid "Number of accessibility pop-up openings per hour"
msgstr "عدد فتحات الوصول المنبثقة في الساعة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:102
msgid "Number of accessibility popup was loaded with saved settings"
msgstr "تم تحميل عدد النوافذ المنبثقة لإمكانية الوصول مع الإعدادات المحفوظة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:415
msgid "Numbers Commands"
msgstr "أوامر الأرقام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:143,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:240,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:643,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:738,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:739
msgid "Offset"
msgstr "عوض"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:169
msgid "Oh! Sorry, but we cannot send messages to this email."
msgstr "أوه! عذرًا، لكن لا يمكننا إرسال رسائل إلى هذا البريد الإلكتروني."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:664,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:672
msgid "OK"
msgstr "نعم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:542
msgid "Ok"
msgstr "نعم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:675
msgid "Okay"
msgstr "تمام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:184
msgid "Olive"
msgstr "زيتون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:262
msgid "on the CodeCanyon. Learn more about "
msgstr "على كود كانيون. تعلم المزيد عن"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:38
msgid "one"
msgstr "واحد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:137
msgid "one hundred"
msgstr "مائة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:145
msgid "one hundred eight"
msgstr "مائة وثماني"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:155
msgid "one hundred eighteen"
msgstr "مائة وثمانية عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:217
msgid "one hundred eighty"
msgstr "مائة و ثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:225
msgid "one hundred eighty eight"
msgstr "مائة وثمانية وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:222
msgid "one hundred eighty five"
msgstr "مائة وخمسة وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:221
msgid "one hundred eighty four"
msgstr "مائة وأربعة وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:226
msgid "one hundred eighty nine"
msgstr "مائة وتسعة وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:218
msgid "one hundred eighty one"
msgstr "مائة وواحد وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:224
msgid "one hundred eighty seven"
msgstr "مائة وسبعة وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:223
msgid "one hundred eighty six"
msgstr "مائة وستة وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:220
msgid "one hundred eighty three"
msgstr "مائة وثلاثة وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:219
msgid "one hundred eighty two"
msgstr "مائة واثنان وثمانون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:148
msgid "one hundred eleven"
msgstr "111"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:152
msgid "one hundred fifteen"
msgstr "مئة وخمسة عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:187
msgid "one hundred fifty"
msgstr "مائة وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:195
msgid "one hundred fifty eight"
msgstr "مائة وثمانية وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:192
msgid "one hundred fifty five"
msgstr "مائة وخمسة وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:191
msgid "one hundred fifty four"
msgstr "مائة وأربعة وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:196
msgid "one hundred fifty nine"
msgstr "مائة وتسعة وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:188
msgid "one hundred fifty one"
msgstr "مائة وواحد وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:194
msgid "one hundred fifty seven"
msgstr "مائه وسبعة وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:193
msgid "one hundred fifty six"
msgstr "مائة وستة وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:190
msgid "one hundred fifty three"
msgstr "مائة وثلاثة وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:189
msgid "one hundred fifty two"
msgstr "مائة واثنان وخمسون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:142
msgid "one hundred five"
msgstr "مائة و خمسة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:177
msgid "one hundred forty"
msgstr "مائة و أربعين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:185
msgid "one hundred forty eight"
msgstr "مائة وثمانية وأربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:182
msgid "one hundred forty five"
msgstr "مائة وخمسة وأربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:181
msgid "one hundred forty four"
msgstr "مائة وأربعة وأربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:186
msgid "one hundred forty nine"
msgstr "مائة وتسعة وأربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:178
msgid "one hundred forty one"
msgstr "مائة وواحد وأربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:184
msgid "one hundred forty seven"
msgstr "مائة وسبعة وأربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:183
msgid "one hundred forty six"
msgstr "مائة وستة وأربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:180
msgid "one hundred forty three"
msgstr "مائة وثلاثة وأربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:179
msgid "one hundred forty two"
msgstr "مائة واثنان وأربعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:141
msgid "one hundred four"
msgstr "مائة واربعة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:151
msgid "one hundred fourteen"
msgstr "مائه واربعة عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:146
msgid "one hundred nine"
msgstr "مائة وتسعة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:156
msgid "one hundred nineteen"
msgstr "مائة وتسعة عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:227
msgid "one hundred ninety"
msgstr "مائة وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:235
msgid "one hundred ninety eight"
msgstr "مائة وثمانية وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:232
msgid "one hundred ninety five"
msgstr "مائة وخمسة وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:231
msgid "one hundred ninety four"
msgstr "مائة وأربعة وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:236
msgid "one hundred ninety nine"
msgstr "مائة وتسع وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:228
msgid "one hundred ninety one"
msgstr "مائة وواحد وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:234
msgid "one hundred ninety seven"
msgstr "مائة وسبعة وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:233
msgid "one hundred ninety six"
msgstr "مائة وستة وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:230
msgid "one hundred ninety three"
msgstr "مائة وثلاثة وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:229
msgid "one hundred ninety two"
msgstr "مائة واثنان وتسعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:138
msgid "one hundred one"
msgstr "مائة و واحد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:144
msgid "one hundred seven"
msgstr "مائة وسبعة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:154
msgid "one hundred seventeen"
msgstr "مائة وسبعة عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:207
msgid "one hundred seventy"
msgstr "مائة وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:215
msgid "one hundred seventy eight"
msgstr "مائة وثمانية وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:212
msgid "one hundred seventy five"
msgstr "مائة وخمسة وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:211
msgid "one hundred seventy four"
msgstr "مائة وأربعة وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:216
msgid "one hundred seventy nine"
msgstr "مائة وتسعة وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:208
msgid "one hundred seventy one"
msgstr "مائة وواحد وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:214
msgid "one hundred seventy seven"
msgstr "مائة وسبعة وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:213
msgid "one hundred seventy six"
msgstr "مائة وستة وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:210
msgid "one hundred seventy three"
msgstr "مائة وثلاثة وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:209
msgid "one hundred seventy two"
msgstr "مائة واثنان وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:143
msgid "one hundred six"
msgstr "مائة وستة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:153
msgid "one hundred sixteen"
msgstr "مائة وستة عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:197
msgid "one hundred sixty"
msgstr "مئة و ستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:205
msgid "one hundred sixty eight"
msgstr "مائة وثمانية وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:202
msgid "one hundred sixty five"
msgstr "165"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:201
msgid "one hundred sixty four"
msgstr "مائة وأربعة وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:206
msgid "one hundred sixty nine"
msgstr "مائة وتسعة وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:198
msgid "one hundred sixty one"
msgstr "مائة وواحد وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:204
msgid "one hundred sixty seven"
msgstr "مائة وسبعة وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:203
msgid "one hundred sixty six"
msgstr "مائة وستة وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:200
msgid "one hundred sixty three"
msgstr "مائة وثلاثة وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:199
msgid "one hundred sixty two"
msgstr "مائة واثنان وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:147
msgid "one hundred ten"
msgstr "110"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:150
msgid "one hundred thirteen"
msgstr "مئة و ثلاثة عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:167
msgid "one hundred thirty"
msgstr "مئة وثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:175
msgid "one hundred thirty eight"
msgstr "مائة وثمانية وثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:172
msgid "one hundred thirty five"
msgstr "135"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:171
msgid "one hundred thirty four"
msgstr "مائة وأربعة وثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:176
msgid "one hundred thirty nine"
msgstr "مائة وتسعة وثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:168
msgid "one hundred thirty one"
msgstr "مائة وواحد وثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:174
msgid "one hundred thirty seven"
msgstr "مائة وسبعة وثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:173
msgid "one hundred thirty six"
msgstr "مائة وستة وثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:170
msgid "one hundred thirty three"
msgstr "مئة و ثلاثة و ثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:169
msgid "one hundred thirty two"
msgstr "مئة واثنان وثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:140
msgid "one hundred three"
msgstr "مئة وثلاثة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:149
msgid "one hundred twelve"
msgstr "مئة واثنا عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:157
msgid "one hundred twenty"
msgstr "مائة وعشرون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:165
msgid "one hundred twenty eight"
msgstr "مائة وثمانية وعشرون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:162
msgid "one hundred twenty five"
msgstr "مائة وخمسة وعشرون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:161
msgid "one hundred twenty four"
msgstr "مائة وأربعة وعشرون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:166
msgid "one hundred twenty nine"
msgstr "مائة وتسعة وعشرون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:158
msgid "one hundred twenty one"
msgstr "مائة وواحد وعشرون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:164
msgid "one hundred twenty seven"
msgstr "127"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:163
msgid "one hundred twenty six"
msgstr "126"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:160
msgid "one hundred twenty three"
msgstr "مئة وثلاثة وعشرون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:159
msgid "one hundred twenty two"
msgstr "مائة واثنان وعشرون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:139
msgid "one hundred two"
msgstr "مائة واثنان"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:748,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:764,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:765,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:272,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:126,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:143
msgid "Online Dictionary"
msgstr "قاموس على الانترنت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:656
msgid "Online Documentation"
msgstr "التوثيق عبر الإنترنت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:170
msgid "Oops! Something went wrong. Please try later."
msgstr "أُووبس! هناك خطأ ما. يرجى المحاولة لاحقا."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:456
msgid "Open"
msgstr "يفتح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:343,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:348
msgid "Open Accessibility Panel"
msgstr "افتح لوحة إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:40
msgid "Open Button"
msgstr "زر مفتوح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:41
msgid "Open Button Settings"
msgstr "افتح إعدادات الزر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:420,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:421
msgid "Open Hot Key"
msgstr "فتح مفتاح التشغيل السريع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:201
msgid "Open on average"
msgstr "مفتوح في المتوسط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:422
msgid "Open the Accessibility Interface."
msgstr "افتح واجهة إمكانية الوصول."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:165,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:266,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:385
msgid "opens in a new window"
msgstr "يفتح في نافذة جديدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:62
msgid "Operating System"
msgstr "نظام التشغيل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:514
msgid "Operating Systems"
msgstr "أنظمة التشغيل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:584
msgid ""
"Optimize the synthetic speech for playback on different types of hardware."
msgstr "تحسين الكلام الاصطناعي للتشغيل على أنواع مختلفة من الأجهزة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:176
msgid "Orange"
msgstr "البرتقالي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:238,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:239
msgid "Overlay"
msgstr "تراكب"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:512,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:513,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:246,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:247
msgid "Overlay Color"
msgstr "لون التراكب"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:174
msgid "Padding"
msgstr "حشوة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:340
msgid "Page Bottom"
msgstr "أسفل الصفحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:119
msgid "Page Down"
msgstr "اسفل الصفحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:264
msgid "Page Left"
msgstr "الصفحة اليسرى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:344
msgid "Page must have means to bypass repeated blocks"
msgstr "يجب أن تحتوي الصفحة على وسائل لتجاوز الكتل المتكررة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:216
msgid "Page Right"
msgstr "الصفحة اليمنى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:556
msgid "Page should contain a level-one heading"
msgstr "يجب أن تحتوي الصفحة على عنوان المستوى الأول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:309
msgid "Page Top"
msgstr "أعلى الصفحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:168
msgid "Page Up"
msgstr "صفحة لأعلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:70
msgid "Permalink Structure"
msgstr "هيكل الرابط الثابت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:102
msgid "Permission denied. Check is your microphone connected and try again."
msgstr "تم رفض الإذن. تحقق من توصيل الميكروفون وحاول مرة أخرى."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:352
msgid "phone"
msgstr "هاتف"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:616
msgid "Pitch"
msgstr "يقذف"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:250
msgid "Plain"
msgstr "سهل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:447,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:254
msgid ""
"Please activate the license to receive automatic updates in one click, or "
"visit the plugin page on the Envato market to "
msgstr ""
"الرجاء تنشيط الترخيص لتلقي التحديثات التلقائية بنقرة واحدة، أو قم بزيارة "
"صفحة البرنامج المساعد في سوق Envato"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:554
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "تم تفعيل البرنامج المساعد بنجاح."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:362
msgid "Plugin Activation"
msgstr "تفعيل البرنامج المساعد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:292
msgid "Plugin licence status"
msgstr "حالة ترخيص البرنامج المساعد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1403
msgid "Plugin requires PHP 8.1 or higher. Your current PHP version is"
msgstr ""
"يتطلب هذا المكون الإضافي إصدار PHP 8.1 أو أعلى. إصدار PHP الحالي لديك هو"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:121
msgid "Plugin settings"
msgstr "إعدادات البرنامج المساعد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142
msgid "Plugins"
msgstr "الإضافات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:123
msgid "Plugins Manager"
msgstr "مدير الإضافات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:103
msgid "Popup is open"
msgstr "النافذة المنبثقة مفتوحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:61,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:62
msgid "Popup position"
msgstr "موقف منبثق"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:230
msgid "Popup Shadow"
msgstr "الظل المنبثق"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:84,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:85
msgid "Position"
msgstr "موضع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:113
msgid "Post list column"
msgstr "عمود قائمة المشاركات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:87
msgid "Post metabox"
msgstr "ما بعد metabox"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:66
msgid "Post types"
msgstr "أنواع المنشورات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:455
msgid "Press"
msgstr "يضعط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:97
msgid "Press to clear all nonsensitive caches and check for updates."
msgstr ""
"اضغط لمسح جميع ذاكرات التخزين المؤقت غير الحساسة والتحقق من وجود تحديثات."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:663
msgid "Preview image"
msgstr "صورة المعاينة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:401
msgid "Previous"
msgstr "سابق"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:402
msgid "Previous Tab"
msgstr "علامة التبويب السابقة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:113
msgid "pricing"
msgstr "التسعير"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:291
msgid "Profiles"
msgstr "مظهر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:231
msgid "Purchase code"
msgstr "كود شراء"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:295
msgid "Purchase Code is Not Working"
msgstr "رمز الشراء لا يعمل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:192
msgid "Purple"
msgstr "أرجواني"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:641
msgid "Quit"
msgstr "يترك"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:196
msgid "Rate this plugin"
msgstr "قيم هذا البرنامج المساعد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:163
msgid "Rate this plugin:"
msgstr "قيم هذا البرنامج المساعد:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:106,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:206
msgid "Re-check"
msgstr "إعادة التحقق"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:673
msgid "Read Alt Text"
msgstr "قراءة النص البديل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:860,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:325,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:238
msgid "Readable Experience"
msgstr "تجربة قابلة للقراءة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:53,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:885,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:886,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:364,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:263,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:264
msgid "Readable Font"
msgstr "الخط القابل للقراءة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Metabox.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:105
msgid "Readabler"
msgstr "قابل للقراءة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:701
msgid "Readabler licence issue"
msgstr "مشكلة ترخيص القارئ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:186
msgid ""
"Readabler plugin compatible with PHP 8.1 or higher by default, you can "
"deactivate and remove the Readabler PHP 7 compatibility plugin."
msgstr ""
"بشكل افتراضي، فإن مكون Readabler متوافق مع PHP 8.1 أو أعلى، ويمكنك إلغاء "
"تنشيط مكون Readabler المتوافق مع PHP 7 وإزالته."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:74
msgid "Readabler usage"
msgstr "استخدام المقروء"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:161
msgid "Readabler usage percentage"
msgstr "نسبة استخدام القارئ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:711
msgid "Readabler will be disabled"
msgstr "سيتم تعطيل برنامج Readabler"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:653
msgid "Readabler: Before you begin"
msgstr "القارئ: قبل أن تبدأ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:674
msgid "Reading alternative text for images"
msgstr "قراءة النص البديل للصور"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:74,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1132,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:695,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:526,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:527
msgid "Reading Guide"
msgstr "دليل القراءة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:448
msgid "Reading Guide Arrow size"
msgstr "حجم سهم دليل القراءة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:78,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1167,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1168,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:732,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:489,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:553,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:554
msgid "Reading Mask"
msgstr "قناع القراءة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:172
msgid "Red"
msgstr "أحمر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:951
msgid "Reduces distractions and improve focus"
msgstr "يقلل من الانحرافات ويحسن التركيز"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:575
msgid "Refresh"
msgstr "ينعش"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:577
msgid "Refresh page"
msgstr "إعادة تحميل الصفحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:580
msgid "Refresh website"
msgstr "تحديث الموقع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:566,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:574
msgid "Reload"
msgstr "إعادة تحميل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:558
msgid "Reload Command"
msgstr "إعادة تحميل الأمر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:567,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:578
msgid "Reload page"
msgstr "إعادة تحميل الصفحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:579
msgid "Reload website"
msgstr "إعادة تحميل الموقع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:95
msgid "Removal settings:"
msgstr "إعدادات الإزالة:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:510,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:687
msgid "Remove"
msgstr "يزيل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:479
msgid "Remove numbers"
msgstr "إزالة الأرقام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:280
msgid "Required ARIA attributes must be provided"
msgstr "يجب توفير سمات ARIA المطلوبة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1254,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:50
msgid "Required JS and CSS"
msgstr "مطلوب JS وCSS"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:967,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1044
msgid "Reset"
msgstr "إعادة ضبط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/ErrorHandler.php:113,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:340
msgid "Reset API Key"
msgstr "إعادة تعيين مفتاح API"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:282,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:283
msgid "Reset Button"
msgstr "زر إعادة الضبط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:408,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:409
msgid "Reset Settings"
msgstr "اعادة الضبط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:119
msgid "Reset usage analytics data and remove table with all data"
msgstr ""
"إعادة تعيين بيانات تحليلات الاستخدام وإزالة الجدول الذي يحتوي على جميع "
"البيانات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:295
msgid "Response code is: "
msgstr "رمز الاستجابة هو:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:305
msgid "Response is not JSON."
msgstr "الاستجابة ليست JSON."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:734
msgid "Restart recognition"
msgstr "إعادة تشغيل الاعتراف"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:735
msgid ""
"Restart recognition after stopping due to network error, loss of speech or "
"other reasons."
msgstr ""
"أعد تشغيل التعرف بعد التوقف بسبب خطأ في الشبكة أو فقدان الكلام أو لأسباب "
"أخرى."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:545
msgid "Return"
msgstr "يعود"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/PostList.php:192
msgid "Review"
msgstr "مراجعة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:66,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:215
msgid "Right"
msgstr "يمين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:470
msgid "Right Aligned"
msgstr "محاذاة إلى اليمين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:92
msgid "Right Center"
msgstr "مركز الحق"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:280,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:298
msgid "Rotate"
msgstr "استدارة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:91
msgid "Rules"
msgstr "قواعد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:947
msgid "s."
msgstr "س."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:605
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:601
msgid "Save config"
msgstr "حفظ التكوين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:602
msgid "Save the configuration and apply it after page reload."
msgstr "احفظ التكوين وقم بتطبيقه بعد إعادة تحميل الصفحة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:92
msgid "Say a command..."
msgstr "قل أمراً..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:202,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:296
msgid "Scale"
msgstr "حجم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:572
msgid "scope attribute should be used correctly"
msgstr "يجب استخدام سمة النطاق بشكل صحيح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:265,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:266
msgid "Scroll"
msgstr "قم بالتمرير"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:105,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:117
msgid "Scroll down"
msgstr "حرك الفأرة لأسفل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:97
msgid "Scroll Down Command"
msgstr "أمر التمرير لأسفل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:130
msgid "Scroll Down Value"
msgstr "قم بالتمرير لأسفل القيمة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:250,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:262
msgid "Scroll left"
msgstr "قم بالتمرير إلى اليسار"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:243
msgid "Scroll Left Command"
msgstr "قم بالتمرير إلى اليسار"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:275
msgid "Scroll Left Value"
msgstr "انتقل إلى القيمة اليسرى"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:108,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:157
msgid "Scroll page down %s px"
msgstr "قم بتمرير الصفحة لأسفل %s بكسل"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:253
msgid "Scroll page left %s px"
msgstr "قم بتمرير الصفحة إلى اليسار %s بكسل"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:205
msgid "Scroll page right %s px"
msgstr "قم بتمرير الصفحة لليمين %s بكسل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:331
msgid "Scroll page to bottom"
msgstr "قم بتمرير الصفحة إلى الأسفل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:300
msgid "Scroll page to top"
msgstr "انتقل الصفحة إلى الأعلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:202,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:214
msgid "Scroll right"
msgstr "قم بالتمرير إلى اليمين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:195
msgid "Scroll Right Command"
msgstr "قم بالتمرير إلى اليمين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:227
msgid "Scroll Right Value"
msgstr "انتقل إلى القيمة الصحيحة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:342
msgid "Scroll to bottom"
msgstr "قم بالتمرير إلى الأسفل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:311
msgid "Scroll to top"
msgstr "انتقل إلى أعلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:154,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:166
msgid "Scroll up"
msgstr "انتقل إلى أعلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:146
msgid "Scroll Up Command"
msgstr "أمر التمرير لأعلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:179
msgid "Scroll Up Value"
msgstr "قم بالتمرير لأعلى القيمة"

#. translators: %s: scroll value
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:182,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:230,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:278
msgid "Scroll value: %spx"
msgstr "قيمة التمرير: %spx"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:576
msgid "Scrollable region must have keyboard access"
msgstr "يجب أن تتمتع المنطقة القابلة للتمرير بإمكانية الوصول إلى لوحة المفاتيح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:267
msgid "Scrolling on the page while the popup is open."
msgstr "التمرير على الصفحة أثناء فتح النافذة المنبثقة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:281,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:282
msgid "Search the online dictionary..."
msgstr "ابحث في القاموس الالكتروني..."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:83
msgid "Section 508"
msgstr "المادة 508"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:755,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:756,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:133,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:134
msgid "Section heading"
msgstr "عنوان القسم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:689,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:867,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:995,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1096,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:245,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:381,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:482
msgid "Section title"
msgstr "عنوان القسم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:459
msgid "Select"
msgstr "يختار"

#. translators: %1$s: bold text, %2$s: br, %3$s: b
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAdvanced.php:90,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:533
msgid ""
"Select a compatible Google Library version. Current server PHP version: %1$s."
" %2$s Attention: Incorrect selection of the version libraries of the version "
"will throw a %3$s on the entire site."
msgstr ""
"اختر إصدارًا متوافقًا من مكتبة جوجل. إصدار PHP الحالي للخادم: %1$s. %2$s "
"تنبيه: سيؤدي اختيار مكتبات الإصدارات بشكل غير صحيح إلى ظهور خطأ %3$s على "
"الموقع بأكمله."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:86
msgid "Select a place on the page to display Floating Button."
msgstr "حدد مكانًا على الصفحة لعرض الزر العائم."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:140
msgid "Select an option"
msgstr "حدد اختيارا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:818,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:860
msgid "Select background color for buttons on virtual keyboard."
msgstr "حدد لون الخلفية للأزرار الموجودة على لوحة المفاتيح الافتراضية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:391
msgid "Select background color for reading guide."
msgstr "حدد لون الخلفية لدليل القراءة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:634
msgid "Select background color for text to speech tooltip."
msgstr "حدد لون الخلفية لتلميح أداة تحويل النص إلى كلام."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:806,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:848
msgid "Select background color for virtual keyboard."
msgstr "حدد لون الخلفية للوحة المفاتيح الافتراضية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:287
msgid "Select background color."
msgstr "حدد لون الخلفية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:403
msgid "Select border color for reading guide."
msgstr "حدد لون الحدود لدليل القراءة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:229
msgid "Select button background color."
msgstr "حدد لون خلفية الزر."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:240
msgid "Select button hover background color."
msgstr "حدد لون خلفية الزر."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:85
msgid "Select colors for the Day(Light) theme"
msgstr "حدد الألوان لموضوع اليوم (الضوء)."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:127
msgid "Select colors for the Night(Dark) theme"
msgstr "حدد الألوان لموضوع Night(Dark)."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:580
msgid "Select element must have an accessible name"
msgstr "يجب أن يكون للعنصر المحدد اسم يمكن الوصول إليه"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:92
msgid "Select groups of rules for accessibility analyzer"
msgstr "حدد مجموعات القواعد لمحلل إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:711
msgid "Select highlight focus color."
msgstr "حدد لون التركيز المميز."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:691
msgid "Select highlight focus style."
msgstr "حدد نمط التركيز المميز."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:616
msgid "Select highlight hover color."
msgstr "حدد لون التمرير المميز."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:596
msgid "Select highlight hover style."
msgstr "حدد نمط التمرير المميز."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:213
msgid "Select highlight links color."
msgstr "حدد لون الروابط المميزة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:193
msgid "Select highlight links style."
msgstr "حدد نمط تسليط الضوء على الروابط."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:116
msgid "Select highlight titles color."
msgstr "حدد لون العناوين المميزة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:96
msgid "Select highlight titles style."
msgstr "حدد نمط العناوين المميزة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:207
msgid "Select icon and text color."
msgstr "حدد الرمز ولون النص."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:218
msgid "Select icon and text hover color."
msgstr "حدد الرمز ولون النص."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:645
msgid "Select icon color for text to speech tooltip."
msgstr "حدد لون الرمز لتلميح أداة تحويل النص إلى كلام."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:113
msgid "Select icon for button."
msgstr "حدد أيقونة للزر."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:83,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:565
msgid "Select Language"
msgstr "اختار اللغة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:788
msgid "Select languages layout for virtual keyboard."
msgstr "حدد تخطيط اللغات للوحة المفاتيح الافتراضية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:93,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:135
msgid "Select modal background-color."
msgstr "حدد لون الخلفية المشروط."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:104,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:146
msgid "Select modal key color."
msgstr "حدد لون المفتاح المشروط."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:248
msgid "Select modal overlay background-color."
msgstr "حدد لون الخلفية تراكب مشروط."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:115,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:157
msgid "Select modal text color."
msgstr "حدد لون النص المشروط."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:322
msgid ""
"Select on what page types or categories the assignment should be active."
msgstr "حدد أنواع الصفحات أو الفئات التي يجب أن تكون المهمة نشطة فيها."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:514
msgid "Select overlay color for reading mask."
msgstr "حدد لون التراكب لقناع القراءة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:67
msgid "Select post types for accessibility analyzer"
msgstr "حدد أنواع المنشورات لمحلل إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:683,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:61
msgid "Select pre-built disability modes."
msgstr "حدد أوضاع الإعاقة المعدة مسبقًا."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:830,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:872
msgid "Select text color for buttons on virtual keyboard."
msgstr "حدد لون النص للأزرار الموجودة على لوحة المفاتيح الافتراضية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:299
msgid "Select text color."
msgstr "حدد لون النص."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:298
msgid "Select the accessibility statement source"
msgstr "حدد مصدر بيان إمكانية الوصول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:578
msgid ""
"Select the browsers to assign to. Keep in mind that browser detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their browser to mimic other browsers."
msgstr ""
"حدد المتصفحات التي تريد التعيين إليها. ضع في اعتبارك أن اكتشاف المتصفح ليس "
"دائمًا دقيقًا بنسبة 100%. يمكن للمستخدمين إعداد متصفحهم لتقليد المتصفحات "
"الأخرى."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:499
msgid ""
"Select the devices to assign to. Keep in mind that device detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their device to mimic other devices."
msgstr ""
"حدد الأجهزة التي تريد التعيين إليها. ضع في اعتبارك أن اكتشاف الجهاز ليس "
"دائمًا دقيقًا بنسبة 100%. يمكن للمستخدمين إعداد أجهزتهم لتقليد الأجهزة "
"الأخرى."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:63
msgid "Select the initial position of the popup display"
msgstr "حدد الموضع الأولي للشاشة المنبثقة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:415
msgid "Select the languages to assign to."
msgstr "حدد اللغات التي تريد التعيين إليها."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:355
msgid "Select the menu items to assign to."
msgstr "حدد عناصر القائمة المراد تعيينها إليها."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:531
msgid "Select the modes that will be applied after the page is loaded."
msgstr "حدد الأوضاع التي سيتم تطبيقها بعد تحميل الصفحة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:523
msgid ""
"Select the operating systems to assign to. Keep in mind that operating "
"system detection is not always 100% accurate. Users can setup their browser "
"to mimic other operating systems."
msgstr ""
"حدد أنظمة التشغيل المراد التعيين إليها. ضع في اعتبارك أن اكتشاف نظام التشغيل "
"ليس دائمًا دقيقًا بنسبة 100%. يمكن للمستخدمين إعداد متصفحهم لتقليد أنظمة "
"التشغيل الأخرى."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:154
msgid "Select the time period for which you want to display statistics"
msgstr "حدد الفترة الزمنية التي تريد عرض الإحصائيات الخاصة بها"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:447
msgid "Select the user roles to assign to."
msgstr "حدد أدوار المستخدم المراد تعيينها إليه."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:775,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:153
msgid "Select the Wikipedia language to search"
msgstr "حدد لغة ويكيبيديا للبحث"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:749,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:127
msgid "Select Wikipedia Online Dictionary."
msgstr "حدد قاموس ويكيبيديا على الإنترنت."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:60
msgid "Send interval"
msgstr "إرسال الفاصل الزمني"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:45
msgid "Server Environment"
msgstr "بيئة الخادم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:81
msgid "Server location"
msgstr "موقع الخادم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:584
msgid "Server-side image maps must not be used"
msgstr "لا يجوز استخدام خرائط الصور على جانب الخادم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:129
msgid "Sessions"
msgstr "الجلسات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1438
msgid ""
"Set the conditions under which the accessibility window will be shown/hidden "
"on the page. Find out more about this from"
msgstr ""
"حدّد شروط إظهار/إخفاء نافذة إمكانية الوصول على الصفحة. تعرّف على المزيد حول "
"هذا الموضوع من"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:169
msgid "Set the modal popup appearance and behavior"
msgstr "قم بتعيين مظهر وسلوك النافذة المنبثقة المشروطة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:710
msgid "Set up the Text to Speech feature to make your site more accessible."
msgstr ""
"قم بإعداد ميزة تحويل النص إلى كلام لجعل موقعك أكثر سهولة في الوصول إليه."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:773
msgid ""
"Set up voice navigation so that your site visitors can control basic actions "
"using their voice commands."
msgstr ""
"قم بإعداد التنقل الصوتي حتى يتمكن زوار موقعك من التحكم في الإجراءات الأساسية "
"باستخدام أوامرهم الصوتية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:349,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:370
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:365
msgid "Settings imported"
msgstr "تم استيراد الإعدادات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Settings.php:530
msgid "Settings saved!"
msgstr "تم حفظ الإعدادات!"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:44
msgid "seven"
msgstr "سبعة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:54
msgid "seventeen"
msgstr "سبعة عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:107
msgid "seventy"
msgstr "سبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:115
msgid "seventy eight"
msgstr "ثمانية وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:112
msgid "seventy five"
msgstr "خمسة وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:111
msgid "seventy four"
msgstr "أربعة وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:116
msgid "seventy nine"
msgstr "تسعة وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:108
msgid "seventy one"
msgstr "واحد وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:114
msgid "seventy seven"
msgstr "سبعة وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:113
msgid "seventy six"
msgstr "ستة وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:110
msgid "seventy three"
msgstr "ثلاثة وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:109
msgid "seventy two"
msgstr "اثنان وسبعون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:231
msgid "Shadow"
msgstr "ظل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:302
msgid "Should all or any assignments be matched?"
msgstr "هل يجب أن تكون جميع المهام أو أي منها متطابقة؟"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:59
msgid "Show commands"
msgstr "إظهار الأوامر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:742
msgid ""
"Show interim results during speech recognition. This option should be "
"disabled if you are using voice navigation by numbers."
msgstr ""
"عرض النتائج المؤقتة أثناء التعرف على الكلام. يجب تعطيل هذا الخيار إذا كنت "
"تستخدم التنقل الصوتي عن طريق الأرقام."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:422
msgid "Show Numbers"
msgstr "إظهار الأرقام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:423,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:431
msgid "Show numbers"
msgstr "إظهار الأرقام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:424
msgid "Show numbers for interactive elements"
msgstr "إظهار أرقام العناصر التفاعلية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:59,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:60
msgid "Show Open Button"
msgstr "إظهار الزر المفتوح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:240
msgid "Show overlay layer"
msgstr "إظهار طبقة التراكب"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:232
msgid "Show popup shadow"
msgstr "إظهار الظل المنبثق"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:690,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:868,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:996,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1097,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:68,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:246,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:382,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:483
msgid "Show section title"
msgstr "إظهار عنوان القسم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:96
msgid "Show usage analytics column on the posts list page"
msgstr "إظهار عمود تحليلات الاستخدام في صفحة قائمة المشاركات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:88
msgid "Show usage analytics metabox on the post edit page"
msgstr "إظهار metabox لتحليلات الاستخدام في صفحة تحرير المنشور"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:80
msgid "Show usage analytics widget on the dashboard"
msgstr "عرض أداة تحليلات الاستخدام على لوحة القيادة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:749
msgid ""
"Show voice graph when speaking to visualize the signal from the microphone."
msgstr "إظهار الرسم البياني الصوتي عند التحدث لتصور الإشارة من الميكروفون."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:292
msgid "Shows and hides the Hide Forever button"
msgstr "إظهار وإخفاء زر إخفاء للأبد"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:284
msgid "Shows and hides the Reset button"
msgstr "إظهار وإخفاء زر إعادة الضبط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:166
msgid ""
"Sign up for the newsletter to be the first to know about news and discounts."
msgstr "اشترك في النشرة الإخبارية لتكون أول من يعرف عن الأخبار والخصومات."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:65
msgid "Site URL"
msgstr "URL الموقع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:43
msgid "six"
msgstr "ستة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:53
msgid "sixteen"
msgstr "السادس عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:97
msgid "sixty"
msgstr "ستين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:105
msgid "sixty eight"
msgstr "ثمانية و ستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:102
msgid "sixty five"
msgstr "خمسة وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:101
msgid "sixty four"
msgstr "اربع وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:106
msgid "sixty nine"
msgstr "تسعة وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:98
msgid "sixty one"
msgstr "واحد وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:104
msgid "sixty seven"
msgstr "سبعة وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:103
msgid "sixty six"
msgstr "ستة وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:100
msgid "sixty three"
msgstr "ثلاثة وستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:99
msgid "sixty two"
msgstr "اثنان و ستون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:206
msgid "Slide to bottom"
msgstr "الانزلاق إلى الأسفل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:204
msgid "Slide to left"
msgstr "الانزلاق إلى اليسار"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:203
msgid "Slide to right"
msgstr "انزلق إلى اليمين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:205
msgid "Slide to top"
msgstr "الانزلاق إلى الأعلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:590
msgid "Small home speakers"
msgstr "مكبرات صوت منزلية صغيرة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:591
msgid "Smart home speakers"
msgstr "مكبرات الصوت المنزلية الذكية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:587
msgid "Smart watches and other wearables"
msgstr "الساعات الذكية وغيرها من الأجهزة القابلة للارتداء"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:588
msgid "Smartphones"
msgstr "الهواتف الذكية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:63
msgid "Software"
msgstr "برمجة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:102,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:199,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:602,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:697
msgid "Solid"
msgstr "صلب"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabStatus.php:238
msgid ""
"Some data will be sent to our server to verify purchase and to ensure that a "
"plugin is compatible with your install. We will never collect any "
"confidential data. All data is stored anonymously."
msgstr ""
"سيتم إرسال بعض البيانات إلى خادمنا للتحقق من الشراء وللتأكد من توافق "
"البرنامج الإضافي مع التثبيت الخاص بك. لن نقوم أبدًا بجمع أي بيانات سرية. يتم "
"تخزين جميع البيانات بشكل مجهول."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:602
msgid "Speaking rate"
msgstr "معدل التحدث"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:601
msgid "Speaking Speed"
msgstr "سرعة التحدث"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:80,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:117
msgid "SSL verification"
msgstr "التحقق من طبقة المقابس الآمنة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:247,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:255
msgid "Standard voice"
msgstr "الصوت القياسي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:688
msgid "Start"
msgstr "يبدأ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:530
msgid "Start Configuration"
msgstr "ابدأ التكوين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:696
msgid "Start listening"
msgstr "ابدأ بالاستماع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:283
msgid "Start typing to search in Wikipedia"
msgstr "ابدأ الكتابة للبحث في ويكيبيديا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:296
msgid "Statement source"
msgstr "مصدر البيان"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:310
msgid "Statement URL"
msgstr "عنوان URL للبيان"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:388
msgid "Status"
msgstr "حالة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:607
msgid "Stop"
msgstr "قف"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:77,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1158,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1159,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:714,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:544,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:545
msgid "Stop Animations"
msgstr "وقف الرسوم المتحركة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:591
msgid "Stop Command"
msgstr "أمر الإيقاف"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:609,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:722
msgid "Stop listening"
msgstr "توقف عن الاستماع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:611
msgid "Stop recording"
msgstr "إيقاف التسجيل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:600
msgid "Stop speech recognition"
msgstr "إيقاف التعرف على الكلام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:612
msgid "Stop voice navigation"
msgstr "إيقاف الملاحة الصوتية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:106
msgid "Strict GDPR"
msgstr "اللائحة العامة لحماية البيانات الصارمة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:560
msgid "Strong"
msgstr "قوي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:94,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:191,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:192,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:594,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:595,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:689,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:690
msgid "Style"
msgstr "أسلوب"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:552
msgid "Styled %s elements must not be used as headings"
msgstr "لا يجب استخدام عناصر %s المصممة كعناوين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:541
msgid "Submit"
msgstr "يُقدِّم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:199
msgid "Subscribe"
msgstr "يشترك"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:165
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "اشترك في النشرة الإخبارية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:408
msgid "Supported Keys"
msgstr "المفاتيح المدعومة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:142
msgid ""
"Switch if you are unable to activate the plugin with your purchase code."
msgstr ""
"قم بالتبديل إذا لم تتمكن من تنشيط البرنامج الإضافي باستخدام رمز الشراء الخاص "
"بك."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterTheme.php:211
msgctxt "System Info"
msgid ""
"If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a "
"href=\"%s\">child theme</a>."
msgstr ""
"إذا كنت تريد تعديل الكود المصدري للقالب الخاص بك، فنوصي باستخدام <a "
"href=\"%s\">سمة فرعية</a> ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:389
msgid "System Status"
msgstr "حالة النظام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:361,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:369,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Tab.php:207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Tab.php:208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:171
msgid "Tab"
msgstr "فاتورة غير مدفوعة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "tab"
msgstr "فاتورة غير مدفوعة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:392,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:400
msgid "Tab back"
msgstr "علامة التبويب مرة أخرى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:384
msgid "Tab Back Command"
msgstr "علامة تبويب الأمر الخلفي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:353
msgid "Tab Command"
msgstr "أمر التبويب"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:616
msgid ""
"Table cells that use the headers attribute must only refer to cells in the "
"same table"
msgstr ""
"يجب أن تشير خلايا الجدول التي تستخدم سمة الرؤوس فقط إلى الخلايا الموجودة في "
"نفس الجدول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:388
msgid "Table header text should not be empty"
msgstr "لا ينبغي أن يكون نص رأس الجدول فارغًا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:620
msgid "Table headers in a data table must refer to data cells"
msgstr "يجب أن تشير رؤوس الجدول في جدول البيانات إلى خلايا البيانات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:600
msgid "tables should not have the same summary and caption"
msgstr "لا ينبغي أن تحتوي الجداول على نفس الملخص والتسمية التوضيحية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:504
msgid "Tablet"
msgstr "لوح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:67,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:68
msgid "Tabulation index"
msgstr "مؤشر الجدولة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:204
msgid "Teal"
msgstr "بط نهري صغير"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:47
msgid "ten"
msgstr "عشرة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:274
msgid "terms. "
msgstr "شروط."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:297,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:113,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:114,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:155,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:156,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:206
msgid "Text Color"
msgstr "لون الخط"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1058,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1059,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:444,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:445
msgid "Text Colors"
msgstr "ألوان النص"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:217
msgid "Text Hover Color"
msgstr "لون النص عند التمرير"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:60,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:921,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:922,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:347,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:279,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:299,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:300
msgid "Text Magnifier"
msgstr "مكبر النص"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:83,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1212,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1213,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:807,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:598,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:599,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:708
msgid "Text to Speech"
msgstr "النص إلى الكلام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:709
msgid "Text to Speech Settings"
msgstr "إعدادات تحويل النص إلى كلام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:236
msgid "The %s attributes must have a non-braille equivalent"
msgstr "يجب أن يكون للسمات %s مكافئ غير برايل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:648
msgid "The %s element does not have a lang attribute."
msgstr "لا يحتوي عنصر %s على سمة lang."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:336,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:520
msgid "The %s elements are deprecated and must not be used"
msgstr "عناصر %s قديمة ولا يجوز استخدامها"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:324
msgid "The %s elements must have a captions track"
msgstr "يجب أن تحتوي عناصر %s على مسار تعليق توضيحي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:548
msgid "The %s elements must have alternate text"
msgstr "يجب أن تحتوي عناصر %s على نص بديل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:628
msgid "The %s elements must have captions"
msgstr "يجب أن تحتوي عناصر %s على تسميات توضيحية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:300
msgid "The %s should have no focusable descendants"
msgstr "لا ينبغي أن يكون لدى %s أي أحفاد يمكن التركيز عليهم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:220
msgid "The accesskey attribute value should be unique"
msgstr "يجب أن تكون قيمة سمة مفتاح الوصول فريدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:197
msgid ""
"The analyzer has been running for a minute. You can continue waiting or "
"reload the page and select smaller posts number for analysis in one query."
msgstr ""
"يعمل المُحلِّل منذ دقيقة. يُمكنك الانتظار أو إعادة تحميل الصفحة واختيار عدد "
"أقل من المنشورات للتحليل في استعلام واحد."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:395
msgid ""
"The date and time assignments use the date/time of your servers, not that of "
"the visitors system."
msgstr ""
"تستخدم تعيينات التاريخ والوقت تاريخ/وقت خوادمك، وليس تاريخ/وقت نظام الزوار."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:656
msgid "The following special keys can be used for shortcuts: "
msgstr "يمكن استخدام المفاتيح الخاصة التالية للاختصارات:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:643
msgid "The form contains multiple %s elements with the same text content."
msgstr "يحتوي النموذج على عناصر %s متعددة بنفس محتوى النص."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Notice.php:47
msgid "The Google API key was reset due to an error"
msgstr "تمت إعادة تعيين مفتاح API الخاص بـ Google بسبب حدوث خطأ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:452,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:258
msgid "the latest version."
msgstr "الاصدار الاخير."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:555
msgid "The level of gaze fixation on a fragment of a word."
msgstr "مستوى تثبيت النظرة على جزء من الكلمة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:108
msgid "The list includes both standard and"
msgstr "تتضمن القائمة كلا من المعيار و"

#. translators: %s: PHP version
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:372
msgid "The minimum PHP version required for Readabler plugin is %s."
msgstr "الحد الأدنى لإصدار PHP المطلوب لملحق Readabler هو %s."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:896,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:274
msgid "The option adapts the font to be more convenient for Dyslexic users."
msgstr "يقوم الخيار بتكييف الخط ليكون أكثر ملاءمة لمستخدمي عسر القراءة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1033,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:419
msgid "The option adds color saturation for the entire site content."
msgstr "يضيف الخيار تشبع اللون لمحتوى الموقع بأكمله."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:959,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:345
msgid "The option aligns the website content to the center."
msgstr "يقوم الخيار بمحاذاة محتوى موقع الويب مع المركز."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:968,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:354
msgid "The option aligns the website content to the left."
msgstr "يقوم الخيار بمحاذاة محتوى موقع الويب إلى اليسار."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:977,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:363
msgid "The option aligns the website content to the right."
msgstr "يقوم الخيار بمحاذاة محتوى موقع الويب إلى اليمين."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1160,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:546
msgid "The option allows disabling animations on the site."
msgstr "يسمح الخيار بتعطيل الرسوم المتحركة على الموقع."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:878,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:256
msgid "The option allows scaling the website content. "
msgstr "يسمح هذا الخيار بتوسيع نطاق محتوى موقع الويب."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:941,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:327
msgid "The option allows you to change the font line-height as a percentage"
msgstr "يتيح لك هذا الخيار تغيير ارتفاع خط الخط كنسبة مئوية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:932,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:318
msgid "The option allows you to change the text font size as a percentage."
msgstr "يتيح لك الخيار تغيير حجم خط النص كنسبة مئوية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:950,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:336
msgid ""
"The option allows you to change the text letter spacing as a percentage."
msgstr "يتيح لك هذا الخيار تغيير تباعد الحروف النصية كنسبة مئوية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:923,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:301
msgid ""
"The option allows you to display specific text in the magnifier on hover."
msgstr "يتيح لك هذا الخيار عرض نص محدد في المكبر عند التمرير."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1142,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:309
msgid ""
"The option allows you to turn on the cognitive reading mode for quick "
"understanding of the text based on word recognition by the brain."
msgstr ""
"يتيح لك الخيار تشغيل وضع القراءة المعرفية لفهم النص بسرعة بناءً على التعرف "
"على الكلمات بواسطة الدماغ."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1024,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:410
msgid "The option applies a monochrome color scheme for the entire site."
msgstr "يطبق الخيار نظام ألوان أحادي اللون على الموقع بأكمله."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:887,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:265
msgid "The option converts the content font to a more readable one."
msgstr "يقوم هذا الخيار بتحويل خط المحتوى إلى خط أكثر قابلية للقراءة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1169,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:555
msgid ""
"The option creates a horizontal mask of a certain height that follows the "
"cursor and allows you to select and focus only on a certain part of the "
"content."
msgstr ""
"يقوم هذا الخيار بإنشاء قناع أفقي بارتفاع معين يتبع المؤشر ويسمح لك بتحديد "
"جزء معين من المحتوى والتركيز عليه فقط."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1078,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:464
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the background color of website "
"content."
msgstr "يعرض الخيار منتقي الألوان لضبط لون خلفية محتوى موقع الويب."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1060,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:446
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the text color of website "
"content."
msgstr "يعرض الخيار منتقي الألوان لضبط لون نص محتوى موقع الويب."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1069,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:455
msgid ""
"The option displays a color picker to adjust the title color of website "
"content."
msgstr "يعرض الخيار منتقي الألوان لضبط لون عنوان محتوى موقع الويب."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1134,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:528
msgid ""
"The option displays a guideline that follows the cursor and helps to "
"concentrate only on the specific text."
msgstr ""
"يعرض الخيار إرشادات تتبع المؤشر وتساعد على التركيز فقط على النص المحدد."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1151,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:537
msgid ""
"The option displays a select list of useful site links to get the necessary "
"info without site research."
msgstr ""
"يعرض الخيار قائمة مختارة من روابط الموقع المفيدة للحصول على المعلومات "
"الضرورية دون البحث في الموقع."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1231,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:617
msgid "The option enables a keyboard navigation feature."
msgstr "يتيح هذا الخيار ميزة التنقل باستخدام لوحة المفاتيح."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1196,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:582
msgid "The option enables a large black cursor instead of the regular one."
msgstr "يتيح هذا الخيار ظهور مؤشر أسود كبير بدلاً من المؤشر العادي."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1205,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:591
msgid "The option enables a large white cursor instead of the regular one."
msgstr "يتيح هذا الخيار ظهور مؤشر أبيض كبير بدلاً من المؤشر العادي."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1214,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:600
msgid ""
"The option enables the Text-to-Speech feature. Audio is generated when the "
"user highlights text. Before activating this feature, please upload the API "
"key file on the \"Text to Speech\" tab."
msgstr ""
"يتيح هذا الخيار ميزة تحويل النص إلى كلام. يتم إنشاء الصوت عندما يقوم "
"المستخدم بتمييز النص. قبل تفعيل هذه الميزة، يرجى تحميل ملف مفتاح API في "
"علامة التبويب \"تحويل النص إلى كلام\"."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1125,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:519
msgid ""
"The option enables the virtual keyboard when any one of the input fields is "
"active."
msgstr ""
"يعمل هذا الخيار على تمكين لوحة المفاتيح الافتراضية عندما يكون أي من حقول "
"الإدخال نشطًا."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1222,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:608
msgid ""
"The option enables the voice navigation feature. The user can navigate "
"through the site using voice commands."
msgstr ""
"يتيح هذا الخيار ميزة التنقل الصوتي. يمكن للمستخدم التنقل عبر الموقع باستخدام "
"الأوامر الصوتية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:510
msgid "The option hides all emojis on the site."
msgstr "يقوم الخيار بإخفاء جميع الرموز التعبيرية الموجودة على الموقع."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1116,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:502
msgid "The option hides all images on the site."
msgstr "يقوم الخيار بإخفاء كافة الصور الموجودة بالموقع."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1187,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:573
msgid "The option highlights the focus area by borders."
msgstr "يسلط الخيار الضوء على منطقة التركيز حسب الحدود."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1178,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:564
msgid "The option highlights the hover area by borders."
msgstr "يسلط الخيار الضوء على منطقة التمرير حسب الحدود."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:914,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:292
msgid "The option highlights the links with borders for all site content."
msgstr "يقوم الخيار بتمييز الروابط ذات الحدود لجميع محتويات الموقع."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:905,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:283
msgid "The option highlights the titles with borders for all site content."
msgstr "يقوم الخيار بتمييز العناوين ذات الحدود لجميع محتويات الموقع."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1042,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:428
msgid "The option increases color contrast for the entire site content."
msgstr "يعمل هذا الخيار على زيادة تباين الألوان لمحتوى الموقع بأكمله."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1051,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:437
msgid "The option minimizes color saturation for the entire site content."
msgstr "يعمل هذا الخيار على تقليل تشبع اللون لمحتوى الموقع بالكامل."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1107,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:493
msgid "The option mutes all sounds on the site."
msgstr "يقوم الخيار بكتم جميع الأصوات الموجودة على الموقع."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1006,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:392
msgid "The option sets a dark contrast for the content of the entire site."
msgstr "يقوم الخيار بتعيين تباين داكن لمحتوى الموقع بأكمله."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1015,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:401
msgid "The option sets a light contrast for the content of the entire site."
msgstr "يقوم الخيار بتعيين تباين خفيف لمحتوى الموقع بأكمله."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:307
msgid ""
"The plugin is enabled on the page if ALL the selected rules matched, or if "
"ANY of the selected rules matched"
msgstr ""
"يتم تمكين المكون الإضافي على الصفحة إذا كانت جميع القواعد المحددة متطابقة، "
"أو إذا كانت أي من القواعد المحددة متطابقة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:261
msgid ""
"The purchase code is a unique combination of characters that confirms that "
"you bought the plugin. You can find your purchase code in "
msgstr ""
"رمز الشراء عبارة عن مجموعة فريدة من الأحرف التي تؤكد أنك اشتريت المكون "
"الإضافي. يمكنك العثور على رمز الشراء الخاص بك في"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:551
msgid ""
"The Site locale will be used to generate speech. Standard-A voice will be "
"used."
msgstr "سيتم استخدام لغة الموقع لإنشاء الكلام. سيتم استخدام الصوت القياسي."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:588
msgid "The skip-link target should exist and be focusable"
msgstr "يجب أن يكون هدف رابط التخطي موجودًا وقابلًا للتركيز"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:294
msgid ""
"There are several reasons why the purchase code may not work on your site. "
"Learn more why your "
msgstr ""
"هناك عدة أسباب وراء عدم عمل رمز الشراء على موقعك. تعرف على المزيد لماذا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:545
msgid ""
"There are some writing permissions issues with the following "
"directories/files:"
msgstr "توجد بعض مشكلات أذونات الكتابة في الأدلة/الملفات التالية:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:524
msgid ""
"These settings determine which modes will be automatically applied to the "
"page after it is loaded."
msgstr ""
"تحدد هذه الإعدادات الأوضاع التي سيتم تطبيقها تلقائيًا على الصفحة بعد تحميلها."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:50
msgid "thirteen"
msgstr "ثلاثة عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:67
msgid "thirty"
msgstr "ثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:75
msgid "thirty eight"
msgstr "ثمانية و ثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:72
msgid "thirty five"
msgstr "خمسة وثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:71
msgid "thirty four"
msgstr "اربع وثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:76
msgid "thirty nine"
msgstr "تسعة وثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:68
msgid "thirty one"
msgstr "واحد وثلاثين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:74
msgid "thirty seven"
msgstr "سبعة وثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:73
msgid "thirty six"
msgstr "ستة وثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:70
msgid "thirty three"
msgstr "ثلاثة وثلاثين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:69
msgid "thirty two"
msgstr "اثنان و ثلاثون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:289
msgid ""
"This contact info will be used in the Accessibility Statement, to comply "
"with the WCAG 2.1, and therefore with the ADA and Section 508. We do not use "
"personal information and abides by data privacy laws."
msgstr ""
"سيتم استخدام معلومات الاتصال هذه في بيان إمكانية الوصول، للامتثال لـ WCAG 2."
"1، وبالتالي لـ ADA والقسم 508. نحن لا نستخدم المعلومات الشخصية ونلتزم "
"بقوانين خصوصية البيانات."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:709,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:928,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:87
msgid ""
"This mode adjusts the website for the convenience of users with visual "
"impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, "
"and others."
msgstr ""
"يقوم هذا الوضع بضبط موقع الويب لراحة المستخدمين الذين يعانون من إعاقات بصرية "
"مثل ضعف البصر، والرؤية النفقية، وإعتام عدسة العين، والزرق، وغيرها."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:736,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:114
msgid ""
"This mode configures the website to be compatible with screen-readers such "
"as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for "
"blind users that is installed on a  computer and smartphone, and websites "
"must be compatible with it."
msgstr ""
"يقوم هذا الوضع بتكوين موقع الويب ليكون متوافقًا مع برامج قراءة الشاشة مثل "
"JAWS وNVDA وVoiceOver وTalkBack. قارئ الشاشة هو برنامج مخصص للمستخدمين "
"المكفوفين يتم تثبيته على الكمبيوتر والهاتف الذكي، ويجب أن تكون مواقع الويب "
"متوافقة معه."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:964
msgid ""
"This mode configures the website to be compatible with screen-readers such "
"as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for "
"blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites "
"must be compatible with it."
msgstr ""
"يقوم هذا الوضع بتكوين موقع الويب ليكون متوافقًا مع برامج قراءة الشاشة مثل "
"JAWS وNVDA وVoiceOver وTalkBack. قارئ الشاشة هو برنامج مخصص للمستخدمين "
"المكفوفين يتم تثبيته على الكمبيوتر والهاتف الذكي، ويجب أن تكون مواقع الويب "
"متوافقة معه."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:916
msgid ""
"This mode enables people with epilepsy to use the website safely by "
"eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking "
"animations and risky color combinations."
msgstr ""
"يمكّن هذا الوضع الأشخاص المصابين بالصرع من استخدام موقع الويب بأمان من خلال "
"التخلص من مخاطر النوبات التي تنتج عن الرسوم المتحركة الوامضة أو الوامضة "
"ومجموعات الألوان المحفوفة بالمخاطر."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:727,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:952,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:105
msgid ""
"This mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, "
"browse, and focus on the main website elements more easily while "
"significantly reducing distractions."
msgstr ""
"يساعد هذا الوضع المستخدمين الذين يعانون من اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه "
"واضطرابات النمو العصبي على قراءة عناصر موقع الويب الرئيسية وتصفحها والتركيز "
"عليها بسهولة أكبر مع تقليل عوامل التشتيت بشكل كبير."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:718,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:940,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:96
msgid ""
"This mode provides different assistive options to help users with cognitive "
"impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the "
"essential elements of the website more easily."
msgstr ""
"يوفر هذا الوضع خيارات مساعدة مختلفة لمساعدة المستخدمين الذين يعانون من "
"إعاقات معرفية مثل عسر القراءة والتوحد وCVA وغيرها، للتركيز على العناصر "
"الأساسية للموقع بسهولة أكبر."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1442
msgid ""
"This page contains all information about plugin updates and also allows you "
"to check for an update for this plugin only."
msgstr ""
"تحتوي هذه الصفحة على جميع المعلومات حول تحديثات المكونات الإضافية وتسمح لك "
"أيضًا بالتحقق من وجود تحديث لهذا المكون الإضافي فقط."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:659
msgid ""
"This piece of text will be read and played immediately after activating Text "
"to Speech function"
msgstr ""
"ستتم قراءة هذا الجزء من النص وتشغيله فورًا بعد تنشيط وظيفة تحويل النص إلى "
"كلام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:654
msgid ""
"This plugin uses the Cloud Text-to-Speech API. You need to set up your "
"Google Cloud Platform project and authorization before creating audio from "
"text. Visit"
msgstr ""
"يستخدم هذا البرنامج المساعد Cloud Text-to-Speech API. تحتاج إلى إعداد مشروع "
"Google Cloud Platform والترخيص قبل إنشاء الصوت من النص. يزور"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:643
msgid ""
"This plugin uses the Google Cloud Text-to-Speech API Key File. Set up your "
"Google Cloud Platform project before the start."
msgstr ""
"يستخدم هذا البرنامج المساعد ملف مفتاح Google Cloud Text-to-Speech API. قم "
"بإعداد مشروع Google Cloud Platform الخاص بك قبل البدء."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:700,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:78
msgid ""
"This profile enables people with epilepsy to use the website safely by "
"eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking "
"animations and risky color combinations."
msgstr ""
"يمكّن ملف التعريف هذا الأشخاص المصابين بالصرع من استخدام موقع الويب بأمان من "
"خلال القضاء على مخاطر النوبات التي تنتج عن الرسوم المتحركة الوامضة أو "
"الوامضة ومجموعات الألوان المحفوفة بالمخاطر."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:76
msgid "This settings has no effect on the AI version."
msgstr "لا يؤثر هذا الإعداد على إصدار الذكاء الاصطناعي."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1441
msgid ""
"This tab displays the status of the plugin and the server requirements for "
"its operation. Please note that all the necessary items are marked with a "
"green checkmark, otherwise the plugin will not be able to work on your "
"server."
msgstr ""
"تعرض هذه علامة التبويب حالة الإضافة ومتطلبات الخادم لتشغيلها. يُرجى العلم أن "
"جميع العناصر الضرورية مُعلَّمة بعلامة اختيار خضراء، وإلا فلن تعمل الإضافة "
"على خادمك."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:40
msgid "three"
msgstr "ثلاثة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:72
msgid "Timezone"
msgstr "وحدة زمنية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1067,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1068,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:453,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:454
msgid "Title Colors"
msgstr "ألوان العنوان"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:688
msgid "to enable Accessibility Modes and additional features"
msgstr "لتمكين أوضاع الوصول والميزات الإضافية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:861,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:239
msgid ""
"Tools enable users to adjust how the content of your site is displayed, so "
"it is as readable as possible to their particular disability."
msgstr ""
"تتيح الأدوات للمستخدمين إمكانية ضبط كيفية عرض محتوى موقعك، بحيث يكون قابلاً "
"للقراءة قدر الإمكان بالنسبة لإعاقتهم الخاصة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1090,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:476
msgid ""
"Tools for people with visual impairments, cognitive disabilities, or motor "
"impairments to orient better at the site."
msgstr ""
"أدوات للأشخاص الذين يعانون من إعاقات بصرية، أو إعاقات معرفية، أو إعاقات "
"حركية للتوجيه بشكل أفضل في الموقع."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:989,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:375
msgid "Tools relating to the colorization of your website."
msgstr "الأدوات المتعلقة بتلوين موقع الويب الخاص بك."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:308
msgid "Top"
msgstr "قمة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:89
msgid "Top Left"
msgstr "أعلى اليسار"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:90
msgid "Top Right"
msgstr "اعلى اليمين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:128
msgid "Total number of sessions for the selected time period"
msgstr "إجمالي عدد الجلسات خلال الفترة الزمنية المحددة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Messages.php:82
msgid "Troubleshooting"
msgstr "استكشاف الأخطاء وإصلاحها"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:209,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:84
msgid "TTV 5"
msgstr "تي تي في 5"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:49
msgid "twelve"
msgstr "اثني عشر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:57
msgid "twenty"
msgstr "عشرين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:65
msgid "twenty eight"
msgstr "ثمانية وعشرون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:62
msgid "twenty five"
msgstr "خمسة وعشرون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:61
msgid "twenty four"
msgstr "اربع وعشرون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:66
msgid "twenty nine"
msgstr "تسعة وعشرون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:58
msgid "twenty one"
msgstr "واحد وعشرين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:64
msgid "twenty seven"
msgstr "سبعه وعشرين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:63
msgid "twenty six"
msgstr "ستة وعشرون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:60
msgid "twenty three"
msgstr "ثلاثة وعشرين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:59
msgid "twenty two"
msgstr "إثنان وعشرون"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:39
msgid "two"
msgstr "اثنين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:237
msgid "two hundred"
msgstr "مائتين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1277
msgid "Unit"
msgstr "وحدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:1118
msgid "Units"
msgstr "الوحدات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Language.php:298,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:292,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:321
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:158
msgid "Unknown code"
msgstr "رمز غير معروف"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:156,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:371
msgid "Unknown error"
msgstr "خطأ غير معروف"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:614
msgid "Unknown problems occurred during plugin activation"
msgstr "حدثت مشاكل غير معروفة أثناء تنشيط البرنامج الإضافي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/SpeechGeneration.php:159
msgid "Unknown status"
msgstr "حالة غير معروفة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:167
msgid "Up"
msgstr "أعلى"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:576
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:305
msgid "Update to"
msgstr "تحديث ل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1405
msgid "Update your PHP version or install"
msgstr "قم بتحديث إصدار PHP الخاص بك أو قم بتثبيته"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:454,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:455
msgid "Updates"
msgstr "التحديثات"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/UI.php:617
msgid "Upload SVG"
msgstr "تحميل SVG"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:311,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:466
msgid "URL"
msgstr "عنوان URL"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Metabox.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:47,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:141,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:142
msgid "Usage analytics"
msgstr "تحليلات الاستخدام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:100,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:128,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/AdminScripts.php:158
msgid "Usage analytics are collected starting from version 1.6.3"
msgstr "يتم جمع تحليلات الاستخدام بدءًا من الإصدار 1.6.3"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalyticsStorage.php:376
msgid "Usage analytics data cleared."
msgstr "تم مسح بيانات تحليلات الاستخدام."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/UsageAnalytics.php:186
msgid "Usage percentage"
msgstr "نسبة الاستخدام"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:477
msgid "Use a new line for each different match."
msgstr "استخدم سطرًا جديدًا لكل مباراة مختلفة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1437
msgid ""
"Use custom CSS for more flexibility in customizing the accessibility window "
"view for your theme. The parent class of the block with the player:"
msgstr ""
"استخدم CSS مخصصًا لمزيد من المرونة في تخصيص نافذة إمكانية الوصول لقالبك. "
"الفئة الأصلية للكتلة مع المشغل:"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:659
msgid "Use the "
msgstr "استخدم ال"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1440
msgid ""
"Use this tab to export (import) plugin settings to another site and(or) "
"permanently remove all settings from the current site."
msgstr ""
"استخدم هذه علامة التبويب لتصدير (استيراد) إعدادات البرنامج الإضافي إلى موقع "
"آخر و(أو) إزالة جميع الإعدادات بشكل دائم من الموقع الحالي."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:76,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1149,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1150,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:138,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:535,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:536
msgid "Useful Links"
msgstr "روابط مفيدة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:438
msgid "User Roles"
msgstr "أدوار المستخدمين"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:532
msgid "Users should be able to zoom and scale the text up to 500%"
msgstr "يجب أن يكون المستخدمون قادرين على تكبير النص وتصغيره حتى 500%"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:64
msgid "Version"
msgstr "إصدار"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:73,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1123,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1124,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:828,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:780,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:517,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:518
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "لوحة مفاتيح افتراضية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:48,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:707,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:708,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:926,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:85,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:86
msgid "Visually Impaired Mode"
msgstr "وضع ضعاف البصر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:988,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:506,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:374
msgid "Visually Pleasing Experience"
msgstr "تجربة ممتعة بصريا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:122
msgid "Voice"
msgstr "صوت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:701
msgid "Voice command"
msgstr "أمر صوتي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:96
msgid "Voice commands"
msgstr "الأوامر الصوتية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:700
msgid "Voice control"
msgstr "التحكم الصوتي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:656
msgid "Voice feedback"
msgstr "التغذية راجعة الصوتية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:712
msgid "Voice feedback \"End\""
msgstr "ردود الفعل الصوتية \"النهاية\""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:663
msgid "Voice feedback \"OK\""
msgstr "ردود الفعل الصوتية \"حسنا\""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:687
msgid "Voice feedback \"Start\""
msgstr "ردود الفعل الصوتية \"ابدأ\""

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:656,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:657
msgid "Voice guide"
msgstr "دليل صوتي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:703
msgid "Voice input"
msgstr "مدخل الصوت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:665
msgid "Voice message about successful command recognition and execution"
msgstr "رسالة صوتية حول التعرف على الأوامر وتنفيذها بنجاح"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:714
msgid "Voice message about the end of voice recognition"
msgstr "رسالة صوتية حول انتهاء التعرف على الصوت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:689
msgid "Voice message about the start of voice recognition"
msgstr "رسالة صوتية حول بدء التعرف على الصوت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:84,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1220,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1221,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:857,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:606,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabReadablerGeneral.php:607
msgid "Voice Navigation"
msgstr "الملاحة الصوتية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:699,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:771
msgid "Voice navigation"
msgstr "الملاحة الصوتية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:772
#| msgid "Voice Navigation Settings"
msgid "Voice navigation settings"
msgstr "إعدادات الملاحة الصوتية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:657
msgid "Voice notification about the start, end and events of voice navigation."
msgstr "إشعار صوتي حول بداية ونهاية وأحداث الملاحة الصوتية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:95,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:702
msgid "Voice recognition"
msgstr "التعرف على الصوت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:104
msgid "Voice recognition error. Try again."
msgstr "خطأ في التعرف على الصوت. حاول ثانية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:93
msgid "Voice recognition has stopped"
msgstr "توقف التعرف على الصوت"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/FrontScripts.php:99
msgid ""
"Voice recognition has stopped, no voice detected. Click the button to "
"restart recognition."
msgstr ""
"توقف التعرف على الصوت، ولم يتم اكتشاف أي صوت. انقر فوق الزر لإعادة تشغيل "
"التعرف."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:748
msgid "Voice visualization"
msgstr "التصور الصوتي"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:207,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabAnalyzer.php:82
msgid "W3C ACT"
msgstr "قانون W3C"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:103
msgid "Wait"
msgstr "انتظر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:217
msgid "WaveNet voice"
msgstr "صوت WaveNet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:110
msgid "WaveNet voices"
msgstr "أصوات WaveNet"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:111
msgid "WaveNet voices are higher quality voices with different"
msgstr "أصوات WaveNet هي أصوات ذات جودة أعلى ومختلفة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:142
msgid ""
"We recommend setting memory to at least 64M. For more information, ask your "
"hosting provider."
msgstr ""
"نوصي بضبط الذاكرة على 64 ميجا على الأقل. لمزيد من المعلومات، اسأل مزود "
"الاستضافة الخاص بك."

#. translators: %1$s: PHP version, %2$s: Required PHP version.
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:184
msgid "We recommend to use PHP %1$s or higher. Your version is %2$s"
msgstr "نوصي باستخدام PHP %1$s أو أعلى. نسختك هي %2$s"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:288
msgid "Website Owner's Contact Info"
msgstr "معلومات الاتصال بمالك الموقع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:340
msgid "Website's Owner Email"
msgstr "البريد الإلكتروني لصاحب الموقع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:329
msgid "Website's Owner Name"
msgstr "اسم مالك الموقع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:351
msgid "Website's Owner Phone"
msgstr "هاتف مالك الموقع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:280
msgid "What are the benefits of plugin activation?"
msgstr "ما هي فوائد تفعيل البرنامج المساعد؟"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:61
msgid "What can I do"
msgstr "ماذا يمكنني أن أفعل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:60
msgid "What can I say"
msgstr "ماذا استطيع قوله"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:62
msgid "What can you do"
msgstr "ما الذي تستطيع القيام به"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:290
msgid "What should I do if my Purchase Code does not work?"
msgstr "ماذا علي أن أفعل إذا كان رمز الشراء الخاص بي لا يعمل؟"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:258
msgid "Where is my Purchase Code?"
msgstr "أين يوجد رمز الشراء الخاص بي؟"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:224
msgid "White"
msgstr "أبيض"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:126,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:223,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:356,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:357,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:626,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:721,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabDesign.php:722
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabModalPopup.php:208,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:279,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabOpenButton.php:297
msgid "Wobble"
msgstr "تمايل"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:312
msgid "WordPress Content"
msgstr "محتوى ووردبريس"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabUsageAnalytics.php:51
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم ووردبريس"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:49
msgid "WordPress Environment"
msgstr "بيئة ووردبريس"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:519
msgid "WordPress root directory"
msgstr "الدليل الجذر ووردبريس"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:527
msgid "WordPress root uploads directory"
msgstr "دليل التحميلات الجذرية لـ WordPress"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:1240
msgid "WordPress Themes & Plugins compatibility"
msgstr "التوافق مع سمات WordPress والمكونات الإضافية"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:67
msgid "WP Multisite"
msgstr "الفسفور الأبيض متعدد المواقع"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:66
msgid "Write Permissions"
msgstr "أذونات الكتابة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:90
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Envato Elements license code "
"instead of CodeCanyon purchase ID."
msgstr ""
"صيغة خاطئة! يبدو أنك تستخدم رمز ترخيص Envato Elements بدلاً من معرف الشراء "
"CodeCanyon."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:91
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Invoice Number instead of "
"CodeCanyon purchase ID."
msgstr ""
"صيغة خاطئة! يبدو أنك تستخدم رقم الفاتورة بدلاً من معرف الشراء CodeCanyon."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:92
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Order ID instead of CodeCanyon "
"purchase ID."
msgstr ""
"صيغة خاطئة! يبدو أنك تستخدم معرف الطلب بدلاً من معرف الشراء CodeCanyon."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:93
msgid "Wrong format! The purchase code must be 36 characters long"
msgstr "صيغة خاطئة! يجب أن يتكون رمز الشراء من 36 حرفًا"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:290
msgid "Wrong Parameter Value."
msgstr "قيمة المعلمة خاطئة."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:347
msgid "Wrong settings format"
msgstr "تنسيق الإعدادات الخاطئة"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Controls.php:180
msgid "Yellow"
msgstr "أصفر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:119,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:211,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:233,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:255,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:278,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:302,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:326,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:350,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:374,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:443
msgid "YES"
msgstr "نعم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:546,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabVoiceNavigation.php:673,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid "You are importing settings for"
msgstr "أنت تقوم باستيراد الإعدادات لـ"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:359
msgid "You are importing settings for version"
msgstr "أنت تقوم باستيراد الإعدادات للإصدار"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:363
msgid ""
"You can use special placeholders: {siteDomain}, {currentDate}, {contactEmail}"
", {contactName}, {contactPhone}. They will be replaced with their values "
"accordingly."
msgstr ""
"يمكنك استخدام عناصر نائبة خاصة: {siteDomain}، {currentDate}، {contactEmail}، "
"{contactName}، {contactPhone}. وسيتم استبدالهم بقيمهم وفقًا لذلك."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:704
msgid ""
"You have been using the plugin without license activation for more than an "
"hour. Please activate the license with a purchase key to continue using it."
msgstr ""
"لقد كنت تستخدم البرنامج المساعد دون تفعيل الترخيص لأكثر من ساعة. يرجى تفعيل "
"الترخيص باستخدام مفتاح الشراء لمواصلة استخدامه."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Config.php:184
msgid ""
"You have installed the Readabler PHP 7 compatibility plugin. Your current "
"PHP version is"
msgstr ""
"لقد ثبّتتَ إضافة Readabler المتوافقة مع PHP 7. إصدار PHP الحالي لديك هو"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:121
msgid ""
"You must enable allow_url_fopen option in PHP. Contact the support service "
"of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"يجب عليك تمكين خيارallow_url_fopen في PHP. اتصل بخدمة الدعم الخاصة بمزود "
"الاستضافة الخاص بك. يعرفون ما يجب فعله."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:352
msgid ""
"You must enable BCMath extension (Arbitrary Precision Mathematics) in PHP. "
"Contact the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"يجب عليك تمكين ملحق BCMath (الرياضيات الدقيقة التعسفية) في PHP. اتصل بخدمة "
"الدعم الخاصة بمزود الاستضافة الخاص بك. يعرفون ما يجب فعله."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:235
msgid ""
"You must enable CURL (Client URL Library) in PHP. Contact the support "
"service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"يجب عليك تمكين CURL (مكتبة URL للعميل) في PHP. اتصل بخدمة الدعم الخاصة بمزود "
"الاستضافة الخاص بك. يعرفون ما يجب فعله."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:376
msgid ""
"You must enable mbstring extension (Multibyte String) in PHP. Contact the "
"support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"يجب عليك تمكين ملحق mbstring (سلسلة متعددة البايت) في PHP. اتصل بخدمة الدعم "
"الخاصة بمزود الاستضافة الخاص بك. يعرفون ما يجب فعله."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:328
msgid ""
"You must enable XML extension in PHP. It's used for XML processing. Contact "
"the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"يجب عليك تمكين ملحق XML في PHP. يتم استخدامه لمعالجة XML. اتصل بخدمة الدعم "
"الخاصة بمزود الاستضافة الخاص بك. يعرفون ما يجب فعله."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:257
msgid ""
"You need install and activate Elementor builder. Go to Elementor site "
"(elementor.com) for details."
msgstr ""
"تحتاج إلى تثبيت وتنشيط Elementor Builder. انتقل إلى موقع Elementor "
"(elementor.com) للحصول على التفاصيل."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:280
msgid ""
"You need install and activate WPBakery builder. Go to WPBakery site "
"(wpbakery.com) for details."
msgstr ""
"تحتاج إلى تثبيت وتنشيط WPBakery builder. انتقل إلى موقع WPBakery (wpbakery."
"com) للحصول على التفاصيل."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:262
msgid "your account"
msgstr "الحساب الخاص بك"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/TabTextToSpeech.php:281
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "متصفحك لا يدعم عنصر الصوت."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Caster.php:716
msgid ""
"your copy of the Readabler license to enable Accessibility Modes and "
"additional features."
msgstr "نسختك من ترخيص Readabler لتمكين أوضاع الوصول والميزات الإضافية."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:188
msgid "Your E-Mail"
msgstr "بريدك الالكتروني"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:177
msgid "Your Name"
msgstr "اسمك"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:443,
#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/PluginUpdaterV2.php:250
msgid "Your plugin license is "
msgstr "ترخيص البرنامج المساعد الخاص بك هو"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:445
#| msgid ""
#| " Your server's clock is not in sync with network time protocol - NTP. "
#| "Contact the support service of your hosting provider. They know what to "
#| "do."
msgid ""
"Your server's clock is not in sync with network time protocol - NTP. Contact "
"the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"ساعة خادمك غير متزامنة مع بروتوكول وقت الشبكة (NTP). تواصل مع خدمة الدعم "
"الفني لمزوّد الاستضافة. فهم يعرفون ما يجب فعله."

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Numbers.php:37
msgid "zero"
msgstr "صفر"

#: wp-content/plugins/readabler/src/Merkulove/Readabler/Analyzer.php:536
msgid "Zooming and scaling must not be disabled"
msgstr "لا يجب تعطيل التكبير والتصغير"
