# Copyright (C) 2023 Contacter
# This file is distributed under the same license as the Contacter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contacter\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Econdig: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-23 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 10:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:293
msgid " Form Options"
msgstr " フォーム オプション"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:215
msgid ""
" Hz. Decreasing this setting will make it impossible to recognize text from "
"audio."
msgstr " ヘルツ。この設定を下げると、音声からテキストを認識できなくなります。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:533
msgid " seconds"
msgstr " 秒"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:599
msgid " seconds. Set 0 to disable countdown."
msgstr " 秒。カウントダウンを無効にするには、0 を設定します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1080,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:200
msgid " seconds. Set 0 to unlimited record time."
msgstr " 秒。記録時間を無制限にするには 0 を設定します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1187
msgid " separated by commas. Or put * to accept any files."
msgstr " カンマで区切られた。または、任意のファイルを受け入れるために * を入力します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:325
msgid ""
" You must enable DOM extension (Document Object Model) in PHP. It's used for "
"HTML processing. Contact the support service of your hosting provider. They "
"know what to do."
msgstr ""
" PHP で DOM 拡張機能 (Document Object Model) を有効にする必要があります。 HTML 処理に使用されます。ホスティング "
"プロバイダーのサポート サービスにお問い合わせください。彼らは何をすべきかを知っています。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:493
msgid ""
" Your server's clock is not in sync with network time protocol - NTP. "
"Contact the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
" サーバーの時計がネットワーク タイム プロトコル (NTP) と同期していません。ホスティング プロバイダーのサポート "
"サービスにお問い合わせください。彼らは何をすべきかを知っています。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:756
msgid "\"Thank you\" message"
msgstr "「ありがとう」メッセージ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid ", but this is"
msgstr "、しかしこれは"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:587
msgid ".htaccess file"
msgstr ".htaccess ファイル"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:800,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:425
msgid "Above"
msgstr "その上"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:225
msgid "Accent Color"
msgstr "アクセントの色"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:226
msgid "Accent color"
msgstr "アクセントの色"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:720
msgid "Access error"
msgstr "アクセスエラー"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:327
msgid ""
"Accurately punctuates transcriptions (e.g., commas, question marks) with "
"machine learning"
msgstr "機械学習を使用して文字起こしを正確に句読点 (カンマ、疑問符など) にします"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:339
msgid "Activate"
msgstr "活性化"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:107
msgid "Activated"
msgstr "アクティブ化"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:361
msgid "Activation"
msgstr "アクティベーション"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:390
msgid "Activation FAQ'S"
msgstr "アクティベーションに関するよくある質問"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:420
msgid ""
"Activation of the plugin allows you to use all the functionality of the "
"plugin on your site. In addition, in some cases, activating the plugin "
"allows you to access additional features and capabilities of the plugin. "
"Also, using an authored version of the plugin, you can be sure that you will "
"not violate the license."
msgstr ""
"プラグインを有効にすると、サイトでプラグインのすべての機能を使用できます。さらに、場合によっては、プラグインをアクティブ化すると、プラグインの追加機能や機能にアクセスできるようになります。また、プラグインの作成済みバージョンを使用すると、ライセンスに違反しないことを確認できます。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:90,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:123
msgid "Active Plugins"
msgstr "アクティブなプラグイン"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:484
msgid ""
"Add a button to skip the recording stage. Skip button will show only if form "
"have at least one additional field."
msgstr "録音ステージをスキップするボタンを追加します。スキップ ボタンは、フォームに少なくとも 1 つの追加フィールドがある場合にのみ表示されます。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:284
msgid "Add custom CSS here."
msgstr "ここにカスタム CSS を追加します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:409,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:410,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:511,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:512
msgid "Add New"
msgstr "新しく追加する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1358
msgid "Additional Fields"
msgstr "追加フィールド"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1350,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:334
msgid "Additional fields"
msgstr "追加フィールド"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:73
msgid "Admin Email"
msgstr "管理者メール"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:799,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:424
msgid "After"
msgstr "後"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1223,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:693
msgid "After Text"
msgstr "テキストの後"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:766
msgid "Align"
msgstr "位置合わせ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:288
msgid "ALL"
msgstr "全て"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:381
msgid "All"
msgstr "全て"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:604
msgid "All right"
msgstr "わかった"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:711
msgid "Allow Access"
msgstr "アクセスを許可します"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:712
msgid "Allow access to your microphone"
msgstr "マイクへのアクセスを許可する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:646,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:647
msgid "Animation"
msgstr "アニメーション"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:289
msgid "ANY"
msgstr "どれでも"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:880
msgid "API Key"
msgstr "API キー"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:310
msgid "API Key File"
msgstr "API キー ファイル"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:887
msgid "API Key file exist"
msgstr "API キーファイルが存在する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:730
msgid ""
"Are you sure you want to start a new recording? Your current recording will "
"be deleted."
msgstr "新しい記録を開始してもよろしいですか?現在の録音は削除されます。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:311
msgid "Assignments"
msgstr "課題"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:312
msgid "Assignments Settings"
msgstr "課題設定"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:403
msgid "Attachment"
msgstr "付属品"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:377
msgid "Attachment file"
msgstr "添付ファイル"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:251
msgid "Attachment properties"
msgstr "添付ファイルのプロパティ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterAddedTrigger.php:74
msgid "Audio URL"
msgstr "オーディオ URL"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:102
msgid ""
"Author has banned the use of this plugin for sites representing terrorist "
"states, associations and formations. Details:"
msgstr "著者は、テロリスト国家、協会、組織を代表するサイトでのこのプラグインの使用を禁止しています。詳細："

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:166
msgid ""
"Author has banned the use of this plugin in states recognized as sponsors of "
"terrorism. Details:"
msgstr "著者は、テロ支援国として認められている州でのこのプラグインの使用を禁止しています。詳細："

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:999,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:506,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:507,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:620,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:621
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1035,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:517,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:518
msgid "Background Hover Color"
msgstr "背景ホバー色"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:798,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:423
msgid "Before"
msgstr "前"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:204,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:684
msgid "Before Text"
msgstr "テキストの前"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:801,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:426
msgid "Bellow"
msgstr "怒鳴る"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:473,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:474,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:633,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:634
msgid "Border Radius"
msgstr "境界半径"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:386
msgid "Bottom Center"
msgstr "下中央"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:385
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:387
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:843,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:549,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:567,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:652
msgid "Bounce"
msgstr "跳ねる、弾む"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:547,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:559
msgid "Browsers"
msgstr "ブラウザ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:394,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:396
msgid "Button Caption"
msgstr "ボタンのキャプション"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:545
msgid "Button Entrance animation"
msgstr "ボタンの入り口のアニメーション"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:858,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:563
msgid "Button hover animation"
msgstr "ボタン ホバー アニメーション"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:556,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:557,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:447,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:448
msgid "Button Margin"
msgstr "ボタン余白"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:636,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:637,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:460,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:461
msgid "Button Padding"
msgstr "ボタンのパディング"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:377
msgid "Button Position"
msgstr "ボタンの位置"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:676,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:677
msgid "Button Radius"
msgstr "ボタンの半径"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:700
msgid ""
"By selecting the specific assignments you can limit where plugin should or "
"shouldn't be published. To have it published on all pages, simply do not "
"specify any assignments."
msgstr ""
"特定の割り当てを選択することで、プラグインを公開する場所と公開しない場所を制限できます。すべてのページに公開するには、割り当てを指定しないでください。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:1055
msgid "by this link."
msgstr "このリンクで。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:405
msgid "Can I use one Purchase Code on multiple sites?"
msgstr "1 つの購入コードを複数のサイトで使用できますか?"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Shortcodes.php:459
msgid "Canvas not available."
msgstr "キャンバスは利用できません。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:892,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:393
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:756
msgid "Center"
msgstr "中心"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:80
msgid "Check for updates:"
msgstr "アップデートを確認する："

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:767
msgid "Choose how to align the button and other form elements."
msgstr "ボタンやその他のフォーム要素の配置方法を選択します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:122
msgid ""
"Choose which data to delete upon using the \"Delete\" action in the "
"\"Plugins\" admin page."
msgstr "「プラグイン」管理ページの「削除」アクションを使用して、削除するデータを選択します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:98
msgid "Clear cache"
msgstr "キャッシュの消去"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:712
msgid ""
"Click \"Allow\" in the permission dialog. It usually appears under the "
"address bar in the upper left side of the window. We respect your privacy."
msgstr ""
"権限ダイアログで「許可」をクリックします。通常、ウィンドウの左上にあるアドレス バーの下に表示されます。私たちはあなたのプライバシーを尊重します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:705
msgid "Close"
msgstr "近い"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:102
msgid "CodeCanyon License"
msgstr "CodeCanyon ライセンス"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:423,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:525
msgid "Contacter"
msgstr "コンタクタ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:303,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:327
msgid "Contacter for "
msgstr "コンタクタ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:1054,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:366,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:408
msgid "Contacter Form"
msgstr "お問い合わせフォーム"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:420
msgid "Contacter Form Attributes"
msgstr "コンタクタ フォームの属性"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:407
msgid "Contacter Forms"
msgstr "お問い合わせフォーム"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:419
msgid "Contacter Forms Archives"
msgstr "お問い合わせフォームのアーカイブ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterAddedTrigger.php:15
msgid "Contacter Record Added"
msgstr "接触者レコードが追加されました"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:522
msgid "Contacter Record Attributes"
msgstr "コンタクタ レコードの属性"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterRemovedTrigger.php:14
msgid "Contacter Record Removed"
msgstr "連絡者の記録が削除されました"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:509,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:510
msgid "Contacter Records"
msgstr "接触者記録"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:521
msgid "Contacter Records Archives"
msgstr "コンタクタ記録のアーカイブ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:302,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:326
msgid "Contacter Settings"
msgstr "コンタクタ設定"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:1049
msgid "Contacter: "
msgstr "接触者:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:295
msgid "Convert audio to text by applying powerful neural network models."
msgstr "強力なニューラル ネットワーク モデルを適用して、音声をテキストに変換します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:170,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:182,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:336
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:596
msgid "Countdown duration"
msgstr "カウントダウン時間"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:378
msgid "Current date/time:"
msgstr "現在の日時:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:277,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:278
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:264
msgid "Custom file name"
msgstr "カスタムファイル名"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:671
msgid "Custom PHP"
msgstr "カスタム PHP"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:263
msgid "Custom record name"
msgstr "カスタム レコード名"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:449
msgid "Customize the Look & Feel of the \"Start recording\" button."
msgstr "[記録開始] ボタンのルック アンド フィールをカスタマイズします。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:361
msgid "Date & Time"
msgstr "日付時刻"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:274
msgid "Date of the record in format YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD 形式のレコードの日付"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:74
msgid "Debug Mode"
msgstr "デバッグモード"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:460
msgid "Default Form"
msgstr "デフォルトフォーム"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:128
msgid "Delete plugin"
msgstr "プラグインを削除"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:490
msgid "Delete plugin and settings"
msgstr "プラグインと設定を削除する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:489
msgid "Delete plugin only"
msgstr "プラグインのみ削除"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:491
msgid "Delete plugin, settings and data"
msgstr "プラグイン、設定、データを削除する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:481
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:123,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:187
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:468
msgid "Devices"
msgstr "デバイス"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:286
msgid "Display ID of the record on front-end and back-end"
msgstr "フロントエンドとバックエンドでのレコードの表示ID"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:284
msgid "Display record ID"
msgstr "レコードIDを表示"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:476
msgid "Display the Skip button"
msgstr "スキップボタンを表示する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:164
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:440
msgid "does not match the allowed size limit."
msgstr "許可されたサイズ制限に一致しません。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:428
msgid "does not match the allowed types."
msgstr "許可されたタイプと一致しません。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:446
msgid "download "
msgstr "ダウンロード"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:202,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:203
msgid "Download audio"
msgstr "オーディオをダウンロード"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:244
msgid "Download Link"
msgstr "リンクをダウンロード"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:252
msgid "Download Link Text"
msgstr "リンクテキストをダウンロード"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:255
msgid "Download record"
msgstr "ダウンロード記録"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Admin/PostType.php:155
msgid "Draft"
msgstr "下書き"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:146
msgid "Drag & Drop file here"
msgstr "ここにファイルをドラッグ＆ドロップ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:900
msgid "Drag and drop or click on the form to add API key."
msgstr "フォーム上でドラッグ アンド ドロップまたはクリックして、API キーを追加します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:884
msgid "Drag and drop or click on the form to add file"
msgstr "フォームにドラッグ アンド ドロップまたはクリックしてファイルを追加します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:895
msgid "Drag and drop or click on the form to replace API key. |"
msgstr "フォームをドラッグ アンド ドロップまたはクリックして、API キーを置き換えます。 | |"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:879
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file. |"
msgstr "フォームをドラッグ アンド ドロップするか、クリックしてファイルを置き換えます。 | |"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:872
msgid "Drop file here or click to upload"
msgstr "ここにファイルをドロップするか、クリックしてアップロードします"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:874
msgid "Drop file here or click to upload."
msgstr "ここにファイルをドロップするか、クリックしてアップロードします。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:888
msgid "Drop Key file here or click to upload"
msgstr "キーファイルをここにドロップするか、クリックしてアップロードします"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:890
msgid "Drop Key file here or click to upload."
msgstr "キーファイルをここにドロップするか、クリックしてアップロードします。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1077
msgid "Duration"
msgstr "間隔"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:412
msgid "Edit Contacter Form"
msgstr "連絡先フォームの編集"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:514
msgid "Edit Contacter Record"
msgstr "連絡者レコードの編集"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:294
msgid "Enable Speech Recognition"
msgstr "音声認識を有効にする"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:120
msgid "Enable to activate the SSL check when receiving updates"
msgstr "アップデートの受信時に SSL チェックを有効にする"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:454
msgid "Enter (part of) the URLs to match."
msgstr "照合する URL (の一部) を入力します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:681
msgid ""
"Enter a piece of PHP code to evaluate. The code must return the value true "
"or false."
msgstr "評価する PHP コードを入力します。コードは true または false の値を返す必要があります。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1227
msgid ""
"Enter text after \"Start recording\" button or leave blank to do not use the "
"field."
msgstr "「記録開始」ボタンの後にテキストを入力するか、フィールドを使用しない場合は空白のままにします。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:208
msgid ""
"Enter text before \"Start recording\" button or leave blank to do not use "
"the field."
msgstr "「記録開始」ボタンの前にテキストを入力するか、フィールドを使用しない場合は空白のままにします。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:253
msgid "Enter Text value"
msgstr "テキスト値を入力してください"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:329
msgid ""
"Enter the name of the field, the content of which will be added as a suffix "
"to the name of the record"
msgstr "フィールドの名前を入力します。その内容は、レコードの名前に接尾辞として追加されます"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:368
msgid ""
"Enter your CodeCanyon purchase code. Allowed only one Purchase Code per "
"website."
msgstr "CodeCanyonの購入コードを入力してください。 Web サイトごとに 1 つの購入コードのみ許可されます。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:543,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:544
msgid "Entrance animation"
msgstr "入場アニメーション"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:530,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:531
msgid "Entrance Timeout"
msgstr "入場タイムアウト"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:410
msgid "Envato License"
msgstr "Envato ライセンス"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Messages.php:76
msgid "ERROR"
msgstr "エラー"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Utils/EDDUpdater.php:494
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:748
msgid ""
"Error occurred during uploading your audio. Please click the Retry button to "
"try again."
msgstr "オーディオのアップロード中にエラーが発生しました。再試行するには、[再試行] ボタンをクリックしてください。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:301,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:325,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:335,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:366,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:392,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:422,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:449,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:473,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:497,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:552,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:649,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:676
msgid "Exclude"
msgstr "除外"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:164
msgid "Explore more plugins"
msgstr "他のプラグインを探す"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "Export all settings from"
msgstr "からすべての設定をエクスポート"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:186
msgid "Export settings"
msgstr "エクスポート設定"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:93
msgid "Export settings:"
msgstr "エクスポート設定:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:842,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:550,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:568,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:653
msgid "Fade"
msgstr "フェード"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:446,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:465
msgid ""
"Failed to check time synchronization on your server. Your server's clock "
"must be in sync with network time protocol - NTP."
msgstr "サーバーで時刻同期を確認できませんでした。サーバーの時計は、ネットワーク タイム プロトコル (NTP) と同期している必要があります。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:871
msgid "File exist"
msgstr "ファイルが存在します"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:272
msgid "File name"
msgstr "ファイル名"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:271
msgid "File name pattern"
msgstr "ファイル名パターン"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1115
msgid "File Size"
msgstr "ファイルサイズ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:180
msgid "Filter By Form"
msgstr "フォームでフィルター"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterRemovedTrigger.php:22
msgid "Fires when a new Contacter Record deleted."
msgstr "新しい Contacter レコードが削除されたときに発生します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterAddedTrigger.php:23
msgid "Fires when a new Contacter Record submitted."
msgstr "新しい Contacter レコードが送信されたときに発生します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:844,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:551,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:569,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:654
msgid "Flip X"
msgstr "フリップ X"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:845,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:552,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:570,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:655
msgid "Flip Y"
msgstr "フリップ Y"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:338,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:339,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:143
msgid "Floating Button"
msgstr "フローティングボタン"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:349
msgid "Floating button for all pages"
msgstr "すべてのページのフローティング ボタン"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:683
msgid "For instance:"
msgstr "例えば："

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:122
msgid "for sites representing terrorist states, associations and formations"
msgstr "テロ国家、組織、組織を代表するサイト"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:290
msgid "Form"
msgstr "形状"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:304
msgid "Form notification"
msgstr "フォーム通知"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:442
msgid "Form Settings"
msgstr "フォーム設定"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:365
msgid "Form to show"
msgstr "表示するフォーム"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:418
msgid "Forms"
msgstr "フォーム"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:250
msgid "General"
msgstr "全般的"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:251
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:294
msgid "Generate Transcription"
msgstr "転写を生成"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:170
msgid "Get help"
msgstr "助けを得ます"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:472
msgid "Go to Form Settings"
msgstr "フォーム設定に移動"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:160
msgid "Helpful links"
msgstr "便利なリンク"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:797,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:422
msgid "Hide"
msgstr "隠れる"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:320
msgid "Home Page"
msgstr "ホームページ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:66
msgid "Home URL"
msgstr "ホーム URL"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:857,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:561,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:562
msgid "Hover animation"
msgstr "ホバーアニメーション"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:399
msgid "How to find your purchase code"
msgstr "購入コードの見つけ方"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:302
msgid ""
"Hurray! We received your Subscription request. Check your inbox for an email "
"from us."
msgstr "万歳！購読リクエストを受け取りました。私たちからのメールを受信トレイで確認してください。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:405
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:629
msgid "Icon Library"
msgstr "アイコン ライブラリ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:810,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:418,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:419
msgid "Icon Position"
msgstr "アイコンの位置"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:484
msgid "Icon/Caption Color"
msgstr "アイコン/キャプションの色"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:495
msgid "Icon/Caption Hover Color"
msgstr "アイコン/キャプションのホバー色"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:597,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:434,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:435
msgid "Icon/Caption size"
msgstr "アイコン・キャプションサイズ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:281
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:273
msgid "ID of the Contacter form"
msgstr "連絡先フォームの ID"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:299,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:323,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:333,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:364,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:390,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:420,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:447,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:471,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:495,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:550,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:647,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:674
msgid "Ignore"
msgstr "無視"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:145
msgid "Import settings"
msgstr "インポート設定"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:92
msgid "Import settings:"
msgstr "インポート設定:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:239
msgid "In"
msgstr "の"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:186
msgid "in states recognized as sponsors of terrorism"
msgstr "テロ支援国として認められた州で"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Inactive"
msgstr "非活性"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:300,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:324,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:334,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:365,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:391,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:421,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:448,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:472,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:496,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:551,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:648,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:675
msgid "Include"
msgstr "含む"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:421
msgid "Insert to Contacter Form"
msgstr "連絡先フォームに挿入"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:523
msgid "Insert to Contacter Record"
msgstr "連絡者レコードに挿入"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:73,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:74,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:76,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:77,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:78,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:79,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:81,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:82,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:83,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:84
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:542
msgid "Invalid purchase code."
msgstr "購入コードが無効です。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/SvgHelper.php:224
msgid "Invalid SVG Format, file not uploaded for security reasons"
msgstr "無効な SVG 形式です。セキュリティ上の理由により、ファイルはアップロードされませんでした"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:644
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP アドレス"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:654
msgid "IP Addresses / Ranges"
msgstr "IP アドレス/範囲"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:721
msgid ""
"It seems your microphone is disabled in the browser settings. Please go to "
"your browser settings and enable access to your microphone."
msgstr "ブラウザの設定でマイクが無効になっているようです。ブラウザの設定に移動し、マイクへのアクセスを有効にしてください。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:316,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:317,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:71
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:387
msgid "Languages"
msgstr "言語"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:306
msgid "Latest"
msgstr "最新"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:755
msgid "Left"
msgstr "左"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:383
msgid "Left Center"
msgstr "左中央"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:100
msgid "Licensed"
msgstr "認可済み"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:916
msgid "Linked"
msgstr "リンク済み"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:660
msgid "List of IP addresses or IP ranges. Example: "
msgstr "IP アドレスまたは IP 範囲のリスト。例："

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1183
msgid "List the attachments "
msgstr "添付ファイルを一覧表示する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:284,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:112
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:238
msgid "Make the audio visible and available in the Media Library"
msgstr "メディア ライブラリで音声を表示して利用できるようにする"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:285
msgid "Matching Method"
msgstr "マッチング方法"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1116
msgid "Max attachments file size"
msgstr "添付ファイルの最大サイズ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:197
msgid "Max Duration"
msgstr "最大持続時間"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:225,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Shortcodes.php:851
msgid "Max duration"
msgstr "最大持続時間"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:198
msgid "Max recording duration"
msgstr "最大録音時間"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1078
msgid "Max recording duration: "
msgstr "最大記録時間:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:228
msgid "Max records duration for the current form"
msgstr "現在のフォームの最大レコード期間"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:68
msgid "Max Upload Size"
msgstr "最大アップロード サイズ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:236
msgid "Media Library"
msgstr "メディア ライブラリ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:69
msgid "Memory limit"
msgstr "メモリ制限"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:331
msgid "Menu Items"
msgstr "メニュー項目"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:816,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:817,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:819,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Shortcodes.php:279
msgid "Message ID"
msgstr "メッセージ ID"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:673,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:674,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:253
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:315
msgid "Messages: "
msgstr "メッセージ:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:721
msgid "Microphone access error"
msgstr "マイク アクセス エラー"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:481
msgid "Migration"
msgstr "移行"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:482
msgid "Migration Settings"
msgstr "移行設定"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1185
msgid "MIME Types"
msgstr "MIME タイプ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1182
msgid "Mime types"
msgstr "MIME タイプ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:483
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:616
msgid "Mobile Browsers:"
msgstr "モバイル ブラウザ:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:648
msgid "Modal entrance animation"
msgstr "モーダル入口のアニメーション"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:584,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:585
msgid "Modal Popup"
msgstr "モーダルポップアップ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:180
msgid "More plugins"
msgstr "その他のプラグイン"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:215,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:212
msgid "New"
msgstr "新しい"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:411
msgid "New Contacter Form"
msgstr "新しいお問い合わせフォーム"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:513
msgid "New Contacter Record"
msgstr "新しいコンタクタ レコード"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:132,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:224,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:248,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:272,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:297,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:323,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:349,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:375,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:401,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:444,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:463,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:491
msgid "NO"
msgstr "いいえ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:416
msgid "No Contacter Forms found"
msgstr "お問い合わせフォームが見つかりません"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:417
msgid "No Contacter Forms found in Trash"
msgstr "ゴミ箱に連絡先フォームがありません"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:518
msgid "No Contacter Records found"
msgstr "コンタクタ レコードが見つかりません"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:519
msgid "No Contacter Records found in Trash"
msgstr "ごみ箱にコンタクタ レコードが見つかりません"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:1052
msgid "No forms found. First create a"
msgstr "フォームが見つかりません。最初に"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:1039
msgid "No forms found. First create a Contacter Form"
msgstr "フォームが見つかりません。最初に連絡先フォームを作成します"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:102
msgid "No licence data"
msgstr "ライセンスデータがありません"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:101
msgid "No license"
msgstr "ライセンスなし"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:385
msgid "No one"
msgstr "誰も"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:341
msgid "No settings for import"
msgstr "インポートの設定はありません"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:409
msgid ""
"No, this is prohibited by license terms. You can use the purchase code on "
"only one website at a time. Learn more about "
msgstr "いいえ、これはライセンス条項で禁止されています。購入コードは、一度に 1 つの Web サイトでのみ使用できます。詳しくはこちら"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:754,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:841,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:548,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:566,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:651
msgid "None"
msgstr "なし"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:112
msgid "Not Activated"
msgstr "アクティベートされていません"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:441
msgid "not activated"
msgstr "アクティブ化されていません"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:354
msgid "Notification"
msgstr "通知"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:303
msgid "Oh! Sorry, but we cannot send messages to this email."
msgstr "おお！申し訳ありませんが、このメールにメッセージを送信することはできません。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:398
msgid "on the CodeCanyon. Learn more about "
msgstr "コードキャニオンで。詳しくはこちら"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:304
msgid "Oops! Something went wrong. Please try later."
msgstr "おっとっと！エラーが発生しました。後でお試しください。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:748
msgid "Oops, something went wrong"
msgstr "おっと！何かが間違っていた"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:165,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:266,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:385
msgid "opens in a new window"
msgstr "新しいウィンドウで開きます"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:71
msgid "Operating System"
msgstr "オペレーティング·システム"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:492
msgid "Operating Systems"
msgstr "オペレーティングシステム"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:609,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:610
msgid "Overlay Color"
msgstr "オーバーレイの色"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:774,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:776
msgid "Pause"
msgstr "一時停止"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:773
msgid "Pause button text"
msgstr "一時停止ボタンのテキスト"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:70
msgid "Permalink Structure"
msgstr "パーマリンク構造"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:559,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:599,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:639,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:679,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:435,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:448,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:461,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:474,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:636
msgid "pixel(s)"
msgstr "ピクセル"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:250
msgid "Plain"
msgstr "プレーン"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:443
msgid ""
"Please activate the license to receive automatic updates in one click, or "
"visit the plugin page on the Envato market to "
msgstr "ワンクリックで自動更新を受信するには、ライセンスを有効にするか、Envato マーケットのプラグイン ページにアクセスしてください。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:685,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:526
msgid "Please record your message."
msgstr "メッセージを録音してください。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:536
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "プラグインが正常にアクティブ化されました。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:362,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:361
msgid "Plugin Activation"
msgstr "プラグインの有効化"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:292
msgid "Plugin licence status"
msgstr "プラグインのライセンス ステータス"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:99
msgid "Plugin settings"
msgstr "プラグイン設定"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:120,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:184
msgid "Plugin was deactivated! Author has banned the use"
msgstr "プラグインが無効化されました!作者は使用禁止"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:123
msgid "Plugins Manager"
msgstr "プラグインマネージャー"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:376
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:811
msgid "Position of the icon inside the button"
msgstr "ボタン内のアイコンの位置"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:597
msgid "Pre-record countdown"
msgstr "事前録画カウントダウン"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:301
msgid ""
"Press \"Generate Transcription\" button to generate or refresh transcription."
msgstr "「転写の生成」ボタンを押して、転写を生成または更新します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:439
msgid "Private Notes"
msgstr "プライベートノート"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Admin/PostType.php:151
msgid "Published"
msgstr "公開済み"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:325,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:326
msgid "Punctuation"
msgstr "句読点"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:367
msgid "Purchase code"
msgstr "購入コード"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:431
msgid "Purchase Code is Not Working"
msgstr "購入コードが機能しない"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:174
msgid "Rate this plugin"
msgstr "このプラグインを評価する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:163
msgid "Rate this plugin:"
msgstr "このプラグインを評価:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Attachment.php:67,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:883,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:507
msgid "Record"
msgstr "記録"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterAddedTrigger.php:88
msgid "Record Field"
msgstr "レコード フィールド"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:285,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:142,
#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterRemovedTrigger.php:41
msgid "Record ID"
msgstr "レコード ID"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:328
msgid "Record Name Suffix"
msgstr "レコード名サフィックス"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:436
msgid "Record Options"
msgstr "記録オプション"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:279
msgid "Record suffix"
msgstr "レコード接尾辞"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterAddedTrigger.php:64,
#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterRemovedTrigger.php:50
msgid "Record title"
msgstr "レコードタイトル"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterAddedTrigger.php:42
msgid "Record URL"
msgstr "URL を記録する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:694,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:529
msgid "Record, Listen, Send"
msgstr "録音する、聞く、送信する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:213
msgid "Recording sample rate"
msgstr "録音サンプルレート"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:520
msgid "Records"
msgstr "記録"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:95
msgid "Removal settings:"
msgstr "削除設定:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:790,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:792,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:880
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:896
msgid "Reset API Key"
msgstr "API キーのリセット"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:789
msgid "Reset button text"
msgstr "ボタンのテキストをリセット"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:729,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:730
msgid "Reset recording"
msgstr "録音をリセット"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:799,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:801
msgid "Resume"
msgstr "履歴書"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:798
msgid "Resume button text"
msgstr "再開ボタンのテキスト"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:757
msgid "Right"
msgstr "右"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:384
msgid "Right Center"
msgstr "右中央"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:848,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:555,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:573,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:661
msgid "Rotate"
msgstr "回転する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:212
msgid "Sample rate"
msgstr "サンプルレート"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:577
msgid "Save changes"
msgstr "変更内容を保存"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:846,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:553,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:571,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:656
msgid "Scale"
msgstr "規模"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:415
msgid "Search Contacter Forms"
msgstr "お問い合わせフォームの検索"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:517
msgid "Search Contacter Records"
msgstr "接触者レコードの検索"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Shortcodes.php:853
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:378
msgid "Select a place on the page to display Floating Button"
msgstr "フローティング ボタンを表示するページ上の場所を選択します"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:227
msgid "Select accent color"
msgstr "アクセントカラーを選ぶ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1000,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:508
msgid "Select button background color"
msgstr "ボタンの背景色を選択"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1036
msgid "Select button background hover color"
msgstr "ボタンの背景ホバー色を選択"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:519
msgid "Select button hover background color"
msgstr "ボタンホバーの背景色を選択"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:367
msgid "Select Contacter Form to show by Floating Button click"
msgstr "フローティングボタンのクリックで表示するコンタクトフォームを選択"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:928,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:486
msgid "Select icon and text color"
msgstr "アイコンとテキストの色を選択"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:964,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:497
msgid "Select icon and text hover color"
msgstr "アイコンとテキストのホバー色を選択"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:719,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:407
msgid "Select icon for button"
msgstr "ボタンのアイコンを選択"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:318
msgid "Select Language to convert audio to text."
msgstr "オーディオをテキストに変換するには、[言語] を選択します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:622
msgid "Select modal background-color"
msgstr "モーダルの背景色を選択"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:611
msgid "Select modal overlay background-color"
msgstr "モーダルオーバーレイの背景色を選択"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:360
msgid "Select notification"
msgstr "通知を選択"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:306
msgid ""
"Select on what page types or categories the assignment should be active."
msgstr "割り当てを有効にするページ タイプまたはカテゴリを選択します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:556
msgid ""
"Select the browsers to assign to. Keep in mind that browser detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their browser to mimic other browsers."
msgstr ""
"割り当てるブラウザを選択します。ブラウザの検出は常に 100% "
"正確であるとは限らないことに注意してください。ユーザーは、他のブラウザーを模倣するようにブラウザーをセットアップできます。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:477
msgid ""
"Select the devices to assign to. Keep in mind that device detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their device to mimic other devices."
msgstr ""
"割り当てるデバイスを選択します。デバイスの検出は常に 100% "
"正確であるとは限らないことに注意してください。ユーザーは、他のデバイスを模倣するようにデバイスをセットアップできます。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:396
msgid "Select the languages to assign to."
msgstr "割り当てる言語を選択します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:339
msgid "Select the menu items to assign to."
msgstr "割り当てるメニュー項目を選択します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:355
msgid ""
"Select the notification that will be triggered after the form is submitted"
msgstr "フォームの送信後にトリガーされる通知を選択します"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:501
msgid ""
"Select the operating systems to assign to. Keep in mind that operating "
"system detection is not always 100% accurate. Users can setup their browser "
"to mimic other operating systems."
msgstr ""
"割り当てるオペレーティング システムを選択します。オペレーティング システムの検出は常に 100% "
"正確であるとは限らないことに注意してください。ユーザーは、他のオペレーティング システムを模倣するようにブラウザーをセットアップできます。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:426
msgid "Select the user roles to assign to."
msgstr "割り当てるユーザーの役割を選択します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:782,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:784
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:781
msgid "Send button text"
msgstr "ボタンのテキストを送信"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:738
msgid "Send recording"
msgstr "録音を送信"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1280
msgid "Send Recording Text"
msgstr "録音テキストの送信"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:692
msgid "Send Voice Message"
msgstr "ボイス メッセージの送信"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:739,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:535
msgid "Send your recording"
msgstr "録音を送信する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:747
msgid "Sending error"
msgstr "送信エラー"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:52
msgid "Server Environment"
msgstr "サーバー環境"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:95,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:349,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:346
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:365
msgid "Settings imported"
msgstr "インポートされた設定"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:512
msgid "Settings saved!"
msgstr "保存された設定！"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:252,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:296
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:286
msgid "Should all or any assignments be matched?"
msgstr "すべてまたは一部の割り当てを一致させる必要がありますか?"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:245
msgid "Show Download Link"
msgstr "ダウンロードリンクを表示"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:246
msgid "Show download link to audio on frontend"
msgstr "フロントエンドでオーディオへのダウンロード リンクを表示する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:348
msgid "Show Floating Button"
msgstr "フローティング ボタンを表示"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:350
msgid ""
"Show or hide floating button for all pages. Alternatively button cat be "
"added by shortcodes"
msgstr "すべてのページのフローティング ボタンを表示または非表示にします。または、ショートコードでボタン猫を追加することもできます"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1366
msgid "Show to user a small form after recording a voice message."
msgstr "音声メッセージを録音した後、ユーザーに小さなフォームを表示します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:300
msgid ""
"Sign up for the newsletter to be the first to know about news and discounts."
msgstr "ニュースレターにサインアップして、ニュースや割引についていち早く知りましょう。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:65
msgid "Site URL"
msgstr "サイトのURL"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:596
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:883,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:508
msgid "Skip"
msgstr "スキップ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:469
msgid "Skip recording button"
msgstr "録音スキップボタン"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:660
msgid "Slide to bottom"
msgstr "一番下にスライド"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:658
msgid "Slide to left"
msgstr "左にスライド"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:657
msgid "Slide to right"
msgstr "右にスライド"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:659
msgid "Slide to top"
msgstr "上にスライド"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:94
msgid "Snitcher Settings"
msgstr "スニッチャーの設定"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:72
msgid "Software"
msgstr "ソフトウェア"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabStatus.php:238
msgid ""
"Some data will be sent to our server to verify purchase and to ensure that a "
"plugin is compatible with your install. We will never collect any "
"confidential data. All data is stored anonymously."
msgstr ""
"購入を確認し、プラグインがインストールと互換性があることを確認するために、一部のデータがサーバーに送信されます。機密データを収集することはありません。すべてのデータは匿名で保存されます。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:702
msgid "Speak Now"
msgstr "今話せ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:703,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:532
msgid "Speak now"
msgstr "今話せ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1308
msgid "Speak Now Text"
msgstr "今話すテキスト"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:293
msgid "Speech Recognition"
msgstr "音声認識"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:119
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL 検証"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:83
msgid "SSL verification:"
msgstr "SSL 検証:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:807,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:809
msgid "Start a New Message"
msgstr "新しいメッセージを開始する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:806
msgid "Start a new Message button"
msgstr "新しいメッセージ ボタンを開始する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:893
msgid "Start record button caption"
msgstr "録音開始ボタンのキャプション"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:402
msgid "Start recording button"
msgstr "録音開始ボタン"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:395
msgid "Start recording button caption"
msgstr "ボタンのキャプションの記録を開始"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:388
msgid "Status"
msgstr "スターテス"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:766,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:768
msgid "Stop"
msgstr "ストップ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:765
msgid "Stop button text"
msgstr "停止ボタンのテキスト"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:333
msgid "Subscribe"
msgstr "購読"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:299
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "ニュースレターを購読します"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:124,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:188
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/SvgHelper.php:218
msgid "SVG file is not allowed for security reasons"
msgstr "SVG ファイルはセキュリティ上の理由から許可されていません"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterTheme.php:211
msgctxt "System Info"
msgid ""
"If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a "
"href=\"%s\">child theme</a>."
msgstr "テーマのソース コードを変更する場合は、<a href=\"%s\">子テーマ</a>を使用することをお勧めします。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:389
msgid "System Status"
msgstr "システムステータス"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:171
msgid "Tab"
msgstr "タブ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "tab"
msgstr "タブ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:482
msgid "Tablet"
msgstr "タブレット"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:410
msgid "terms. "
msgstr "条項。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:153
msgid "terrorist state"
msgstr "テロ国家"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:927,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:485
msgid "Text Color"
msgstr "テキストの色"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:818
msgid "Text displayed in front of the message ID on the \"Thank you\" screen"
msgstr "「ありがとう」画面のメッセージIDの前に表示されるテキスト"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:254
msgid "Text for download link"
msgstr "ダウンロードリンクのテキスト"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:775
msgid "Text for Pause button."
msgstr "一時停止ボタンのテキスト。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:791
msgid "Text for Reset button."
msgstr "リセット ボタンのテキスト。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:800
msgid "Text for Resume button."
msgstr "再開ボタンのテキスト。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:783
msgid "Text for Send button."
msgstr "送信ボタンのテキスト。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:808
msgid "Text for Start a New Message button."
msgstr "[新しいメッセージを開始] ボタンのテキスト。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:767
msgid "Text for Stop button."
msgstr "停止ボタンのテキスト。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:963,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:496
msgid "Text Hover Color"
msgstr "テキスト ホバーの色"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:757,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:538
msgid "Thank you"
msgstr "ありがとう"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1252
msgid "Thank You Text"
msgstr "ありがとうテキスト"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:376
msgid ""
"The date and time assignments use the date/time of your servers, not that of "
"the visitors system."
msgstr "日付と時刻の割り当ては、訪問者システムの日付/時刻ではなく、サーバーの日付/時刻を使用します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:448
msgid "the latest version."
msgstr "最新バージョン。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:367
msgid "The minimum PHP version required for Contacter plugin is 5.6.0."
msgstr "Contacter プラグインに必要な最小 PHP バージョンは 5.6.0 です。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:291
msgid ""
"The plugin is enabled on the page if ALL the selected rules matched, or if "
"ANY of the selected rules matched"
msgstr "選択したすべてのルールが一致した場合、または選択したルールのいずれかが一致した場合、プラグインはページで有効になります"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:397
msgid ""
"The purchase code is a unique combination of characters that confirms that "
"you bought the plugin. You can find your purchase code in "
msgstr "購入コードは、プラグインを購入したことを確認する一意の文字の組み合わせです。購入コードは次の場所にあります。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:438
msgid "The size of the attached file"
msgstr "添付ファイルのサイズ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:426
msgid "The type of the attached file"
msgstr "添付ファイルの種類"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/SvgHelper.php:212
msgid "The uploaded %s file is not supported. Please upload a valid SVG file"
msgstr "アップロードされた %s ファイルはサポートされていません。有効な SVG ファイルをアップロードしてください"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:430
msgid ""
"There are several reasons why the purchase code may not work on your site. "
"Learn more why your "
msgstr "購入コードがサイトで機能しない場合、いくつかの理由が考えられます。詳細はこちら"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:599
msgid ""
"There are some writing permissions issues with the following "
"directories/files:"
msgstr "次のディレクトリ/ファイルには、書き込み権限の問題がいくつかあります。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Utils/EDDUpdater.php:251
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr "%1$s の新しいバージョンが利用可能です。 %2$sバージョン%3$sの詳細を表示%4$sまたは%5$s今すぐ更新%6$s。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Utils/EDDUpdater.php:243
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "%1$s の新しいバージョンが利用可能です。 %2$sバージョン%3$sの詳細を表示%4$s。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:675
msgid ""
"These are default messages that will be used to create new forms. Changing "
"the settings on this page will not change the settings for existing forms."
msgstr ""
"これらは、新しいフォームを作成するために使用されるデフォルトのメッセージです。このページの設定を変更しても、既存のフォームの設定は変更されません。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:302
msgid "This functionality requires PHP 7 or higher."
msgstr "この機能には、PHP 7 以降が必要です。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:998
msgid ""
"This plugin uses the Google Cloud Speech-to-Text API Key File. Set up your "
"Google Cloud Platform project before the start."
msgstr ""
"このプラグインは、Google Cloud Speech-to-Text API キー ファイルを使用します。開始前に Google Cloud "
"Platform プロジェクトをセットアップします。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:275
msgid "Time of the record in format hh:mm:ss"
msgstr "hh:mm:ss 形式のレコードの時間"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:72
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:381
msgid "Top Left"
msgstr "左上"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:382
msgid "Top Right"
msgstr "右上"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:234,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:231
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:287,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:291
msgid "Transcription"
msgstr "転写"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Messages.php:82
msgid "Troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Shortcodes.php:488,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Shortcodes.php:489
msgid "Try again"
msgstr "再試行する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:939
msgid "Units"
msgstr "単位"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:371
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:305
msgid "Update to"
msgstr "に更新"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:454,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:455
msgid "Updates"
msgstr "アップデート"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:630
msgid "Upload SVG"
msgstr "SVG をアップロード"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:422
msgid "Uploaded to this Contacter Form"
msgstr "このお問い合わせフォームにアップロード"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:524
msgid "Uploaded to this Contacter Record"
msgstr "この連絡先レコードにアップロード"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:444
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:455
msgid "Use a new line for each different match."
msgstr "異なる一致ごとに新しい行を使用します。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:265
msgid "Use custom file name pattern for the new records"
msgstr "新しいレコードにカスタム ファイル名パターンを使用する"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1150
msgid "Use original file name"
msgstr "元のファイル名を使用"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:417
msgid "User Roles"
msgstr "ユーザーの役割"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:571
msgid "v."
msgstr "v。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:64
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:413
msgid "View Contacter Form"
msgstr "お問い合わせフォームを見る"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:414
msgid "View Contacter Forms"
msgstr "お問い合わせフォームを見る"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:515,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:516
msgid "View Contacter Record"
msgstr "接触者記録を表示"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:237
msgid "Visible in Media Library"
msgstr "メディア ライブラリに表示"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:195
msgid "Voice Message"
msgstr "ボイスメッセージ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:299
msgid "Voice Messages"
msgstr "ボイス メッセージ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:103
msgid "Wait"
msgstr "待って"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:142
msgid ""
"We recommend setting memory to at least 64M. For more information, ask your "
"hosting provider."
msgstr "メモリを 64M 以上に設定することをお勧めします。詳細については、ホスティング プロバイダーにお問い合わせください。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:198
msgid "We recommend to use php 7.0 or higher"
msgstr "php 7.0以降を使用することをお勧めします"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:685,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:526
msgid "We would love to hear from you!"
msgstr "ご連絡をお待ちしております。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:416
msgid "What are the benefits of plugin activation?"
msgstr "プラグインの有効化の利点は何ですか?"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:426
msgid "What should I do if my Purchase Code does not work?"
msgstr "購入コードが機能しない場合はどうすればよいですか?"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:394
msgid "Where is my Purchase Code?"
msgstr "購入コードはどこにありますか?"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:847,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:554,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:572,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:662
msgid "Wobble"
msgstr "ぐらぐらする"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:296
msgid "WordPress Content"
msgstr "WordPress コンテンツ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:49
msgid "WordPress Environment"
msgstr "WordPress 環境"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:573
msgid "WordPress root directory"
msgstr "WordPress ルートディレクトリ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:581
msgid "WordPress root uploads directory"
msgstr "WordPress ルート アップロード ディレクトリ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:67
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP マルチサイト"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:75
msgid "Write Permissions"
msgstr "書き込み権限"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:89
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Envato Elements license code "
"instead of CodeCanyon purchase ID."
msgstr ""
"フォーマットが間違っています！ CodeCanyon の購入 ID ではなく、Envato Elements のライセンス コードを使用しているようです。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:90
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Invoice Number instead of "
"CodeCanyon purchase ID."
msgstr "フォーマットが間違っています！ CodeCanyon の購入 ID ではなく、請求書番号を使用しているようです。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:91
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Order ID instead of CodeCanyon "
"purchase ID."
msgstr "フォーマットが間違っています！ CodeCanyon の購入 ID ではなく、注文 ID を使用しているようです。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:92
msgid "Wrong format! The purchase code must be 36 characters long"
msgstr "フォーマットが間違っています！購入コードは 36 文字である必要があります"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:347
msgid "Wrong settings format"
msgstr "間違った設定形式"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:132,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:224,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:248,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:272,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:297,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:323,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:349,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:375,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:401,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:444,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:463,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:491
msgid "YES"
msgstr "はい"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid "You are importing settings for"
msgstr "の設定をインポートしています"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:359
msgid "You are importing settings for version"
msgstr "バージョンの設定をインポートしています"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1312
msgid "You can use special placeholders: {timer}, {max-duration}, {countdown}."
msgstr "特別なプレースホルダーを使用できます: {timer}、{max-duration}、{countdown}。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:94
msgid "You can't delete the form used for the Floating Button."
msgstr "フローティング ボタンに使用されているフォームは削除できません。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Utils/EDDUpdater.php:494
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "プラグインの更新をインストールする権限がありません"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:134
msgid ""
"You must enable allow_url_fopen option in PHP. Contact the support service "
"of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP で allow_url_fopen オプションを有効にする必要があります。ホスティング プロバイダーのサポート "
"サービスにお問い合わせください。彼らは何をすべきかを知っています。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:377
msgid ""
"You must enable BCMath extension (Arbitrary Precision Mathematics) in PHP. "
"Contact the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP で BCMath 拡張機能 (Arbitrary Precision Mathematics) を有効にする必要があります。ホスティング "
"プロバイダーのサポート サービスにお問い合わせください。彼らは何をすべきかを知っています。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:250
msgid ""
"You must enable CURL (Client URL Library) in PHP. Contact the support "
"service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP で CURL (Client URL Library) を有効にする必要があります。ホスティング プロバイダーのサポート "
"サービスにお問い合わせください。彼らは何をすべきかを知っています。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:403
msgid ""
"You must enable mbstring extension (Multibyte String) in PHP. Contact the "
"support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP で mbstring 拡張 (マルチバイト文字列) を有効にする必要があります。ホスティング プロバイダーのサポート "
"サービスにお問い合わせください。彼らは何をすべきかを知っています。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:351
msgid ""
"You must enable XML extension in PHP. It's used for XML processing. Contact "
"the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP で XML 拡張機能を有効にする必要があります。 XML 処理に使用されます。ホスティング プロバイダーのサポート "
"サービスにお問い合わせください。彼らは何をすべきかを知っています。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:274
msgid ""
"You need install and activate Elementor builder. Go to Elementor site "
"(elementor.com) for details."
msgstr ""
"Elementor ビルダーをインストールしてアクティブ化する必要があります。詳しくは Elementor サイト (elementor.com) "
"をご覧ください。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:299
msgid ""
"You need install and activate WPBakery builder. Go to WPBakery site "
"(wpbakery.com) for details."
msgstr ""
"WPBakery ビルダーをインストールしてアクティブ化する必要があります。詳しくは、WPBakery サイト (wpbakery.com) "
"をご覧ください。"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:398
msgid "your account"
msgstr "あなたのアカウント"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:322
msgid "Your E-Mail"
msgstr "あなたの電子メール"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:311
msgid "Your Name"
msgstr "あなたの名前"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:439
msgid "Your plugin license is "
msgstr "あなたのプラグインのライセンスは"
