# Copyright (C) 2023 Contacter
# This file is distributed under the same license as the Contacter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contacter\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Econdig: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-23 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 10:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n"
"Language: ko_KR\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Attachment.php:67,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:883,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:507
msgid "Record"
msgstr "기록"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:94
msgid "Snitcher Settings"
msgstr "스니처 설정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:95,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:349,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:140,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:346
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:153
msgid "terrorist state"
msgstr "테러리스트 국가"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:426
msgid "The type of the attached file"
msgstr "첨부파일의 종류"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:428
msgid "does not match the allowed types."
msgstr "허용된 유형과 일치하지 않습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:438
msgid "The size of the attached file"
msgstr "첨부파일의 크기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:440
msgid "does not match the allowed size limit."
msgstr "허용된 크기 제한과 일치하지 않습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:692
msgid "Send Voice Message"
msgstr "음성 메시지 보내기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:705
msgid "Close"
msgstr "닫다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:998
msgid ""
"This plugin uses the Google Cloud Speech-to-Text API Key File. Set up your "
"Google Cloud Platform project before the start."
msgstr ""
"이 플러그인은 Google Cloud Speech-to-Text API 키 파일을 사용합니다. 시작하기 전에 Google Cloud "
"Platform 프로젝트를 설정하세요."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:1049
msgid "Contacter: "
msgstr "접촉기:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:1052
msgid "No forms found. First create a"
msgstr "양식을 찾을 수 없습니다. 먼저 생성"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:1054,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:366,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:408
msgid "Contacter Form"
msgstr "접촉자 양식"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:1055
msgid "by this link."
msgstr "이 링크로."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Caster.php:1039
msgid "No forms found. First create a Contacter Form"
msgstr "양식을 찾을 수 없습니다. 먼저 컨택터 양식을 작성하십시오."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:204,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:684
msgid "Before Text"
msgstr "텍스트 앞"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:208
msgid ""
"Enter text before \"Start recording\" button or leave blank to do not use "
"the field."
msgstr "\"녹화 시작\" 버튼 앞에 텍스트를 입력하거나 필드를 사용하지 않으려면 비워 둡니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:225,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Shortcodes.php:851
msgid "Max duration"
msgstr "최대 기간"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:228
msgid "Max records duration for the current form"
msgstr "현재 양식의 최대 기록 기간"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:251
msgid "Attachment properties"
msgstr "첨부 속성"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:279
msgid "Record suffix"
msgstr "레코드 접미사"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:304
msgid "Form notification"
msgstr "양식 알림"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:328
msgid "Record Name Suffix"
msgstr "레코드 이름 접미사"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:329
msgid ""
"Enter the name of the field, the content of which will be added as a suffix "
"to the name of the record"
msgstr "레코드 이름에 접미사로 내용이 추가될 필드의 이름을 입력합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:354
msgid "Notification"
msgstr "공고"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:355
msgid ""
"Select the notification that will be triggered after the form is submitted"
msgstr "양식이 제출된 후 트리거될 알림을 선택하십시오."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:360
msgid "Select notification"
msgstr "알림 선택"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:381
msgid "All"
msgstr "모두"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:385
msgid "No one"
msgstr "아무도"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:402
msgid "Start recording button"
msgstr "녹음 시작 버튼"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:449
msgid "Customize the Look & Feel of the \"Start recording\" button."
msgstr "\"녹화 시작\" 버튼의 모양과 느낌을 사용자 지정합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:469
msgid "Skip recording button"
msgstr "녹음 건너뛰기 버튼"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:476
msgid "Display the Skip button"
msgstr "건너뛰기 버튼 표시"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:484
msgid ""
"Add a button to skip the recording stage. Skip button will show only if form "
"have at least one additional field."
msgstr "녹음 단계를 건너뛰는 버튼을 추가합니다. 양식에 하나 이상의 추가 필드가 있는 경우에만 건너뛰기 버튼이 표시됩니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:556,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:557,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:447,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:448
msgid "Button Margin"
msgstr "버튼 여백"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:559,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:599,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:639,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:679,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:435,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:448,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:461,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:474,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:636
msgid "pixel(s)"
msgstr "픽셀"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:596
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:597,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:434,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:435
msgid "Icon/Caption size"
msgstr "아이콘/캡션 크기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:636,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:637,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:460,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:461
msgid "Button Padding"
msgstr "버튼 패딩"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:676,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:677
msgid "Button Radius"
msgstr "버튼 반경"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:719,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:407
msgid "Select icon for button"
msgstr "버튼 아이콘 선택"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:754,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:841,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:548,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:566,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:651
msgid "None"
msgstr "없음"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:755
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:756
msgid "Center"
msgstr "센터"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:757
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:766
msgid "Align"
msgstr "맞추다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:767
msgid "Choose how to align the button and other form elements."
msgstr "버튼과 기타 양식 요소를 정렬하는 방법을 선택합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:797,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:422
msgid "Hide"
msgstr "숨다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:798,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:423
msgid "Before"
msgstr "전에"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:799,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:424
msgid "After"
msgstr "후에"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:800,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:425
msgid "Above"
msgstr "위에"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:801,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:426
msgid "Bellow"
msgstr "소 우는 소리"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:810,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:418,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:419
msgid "Icon Position"
msgstr "아이콘 위치"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:811
msgid "Position of the icon inside the button"
msgstr "버튼 내부의 아이콘 위치"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:842,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:550,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:568,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:653
msgid "Fade"
msgstr "바래다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:843,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:549,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:567,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:652
msgid "Bounce"
msgstr "되튐"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:844,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:551,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:569,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:654
msgid "Flip X"
msgstr "X 뒤집기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:845,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:552,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:570,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:655
msgid "Flip Y"
msgstr "뒤집기 Y"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:846,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:553,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:571,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:656
msgid "Scale"
msgstr "규모"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:847,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:554,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:572,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:662
msgid "Wobble"
msgstr "동요"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:848,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:555,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:573,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:661
msgid "Rotate"
msgstr "회전"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:857,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:561,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:562
msgid "Hover animation"
msgstr "호버 애니메이션"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:858,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:563
msgid "Button hover animation"
msgstr "버튼 호버 애니메이션"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:883,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:508
msgid "Skip"
msgstr "건너뛰다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:892,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:393
msgid "Caption"
msgstr "표제"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:893
msgid "Start record button caption"
msgstr "녹화 시작 버튼 캡션"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:927,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:485
msgid "Text Color"
msgstr "텍스트 색상"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:928,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:486
msgid "Select icon and text color"
msgstr "아이콘 및 텍스트 색상 선택"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:963,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:496
msgid "Text Hover Color"
msgstr "텍스트 호버 색상"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:964,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:497
msgid "Select icon and text hover color"
msgstr "아이콘 및 텍스트 가리키기 색상 선택"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:999,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:506,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:507,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:620,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:621
msgid "Background Color"
msgstr "배경색"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1000,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:508
msgid "Select button background color"
msgstr "버튼 배경색 선택"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1035,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:517,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:518
msgid "Background Hover Color"
msgstr "배경 호버 색상"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1036
msgid "Select button background hover color"
msgstr "버튼 배경 호버 색상 선택"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1077
msgid "Duration"
msgstr "지속"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1078
msgid "Max recording duration: "
msgstr "최대 녹화 시간:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1080,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:200
msgid " seconds. Set 0 to unlimited record time."
msgstr " 초. 0을 무제한 녹화 시간으로 설정합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1115
msgid "File Size"
msgstr "파일 크기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1116
msgid "Max attachments file size"
msgstr "최대 첨부 파일 크기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1150
msgid "Use original file name"
msgstr "원본 파일 이름 사용"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1182
msgid "Mime types"
msgstr "마임 유형"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1183
msgid "List the attachments "
msgstr "첨부 파일 나열"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1185
msgid "MIME Types"
msgstr "MIME 유형"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1187
msgid " separated by commas. Or put * to accept any files."
msgstr " 쉼표로 구분. 또는 *를 입력하여 모든 파일을 수락하십시오."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1223,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:693
msgid "After Text"
msgstr "텍스트 후"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1227
msgid ""
"Enter text after \"Start recording\" button or leave blank to do not use the "
"field."
msgstr "\"녹화 시작\" 버튼 뒤에 텍스트를 입력하거나 필드를 사용하지 않으려면 비워 둡니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1252
msgid "Thank You Text"
msgstr "감사합니다 텍스트"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1280
msgid "Send Recording Text"
msgstr "녹음 텍스트 보내기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1308
msgid "Speak Now Text"
msgstr "지금 말하기 텍스트"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1312
msgid "You can use special placeholders: {timer}, {max-duration}, {countdown}."
msgstr "{timer}, {max-duration}, {countdown}과 같은 특수 자리 표시자를 사용할 수 있습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1350,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:334
msgid "Additional fields"
msgstr "추가 필드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1358
msgid "Additional Fields"
msgstr "추가 필드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CFOptionsMetaBox.php:1366
msgid "Show to user a small form after recording a voice message."
msgstr "음성 메시지를 녹음한 후 사용자에게 작은 양식을 보여줍니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:197
msgid "Max Duration"
msgstr "최대 기간"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:198
msgid "Max recording duration"
msgstr "최대 녹화 시간"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:212
msgid "Sample rate"
msgstr "샘플링 속도"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:213
msgid "Recording sample rate"
msgstr "녹음 샘플 속도"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:215
msgid ""
" Hz. Decreasing this setting will make it impossible to recognize text from "
"audio."
msgstr " 헤르츠. 이 설정을 낮추면 오디오에서 텍스트를 인식할 수 없게 됩니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:225
msgid "Accent Color"
msgstr "악센트 색상"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:226
msgid "Accent color"
msgstr "악센트 색상"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:227
msgid "Select accent color"
msgstr "강조 색상 선택"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:236
msgid "Media Library"
msgstr "미디어 라이브러리"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:237
msgid "Visible in Media Library"
msgstr "미디어 라이브러리에 표시"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:238
msgid "Make the audio visible and available in the Media Library"
msgstr "미디어 라이브러리에서 오디오를 표시하고 사용할 수 있도록 설정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:244
msgid "Download Link"
msgstr "다운로드 링크"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:245
msgid "Show Download Link"
msgstr "다운로드 링크 표시"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:246
msgid "Show download link to audio on frontend"
msgstr "프런트엔드에 오디오에 대한 다운로드 링크 표시"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:252
msgid "Download Link Text"
msgstr "링크 텍스트 다운로드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:253
msgid "Enter Text value"
msgstr "텍스트 값 입력"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:254
msgid "Text for download link"
msgstr "다운로드 링크 텍스트"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:255
msgid "Download record"
msgstr "기록 다운로드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:263
msgid "Custom record name"
msgstr "맞춤 레코드 이름"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:264
msgid "Custom file name"
msgstr "사용자 지정 파일 이름"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:265
msgid "Use custom file name pattern for the new records"
msgstr "새 레코드에 사용자 지정 파일 이름 패턴 사용"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:271
msgid "File name pattern"
msgstr "파일 이름 패턴"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:272
msgid "File name"
msgstr "파일 이름"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:273
msgid "ID of the Contacter form"
msgstr "컨택터 양식의 ID"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:274
msgid "Date of the record in format YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-MM-DD 형식의 레코드 날짜"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:275
msgid "Time of the record in format hh:mm:ss"
msgstr "hh:mm:ss 형식의 레코드 시간"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:284
msgid "Display record ID"
msgstr "레코드 ID 표시"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:285,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:142,
#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterRemovedTrigger.php:41
msgid "Record ID"
msgstr "레코드 ID"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:286
msgid "Display ID of the record on front-end and back-end"
msgstr "프런트엔드 및 백엔드의 레코드 ID 표시"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:302
msgid "This functionality requires PHP 7 or higher."
msgstr "이 기능을 사용하려면 PHP 7 이상이 필요합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:293
msgid "Speech Recognition"
msgstr "음성 인식"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:294
msgid "Enable Speech Recognition"
msgstr "음성 인식 활성화"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:295
msgid "Convert audio to text by applying powerful neural network models."
msgstr "강력한 신경망 모델을 적용하여 오디오를 텍스트로 변환합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:310
msgid "API Key File"
msgstr "API 키 파일"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:316,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:317,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:71
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:318
msgid "Select Language to convert audio to text."
msgstr "오디오를 텍스트로 변환하려면 언어를 선택합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:325,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:326
msgid "Punctuation"
msgstr "구두"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:327
msgid ""
"Accurately punctuates transcriptions (e.g., commas, question marks) with "
"machine learning"
msgstr "기계 학습을 통해 필사본(예: 쉼표, 물음표)을 정확하게 구두점 처리합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:338,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:339,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:143
msgid "Floating Button"
msgstr "플로팅 버튼"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:348
msgid "Show Floating Button"
msgstr "플로팅 버튼 표시"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:349
msgid "Floating button for all pages"
msgstr "모든 페이지에 대한 플로팅 버튼"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:350
msgid ""
"Show or hide floating button for all pages. Alternatively button cat be "
"added by shortcodes"
msgstr "모든 페이지에 대해 플로팅 버튼을 표시하거나 숨깁니다. 또는 단축 코드로 버튼 고양이를 추가할 수 있습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:365
msgid "Form to show"
msgstr "표시할 양식"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:367
msgid "Select Contacter Form to show by Floating Button click"
msgstr "플로팅 버튼 클릭으로 표시할 Contacter Form 선택"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:376
msgid "Position"
msgstr "위치"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:377
msgid "Button Position"
msgstr "버튼 위치"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:378
msgid "Select a place on the page to display Floating Button"
msgstr "페이지에서 플로팅 버튼을 표시할 위치를 선택하세요."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:381
msgid "Top Left"
msgstr "왼쪽 위"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:382
msgid "Top Right"
msgstr "맨 위 오른쪽"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:383
msgid "Left Center"
msgstr "왼쪽 중앙"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:384
msgid "Right Center"
msgstr "오른쪽 중앙"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:385
msgid "Bottom Left"
msgstr "왼쪽 하단"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:386
msgid "Bottom Center"
msgstr "하단 중앙"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:387
msgid "Bottom Right"
msgstr "오른쪽 하단"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:394,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:396
msgid "Button Caption"
msgstr "버튼 캡션"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:395
msgid "Start recording button caption"
msgstr "녹음 시작 버튼 캡션"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:405
msgid "Icon"
msgstr "상"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:473,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:474,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:633,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:634
msgid "Border Radius"
msgstr "경계 반경"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:484
msgid "Icon/Caption Color"
msgstr "아이콘/설명 색상"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:495
msgid "Icon/Caption Hover Color"
msgstr "아이콘/캡션 호버 색상"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:519
msgid "Select button hover background color"
msgstr "버튼 호버 배경색 선택"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:530,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:531
msgid "Entrance Timeout"
msgstr "입장 시간 초과"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:533
msgid " seconds"
msgstr " 초"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:543,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:544
msgid "Entrance animation"
msgstr "입장 애니메이션"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:545
msgid "Button Entrance animation"
msgstr "버튼 시작 애니메이션"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:584,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:585
msgid "Modal Popup"
msgstr "모달 팝업"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:596
msgid "Countdown duration"
msgstr "카운트다운 기간"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:597
msgid "Pre-record countdown"
msgstr "사전 녹화 카운트다운"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:599
msgid " seconds. Set 0 to disable countdown."
msgstr " 초. 카운트다운을 비활성화하려면 0을 설정합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:609,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:610
msgid "Overlay Color"
msgstr "오버레이 색상"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:611
msgid "Select modal overlay background-color"
msgstr "모달 오버레이 배경색 선택"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:622
msgid "Select modal background-color"
msgstr "모달 배경색 선택"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:646,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:647
msgid "Animation"
msgstr "생기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:648
msgid "Modal entrance animation"
msgstr "모달 입구 애니메이션"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:657
msgid "Slide to right"
msgstr "오른쪽으로 슬라이드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:658
msgid "Slide to left"
msgstr "왼쪽으로 슬라이드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:659
msgid "Slide to top"
msgstr "맨 위로 슬라이드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:660
msgid "Slide to bottom"
msgstr "아래로 슬라이드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:673,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:674,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:253
msgid "Messages"
msgstr "메시지"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:675
msgid ""
"These are default messages that will be used to create new forms. Changing "
"the settings on this page will not change the settings for existing forms."
msgstr "새 양식을 만드는 데 사용되는 기본 메시지입니다. 이 페이지에서 설정을 변경해도 기존 양식의 설정은 변경되지 않습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:685,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:526
msgid "We would love to hear from you!"
msgstr "우리는 당신의 의견을 듣고 싶습니다!"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:685,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:526
msgid "Please record your message."
msgstr "메시지를 녹음하세요."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:694,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:529
msgid "Record, Listen, Send"
msgstr "녹음, 듣기, 보내기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:702
msgid "Speak Now"
msgstr "지금 말하세요"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:703,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:532
msgid "Speak now"
msgstr "지금 말하세요"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:711
msgid "Allow Access"
msgstr "액세스 허용"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:712
msgid "Allow access to your microphone"
msgstr "마이크에 대한 액세스 허용"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:712
msgid ""
"Click \"Allow\" in the permission dialog. It usually appears under the "
"address bar in the upper left side of the window. We respect your privacy."
msgstr ""
"권한 대화 상자에서 \"허용\"을 클릭합니다. 일반적으로 창의 왼쪽 상단에 있는 주소 표시줄 아래에 나타납니다. 우리는 귀하의 "
"프라이버시를 존중합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:720
msgid "Access error"
msgstr "액세스 오류"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:721
msgid "Microphone access error"
msgstr "마이크 액세스 오류"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:721
msgid ""
"It seems your microphone is disabled in the browser settings. Please go to "
"your browser settings and enable access to your microphone."
msgstr "브라우저 설정에서 마이크가 비활성화된 것 같습니다. 브라우저 설정으로 이동하여 마이크에 대한 액세스를 활성화하십시오."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:729,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:730
msgid "Reset recording"
msgstr "녹음 재설정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:730
msgid ""
"Are you sure you want to start a new recording? Your current recording will "
"be deleted."
msgstr "새 녹음을 시작하시겠습니까? 현재 녹음이 삭제됩니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:738
msgid "Send recording"
msgstr "녹음 보내기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:739,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:535
msgid "Send your recording"
msgstr "녹음 보내기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:747
msgid "Sending error"
msgstr "전송 오류"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:748
msgid "Oops, something went wrong"
msgstr "아차! 문제가 발생했습니다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:748
msgid ""
"Error occurred during uploading your audio. Please click the Retry button to "
"try again."
msgstr "오디오를 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하려면 재시도 버튼을 클릭하십시오."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:756
msgid "\"Thank you\" message"
msgstr "\"감사합니다\" 메시지"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:757,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:538
msgid "Thank you"
msgstr "감사합니다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:765
msgid "Stop button text"
msgstr "중지 버튼 텍스트"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:766,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:768
msgid "Stop"
msgstr "멈추다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:767
msgid "Text for Stop button."
msgstr "중지 버튼에 대한 텍스트입니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:773
msgid "Pause button text"
msgstr "일시 정지 버튼 텍스트"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:774,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:776
msgid "Pause"
msgstr "정지시키다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:775
msgid "Text for Pause button."
msgstr "일시정지 버튼 텍스트."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:781
msgid "Send button text"
msgstr "버튼 텍스트 보내기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:782,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:784
msgid "Send"
msgstr "보내다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:783
msgid "Text for Send button."
msgstr "보내기 버튼의 텍스트입니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:789
msgid "Reset button text"
msgstr "재설정 버튼 텍스트"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:790,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:792,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:880
msgid "Reset"
msgstr "초기화"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:791
msgid "Text for Reset button."
msgstr "재설정 버튼에 대한 텍스트입니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:798
msgid "Resume button text"
msgstr "재개 버튼 텍스트"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:799,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:801
msgid "Resume"
msgstr "재개하다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:800
msgid "Text for Resume button."
msgstr "재개 버튼의 텍스트."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:806
msgid "Start a new Message button"
msgstr "새 메시지 시작 버튼"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:807,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:809
msgid "Start a New Message"
msgstr "새 메시지 시작"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:808
msgid "Text for Start a New Message button."
msgstr "새 메시지 시작 버튼에 대한 텍스트입니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:816,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:817,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:819,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Shortcodes.php:279
msgid "Message ID"
msgstr "메시지 ID"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:818
msgid "Text displayed in front of the message ID on the \"Thank you\" screen"
msgstr "\"감사합니다\" 화면에서 메시지 ID 앞에 표시되는 텍스트"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:880
msgid "API Key"
msgstr "API 키"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:890
msgid "Drop Key file here or click to upload."
msgstr "키 파일을 여기에 드롭하거나 클릭하여 업로드하십시오."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:887
msgid "API Key file exist"
msgstr "API 키 파일 존재"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:888
msgid "Drop Key file here or click to upload"
msgstr "키 파일을 여기에 드롭하거나 클릭하여 업로드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:900
msgid "Drag and drop or click on the form to add API key."
msgstr "양식을 드래그 앤 드롭하거나 클릭하여 API 키를 추가합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:895
msgid "Drag and drop or click on the form to replace API key. |"
msgstr "양식을 드래그 앤 드롭하거나 클릭하여 API 키를 교체합니다. |"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Config.php:896
msgid "Reset API Key"
msgstr "API 키 재설정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:94
msgid "You can't delete the form used for the Floating Button."
msgstr "플로팅 버튼에 사용된 양식은 삭제할 수 없습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:170,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:182,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:336
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "클립 보드에 복사"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:215,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:212
msgid "New"
msgstr "새로운"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:234,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:231
msgid "Total"
msgstr "총"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:252,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:296
msgid "Shortcode"
msgstr "짧은 코드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:293
msgid " Form Options"
msgstr " 양식 옵션"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:299
msgid "Voice Messages"
msgstr "음성 메시지"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:315
msgid "Messages: "
msgstr "메시지:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:407
msgid "Contacter Forms"
msgstr "접촉자 양식"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:409,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:410,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:511,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:512
msgid "Add New"
msgstr "새로운 걸 더하다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:411
msgid "New Contacter Form"
msgstr "새 접촉자 양식"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:412
msgid "Edit Contacter Form"
msgstr "컨택터 양식 편집"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:413
msgid "View Contacter Form"
msgstr "접촉자 양식 보기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:414
msgid "View Contacter Forms"
msgstr "접촉자 양식 보기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:415
msgid "Search Contacter Forms"
msgstr "컨택터 양식 검색"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:416
msgid "No Contacter Forms found"
msgstr "연락자 양식을 찾을 수 없습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:417
msgid "No Contacter Forms found in Trash"
msgstr "휴지통에 컨택터 양식이 없습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:418
msgid "Forms"
msgstr "양식"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:419
msgid "Contacter Forms Archives"
msgstr "접촉자 양식 아카이브"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:420
msgid "Contacter Form Attributes"
msgstr "컨택터 양식 속성"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:421
msgid "Insert to Contacter Form"
msgstr "접촉자 양식에 삽입"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:422
msgid "Uploaded to this Contacter Form"
msgstr "이 컨택터 양식에 업로드됨"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:423,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:525
msgid "Contacter"
msgstr "접촉기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterForm.php:460
msgid "Default Form"
msgstr "기본 양식"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:180
msgid "Filter By Form"
msgstr "양식으로 필터링"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:281
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:284,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:112
msgid "Location"
msgstr "위치"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:287,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:291
msgid "Transcription"
msgstr "전사"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:290
msgid "Form"
msgstr "형태"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:436
msgid "Record Options"
msgstr "녹화 옵션"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:439
msgid "Private Notes"
msgstr "개인 메모"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:442
msgid "Form Settings"
msgstr "양식 설정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:472
msgid "Go to Form Settings"
msgstr "양식 설정으로 이동"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:509,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:510
msgid "Contacter Records"
msgstr "접촉자 기록"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:513
msgid "New Contacter Record"
msgstr "새 접촉자 레코드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:514
msgid "Edit Contacter Record"
msgstr "접촉자 레코드 편집"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:515,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:516
msgid "View Contacter Record"
msgstr "접촉자 기록 보기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:517
msgid "Search Contacter Records"
msgstr "접촉자 기록 검색"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:518
msgid "No Contacter Records found"
msgstr "접촉자 기록이 없습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:519
msgid "No Contacter Records found in Trash"
msgstr "휴지통에 접촉자 기록이 없습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:520
msgid "Records"
msgstr "기록"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:521
msgid "Contacter Records Archives"
msgstr "접촉자 기록 보관소"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:522
msgid "Contacter Record Attributes"
msgstr "접촉자 레코드 속성"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:523
msgid "Insert to Contacter Record"
msgstr "접촉자 레코드에 삽입"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/ContacterRecord.php:524
msgid "Uploaded to this Contacter Record"
msgstr "이 접촉자 레코드에 업로드됨"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:195
msgid "Voice Message"
msgstr "음성 메시지"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:202,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:203
msgid "Download audio"
msgstr "오디오 다운로드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:294
msgid "Generate Transcription"
msgstr "전사 생성"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:301
msgid ""
"Press \"Generate Transcription\" button to generate or refresh transcription."
msgstr "전사를 생성하거나 새로 고치려면 \"Generate Transcription\" 버튼을 누르십시오."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:377
msgid "Attachment file"
msgstr "첨부 파일"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/CROptionsMetaBox.php:403
msgid "Attachment"
msgstr "부착"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Shortcodes.php:459
msgid "Canvas not available."
msgstr "캔버스를 사용할 수 없습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Shortcodes.php:488,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Shortcodes.php:489
msgid "Try again"
msgstr "다시 시도하십시오"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/Shortcodes.php:853
msgid "seconds"
msgstr "초"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/SvgHelper.php:212
msgid "The uploaded %s file is not supported. Please upload a valid SVG file"
msgstr "업로드된 %s 파일은 지원되지 않습니다. 유효한 SVG 파일을 업로드하세요."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/SvgHelper.php:218
msgid "SVG file is not allowed for security reasons"
msgstr "SVG 파일은 보안상의 이유로 허용되지 않습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Contacter/SvgHelper.php:224
msgid "Invalid SVG Format, file not uploaded for security reasons"
msgstr "잘못된 SVG 형식, 보안상의 이유로 파일이 업로드되지 않음"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:89
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Envato Elements license code "
"instead of CodeCanyon purchase ID."
msgstr "잘못된 형식! CodeCanyon 구매 ID 대신 Envato Elements 라이센스 코드를 사용하고 있는 것 같습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:90
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Invoice Number instead of "
"CodeCanyon purchase ID."
msgstr "잘못된 형식! CodeCanyon 구매 ID 대신 송장 번호를 사용하고 있는 것 같습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:91
msgid ""
"Wrong format! It looks like you are using the Order ID instead of CodeCanyon "
"purchase ID."
msgstr "잘못된 형식! CodeCanyon 구매 ID 대신 주문 ID를 사용 중인 것 같습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/AdminScripts.php:92
msgid "Wrong format! The purchase code must be 36 characters long"
msgstr "잘못된 형식! 구매 코드는 36자여야 합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:102
msgid ""
"Author has banned the use of this plugin for sites representing terrorist "
"states, associations and formations. Details:"
msgstr "작성자는 테러리스트 국가, 협회 및 조직을 나타내는 사이트에 대해 이 플러그인의 사용을 금지했습니다. 세부:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:120,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:184
msgid "Plugin was deactivated! Author has banned the use"
msgstr "플러그인이 비활성화되었습니다! 작성자가 사용을 금지했습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:122
msgid "for sites representing terrorist states, associations and formations"
msgstr "테러리스트 국가, 협회 및 조직을 나타내는 사이트"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:123,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:187
msgid "Details"
msgstr "세부"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:124,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:188
msgid "Support"
msgstr "지원하다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:166
msgid ""
"Author has banned the use of this plugin in states recognized as sponsors of "
"terrorism. Details:"
msgstr "작성자는 테러 지원국으로 인정된 국가에서 이 플러그인의 사용을 금지했습니다. 세부:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:186
msgid "in states recognized as sponsors of terrorism"
msgstr "테러지원국으로 인정된 국가에서"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/CheckCompatibility.php:367
msgid "The minimum PHP version required for Contacter plugin is 5.6.0."
msgstr "Contacter 플러그인에 필요한 최소 PHP 버전은 5.6.0입니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:100
msgid "Licensed"
msgstr "라이센스"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:101
msgid "No license"
msgstr "라이센스 없음"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:102
msgid "No licence data"
msgstr "라이선스 데이터 없음"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:103
msgid "Wait"
msgstr "기다리다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:123
msgid "Plugins Manager"
msgstr "플러그인 관리자"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:164
msgid "Explore more plugins"
msgstr "더 많은 플러그인 살펴보기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:165,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:266,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:385
msgid "opens in a new window"
msgstr "새 창에서 열립니다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:292
msgid "Plugin licence status"
msgstr "플러그인 라이선스 상태"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:305
msgid "Update to"
msgstr "업데이트"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:306
msgid "Latest"
msgstr "최신"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Dashboard.php:339
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Messages.php:76
msgid "ERROR"
msgstr "오류"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Messages.php:82
msgid "Troubleshooting"
msgstr "문제 해결"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:250
msgid "General"
msgstr "일반적인"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:251
msgid "General Settings"
msgstr "일반 설정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:277,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:278
msgid "Custom CSS"
msgstr "맞춤 CSS"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:284
msgid "Add custom CSS here."
msgstr "여기에 사용자 정의 CSS를 추가하십시오."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:311
msgid "Assignments"
msgstr "과제"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:312
msgid "Assignments Settings"
msgstr "과제 설정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:361
msgid "Activation"
msgstr "활성화"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:362,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:361
msgid "Plugin Activation"
msgstr "플러그인 활성화"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:388
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:389
msgid "System Status"
msgstr "시스템 상태"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:454,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:455
msgid "Updates"
msgstr "업데이트"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:481
msgid "Migration"
msgstr "이주"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:482
msgid "Migration Settings"
msgstr "이전 설정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:489
msgid "Delete plugin only"
msgstr "플러그인만 삭제"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:490
msgid "Delete plugin and settings"
msgstr "플러그인 및 설정 삭제"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Plugin.php:491
msgid "Delete plugin, settings and data"
msgstr "플러그인, 설정 및 데이터 삭제"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:141,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:164
msgid "Documentation"
msgstr "선적 서류 비치"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:142
msgid "Plugins"
msgstr "플러그인"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginHelper.php:163
msgid "Rate this plugin:"
msgstr "이 플러그인 평가:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:439
msgid "Your plugin license is "
msgstr "귀하의 플러그인 라이선스는"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:441
msgid "not activated"
msgstr "활성화되지 않음"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:443
msgid ""
"Please activate the license to receive automatic updates in one click, or "
"visit the plugin page on the Envato market to "
msgstr "한 번의 클릭으로 자동 업데이트를 받으려면 라이선스를 활성화하거나 Envato 마켓의 플러그인 페이지를 방문하여"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:446
msgid "download "
msgstr "다운로드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/PluginUpdater.php:448
msgid "the latest version."
msgstr "최신 버전."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:90,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterPlugins.php:123
msgid "Active Plugins"
msgstr "활성 플러그인"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:52
msgid "Server Environment"
msgstr "서버 환경"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:71
msgid "Operating System"
msgstr "운영 체제"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:72
msgid "Software"
msgstr "소프트웨어"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:73,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:74,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:76,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:77,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:78,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:79,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:81,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:82,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:83,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:84
msgid "Installed"
msgstr "설치됨"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:75
msgid "Write Permissions"
msgstr "쓰기 권한"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:132,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:224,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:248,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:272,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:297,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:323,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:349,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:375,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:401,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:444,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:463,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:491
msgid "YES"
msgstr "예"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:132,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:224,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:248,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:272,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:297,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:323,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:349,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:375,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:401,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:444,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:463,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:491
msgid "NO"
msgstr "아니요"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:134
msgid ""
"You must enable allow_url_fopen option in PHP. Contact the support service "
"of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP에서 allow_url_fopen 옵션을 활성화해야 합니다. 호스팅 제공업체의 지원 서비스에 문의하세요. 그들은 무엇을 해야할지 "
"압니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:198
msgid "We recommend to use php 7.0 or higher"
msgstr "php 7.0 이상 사용을 권장합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:250
msgid ""
"You must enable CURL (Client URL Library) in PHP. Contact the support "
"service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP에서 CURL(클라이언트 URL 라이브러리)을 활성화해야 합니다. 호스팅 제공업체의 지원 서비스에 문의하세요. 그들은 무엇을 "
"해야할지 압니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:274
msgid ""
"You need install and activate Elementor builder. Go to Elementor site "
"(elementor.com) for details."
msgstr ""
"Elementor 빌더를 설치하고 활성화해야 합니다. 자세한 내용은 Elementor 사이트(elementor.com)로 이동하십시오."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:299
msgid ""
"You need install and activate WPBakery builder. Go to WPBakery site "
"(wpbakery.com) for details."
msgstr ""
"WPBakery 빌더를 설치하고 활성화해야 합니다. 자세한 내용은 WPBakery 사이트(wpbakery.com)로 이동하십시오."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:325
msgid ""
" You must enable DOM extension (Document Object Model) in PHP. It's used for "
"HTML processing. Contact the support service of your hosting provider. They "
"know what to do."
msgstr ""
" PHP에서 DOM 확장(Document Object Model)을 활성화해야 합니다. HTML 처리에 사용됩니다. 호스팅 제공업체의 "
"지원 서비스에 문의하세요. 그들은 무엇을 해야할지 압니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:351
msgid ""
"You must enable XML extension in PHP. It's used for XML processing. Contact "
"the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP에서 XML 확장을 활성화해야 합니다. XML 처리에 사용됩니다. 호스팅 제공업체의 지원 서비스에 문의하세요. 그들은 무엇을 "
"해야할지 압니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:377
msgid ""
"You must enable BCMath extension (Arbitrary Precision Mathematics) in PHP. "
"Contact the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP에서 BCMath 확장(임의 정밀도 수학)을 활성화해야 합니다. 호스팅 제공업체의 지원 서비스에 문의하세요. 그들은 무엇을 해야할지 "
"압니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:403
msgid ""
"You must enable mbstring extension (Multibyte String) in PHP. Contact the "
"support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
"PHP에서 mbstring 확장(멀티바이트 문자열)을 활성화해야 합니다. 호스팅 제공업체의 지원 서비스에 문의하세요. 그들은 무엇을 "
"해야할지 압니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:446,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:465
msgid ""
"Failed to check time synchronization on your server. Your server's clock "
"must be in sync with network time protocol - NTP."
msgstr "서버에서 시간 동기화를 확인하지 못했습니다. 서버의 시계는 네트워크 시간 프로토콜(NTP)과 동기화되어야 합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:493
msgid ""
" Your server's clock is not in sync with network time protocol - NTP. "
"Contact the support service of your hosting provider. They know what to do."
msgstr ""
" 서버의 시계가 네트워크 시간 프로토콜(NTP)과 동기화되지 않았습니다. 호스팅 제공업체의 지원 서비스에 문의하세요. 그들은 무엇을 "
"해야할지 압니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:573
msgid "WordPress root directory"
msgstr "워드프레스 루트 디렉토리"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:581
msgid "WordPress root uploads directory"
msgstr "WordPress 루트 업로드 디렉토리"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:587
msgid ".htaccess file"
msgstr ".htaccess 파일"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:604
msgid "All right"
msgstr "괜찮은"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterServer.php:599
msgid ""
"There are some writing permissions issues with the following "
"directories/files:"
msgstr "다음 디렉터리/파일에는 몇 가지 쓰기 권한 문제가 있습니다."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterTheme.php:211
msgctxt "System Info"
msgid ""
"If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a "
"href=\"%s\">child theme</a>."
msgstr "테마의 소스 코드를 수정하려면 <a href=\"%s\">차일드 테마를</a> 사용하는 것이 좋습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:49
msgid "WordPress Environment"
msgstr "워드프레스 환경"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:64
msgid "Version"
msgstr "버전"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:65
msgid "Site URL"
msgstr "사이트 URL"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:66
msgid "Home URL"
msgstr "홈 URL"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:67
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP 멀티사이트"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:68
msgid "Max Upload Size"
msgstr "최대 업로드 크기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:69
msgid "Memory limit"
msgstr "메모리 제한"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:70
msgid "Permalink Structure"
msgstr "퍼머링크 구조"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:72
msgid "Timezone"
msgstr "시간대"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:73
msgid "Admin Email"
msgstr "관리자 이메일"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:74
msgid "Debug Mode"
msgstr "디버그 모드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:142
msgid ""
"We recommend setting memory to at least 64M. For more information, ask your "
"hosting provider."
msgstr "메모리를 최소 64M로 설정하는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 호스팅 제공업체에 문의하세요."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:186
msgid "No"
msgstr "아니요"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:250
msgid "Plain"
msgstr "솔직한"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Active"
msgstr "활동적인"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/ReporterWordPress.php:360
msgid "Inactive"
msgstr "비활성"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:99
msgid "Plugin settings"
msgstr "플러그인 설정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:160
msgid "Helpful links"
msgstr "유용한 링크"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:170
msgid "Get help"
msgstr "도움 받기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:174
msgid "Rate this plugin"
msgstr "이 플러그인 평가하기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:180
msgid "More plugins"
msgstr "더 많은 플러그인"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:302,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:326
msgid "Contacter Settings"
msgstr "접촉기 설정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:303,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:327
msgid "Contacter for "
msgstr "접촉기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:512
msgid "Settings saved!"
msgstr "설정이 저장되었습니다!"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:536
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "플러그인이 성공적으로 활성화되었습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:542
msgid "Invalid purchase code."
msgstr "잘못된 구매 코드입니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:571
msgid "v."
msgstr "V."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/Settings.php:577
msgid "Save changes"
msgstr "변경 사항을 저장하다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:102
msgid "CodeCanyon License"
msgstr "CodeCanyon 라이센스"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:112
msgid "Not Activated"
msgstr "활성화되지 않음"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:107
msgid "Activated"
msgstr "활성화됨"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:299
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "뉴스레터 구독"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:300
msgid ""
"Sign up for the newsletter to be the first to know about news and discounts."
msgstr "뉴스레터에 가입하고 뉴스와 할인에 대해 가장 먼저 알아보세요."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:302
msgid ""
"Hurray! We received your Subscription request. Check your inbox for an email "
"from us."
msgstr "만세! 구독 요청을 받았습니다. 받은 편지함에서 저희가 보낸 이메일을 확인하세요."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:303
msgid "Oh! Sorry, but we cannot send messages to this email."
msgstr "오! 죄송합니다. 이 이메일로 메시지를 보낼 수 없습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:304
msgid "Oops! Something went wrong. Please try later."
msgstr "이런! 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도 해주세요."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:311
msgid "Your Name"
msgstr "당신의 이름"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:322
msgid "Your E-Mail"
msgstr "귀하의 이메일"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:333
msgid "Subscribe"
msgstr "구독하다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:367
msgid "Purchase code"
msgstr "구매 코드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:368
msgid ""
"Enter your CodeCanyon purchase code. Allowed only one Purchase Code per "
"website."
msgstr "CodeCanyon 구매 코드를 입력하십시오. 웹사이트당 하나의 구매 코드만 허용됩니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:390
msgid "Activation FAQ'S"
msgstr "활성화 FAQ"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:394
msgid "Where is my Purchase Code?"
msgstr "내 구매 코드는 어디에 있습니까?"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:397
msgid ""
"The purchase code is a unique combination of characters that confirms that "
"you bought the plugin. You can find your purchase code in "
msgstr "구매 코드는 플러그인을 구매했음을 확인하는 고유한 문자 조합입니다. 에서 구매 코드를 찾을 수 있습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:398
msgid "your account"
msgstr "귀하의 계정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:398
msgid "on the CodeCanyon. Learn more about "
msgstr "CodeCanyon에서. 자세히 알아보기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:399
msgid "How to find your purchase code"
msgstr "구매 코드를 찾는 방법"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:405
msgid "Can I use one Purchase Code on multiple sites?"
msgstr "여러 사이트에서 하나의 구매 코드를 사용할 수 있습니까?"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:409
msgid ""
"No, this is prohibited by license terms. You can use the purchase code on "
"only one website at a time. Learn more about "
msgstr ""
"아니요, 이것은 라이선스 조건에 의해 금지됩니다. 한 번에 하나의 웹사이트에서만 구매 코드를 사용할 수 있습니다. 자세히 알아보기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:410
msgid "Envato License"
msgstr "Envato 라이선스"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:410
msgid "terms. "
msgstr "자귀."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:416
msgid "What are the benefits of plugin activation?"
msgstr "플러그인 활성화의 이점은 무엇입니까?"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:420
msgid ""
"Activation of the plugin allows you to use all the functionality of the "
"plugin on your site. In addition, in some cases, activating the plugin "
"allows you to access additional features and capabilities of the plugin. "
"Also, using an authored version of the plugin, you can be sure that you will "
"not violate the license."
msgstr ""
"플러그인을 활성화하면 사이트에서 플러그인의 모든 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 경우에 따라 플러그인을 활성화하면 플러그인의 추가 "
"기능에 액세스할 수 있습니다. 또한 저작된 버전의 플러그인을 사용하면 라이선스를 위반하지 않을 것임을 확신할 수 있습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:426
msgid "What should I do if my Purchase Code does not work?"
msgstr "구매 코드가 작동하지 않으면 어떻게 해야 합니까?"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:430
msgid ""
"There are several reasons why the purchase code may not work on your site. "
"Learn more why your "
msgstr "구매 코드가 귀하의 사이트에서 작동하지 않는 데는 몇 가지 이유가 있습니다. 더 알아보기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabActivation.php:431
msgid "Purchase Code is Not Working"
msgstr "구매 코드가 작동하지 않음"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:239
msgid "In"
msgstr "~ 안에"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:285
msgid "Matching Method"
msgstr "매칭 방식"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:286
msgid "Should all or any assignments be matched?"
msgstr "모든 할당 또는 일부 할당이 일치해야 합니까?"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:288
msgid "ALL"
msgstr "모두"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:289
msgid "ANY"
msgstr "어느"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:291
msgid ""
"The plugin is enabled on the page if ALL the selected rules matched, or if "
"ANY of the selected rules matched"
msgstr "선택한 모든 규칙이 일치하거나 선택한 규칙 중 하나라도 일치하면 페이지에서 플러그인이 활성화됩니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:296
msgid "WordPress Content"
msgstr "워드프레스 콘텐츠"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:299,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:323,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:333,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:364,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:390,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:420,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:447,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:471,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:495,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:550,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:647,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:674
msgid "Ignore"
msgstr "무시하다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:300,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:324,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:334,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:365,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:391,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:421,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:448,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:472,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:496,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:551,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:648,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:675
msgid "Include"
msgstr "포함하다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:301,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:325,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:335,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:366,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:392,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:422,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:449,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:473,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:497,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:552,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:649,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:676
msgid "Exclude"
msgstr "들어오지 못하게 하다"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:306
msgid ""
"Select on what page types or categories the assignment should be active."
msgstr "할당이 활성화되어야 하는 페이지 유형 또는 범주를 선택합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:320
msgid "Home Page"
msgstr "홈페이지"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:331
msgid "Menu Items"
msgstr "메뉴 항목"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:339
msgid "Select the menu items to assign to."
msgstr "할당할 메뉴 항목을 선택합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:361
msgid "Date & Time"
msgstr "날짜 시간"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:376
msgid ""
"The date and time assignments use the date/time of your servers, not that of "
"the visitors system."
msgstr "날짜 및 시간 할당은 방문자 시스템이 아닌 서버의 날짜/시간을 사용합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:378
msgid "Current date/time:"
msgstr "현재 날짜/시간:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:387
msgid "Languages"
msgstr "언어"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:396
msgid "Select the languages to assign to."
msgstr "할당할 언어를 선택합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:417
msgid "User Roles"
msgstr "사용자 역할"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:426
msgid "Select the user roles to assign to."
msgstr "할당할 사용자 역할을 선택합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:444
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:454
msgid "Enter (part of) the URLs to match."
msgstr "일치시킬 URL(일부)을 입력합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:455
msgid "Use a new line for each different match."
msgstr "서로 다른 경기마다 새 줄을 사용하십시오."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:468
msgid "Devices"
msgstr "장치"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:477
msgid ""
"Select the devices to assign to. Keep in mind that device detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their device to mimic other devices."
msgstr ""
"할당할 장치를 선택합니다. 기기 감지가 항상 100% 정확한 것은 아닙니다. 사용자는 다른 장치를 모방하도록 장치를 설정할 수 있습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:481
msgid "Desktop"
msgstr "데스크탑"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:482
msgid "Tablet"
msgstr "태블릿"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:483
msgid "Mobile"
msgstr "이동하는"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:492
msgid "Operating Systems"
msgstr "운영체제"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:501
msgid ""
"Select the operating systems to assign to. Keep in mind that operating "
"system detection is not always 100% accurate. Users can setup their browser "
"to mimic other operating systems."
msgstr ""
"할당할 운영 체제를 선택합니다. 운영 체제 검색이 항상 100% 정확한 것은 아닙니다. 사용자는 다른 운영 체제를 모방하도록 브라우저를 "
"설정할 수 있습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:547,
#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:559
msgid "Browsers"
msgstr "브라우저"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:556
msgid ""
"Select the browsers to assign to. Keep in mind that browser detection is not "
"always 100% accurate. Users can setup their browser to mimic other browsers."
msgstr ""
"할당할 브라우저를 선택합니다. 브라우저 감지가 항상 100% 정확한 것은 아닙니다. 사용자는 다른 브라우저를 모방하도록 브라우저를 설정할 "
"수 있습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:616
msgid "Mobile Browsers:"
msgstr "모바일 브라우저:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:644
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP 주소"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:654
msgid "IP Addresses / Ranges"
msgstr "IP 주소/범위"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:660
msgid "List of IP addresses or IP ranges. Example: "
msgstr "IP 주소 또는 IP 범위 목록입니다. 예:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:671
msgid "Custom PHP"
msgstr "커스텀 PHP"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:681
msgid ""
"Enter a piece of PHP code to evaluate. The code must return the value true "
"or false."
msgstr "평가할 PHP 코드를 입력하십시오. 코드는 true 또는 false 값을 반환해야 합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:683
msgid "For instance:"
msgstr "예를 들어:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabAssignments.php:700
msgid ""
"By selecting the specific assignments you can limit where plugin should or "
"shouldn't be published. To have it published on all pages, simply do not "
"specify any assignments."
msgstr ""
"특정 할당을 선택하여 플러그인을 게시하거나 게시하지 않아야 하는 위치를 제한할 수 있습니다. 모든 페이지에 게시하려면 할당을 지정하지 "
"마십시오."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:92
msgid "Import settings:"
msgstr "가져오기 설정:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:93
msgid "Export settings:"
msgstr "내보내기 설정:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:95
msgid "Removal settings:"
msgstr "제거 설정:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:122
msgid ""
"Choose which data to delete upon using the \"Delete\" action in the "
"\"Plugins\" admin page."
msgstr "\"플러그인\" 관리 페이지에서 \"삭제\" 작업을 사용하여 삭제할 데이터를 선택합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:128
msgid "Delete plugin"
msgstr "플러그인 삭제"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:145
msgid "Import settings"
msgstr "가져오기 설정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:146
msgid "Drag & Drop file here"
msgstr "여기로 파일 끌어다 놓기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:171
msgid "Tab"
msgstr "탭"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "Export all settings from"
msgstr "다음에서 모든 설정 내보내기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:172
msgid "tab"
msgstr "탭"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:186
msgid "Export settings"
msgstr "내보내기 설정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:341
msgid "No settings for import"
msgstr "가져오기 설정 없음"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:347
msgid "Wrong settings format"
msgstr "잘못된 설정 형식"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid "You are importing settings for"
msgstr "다음에 대한 설정을 가져오고 있습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:353
msgid ", but this is"
msgstr ", 하지만 이것은"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:359
msgid "You are importing settings for version"
msgstr "버전에 대한 설정을 가져오는 중입니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:365
msgid "Settings imported"
msgstr "가져온 설정"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabMigration.php:371
msgid "Unknown error"
msgstr "알수없는 오류"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabStatus.php:238
msgid ""
"Some data will be sent to our server to verify purchase and to ensure that a "
"plugin is compatible with your install. We will never collect any "
"confidential data. All data is stored anonymously."
msgstr ""
"구매를 확인하고 플러그인이 설치와 호환되는지 확인하기 위해 일부 데이터가 당사 서버로 전송됩니다. 우리는 기밀 데이터를 수집하지 않습니다."
" 모든 데이터는 익명으로 저장됩니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:80
msgid "Check for updates:"
msgstr "업데이트 확인:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:83
msgid "SSL verification:"
msgstr "SSL 확인:"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:98
msgid "Clear cache"
msgstr "캐시 지우기"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:119
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL 확인"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/TabUpdates.php:120
msgid "Enable to activate the SSL check when receiving updates"
msgstr "업데이트를 받을 때 SSL 확인을 활성화하려면 활성화하십시오."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:629
msgid "Icon Library"
msgstr "아이콘 라이브러리"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:630
msgid "Upload SVG"
msgstr "SVG 업로드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:874
msgid "Drop file here or click to upload."
msgstr "여기에 파일을 드롭하거나 클릭하여 업로드하세요."

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:871
msgid "File exist"
msgstr "파일 존재"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:872
msgid "Drop file here or click to upload"
msgstr "파일을 여기에 드롭하거나 클릭하여 업로드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:884
msgid "Drag and drop or click on the form to add file"
msgstr "양식을 드래그 앤 드롭하거나 클릭하여 파일 추가"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:879
msgid "Drag and drop or click on the form to replace file. |"
msgstr "파일을 교체할 양식을 드래그 앤 드롭하거나 클릭합니다. |"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:916
msgid "Linked"
msgstr "연결된"

#: wp-content/plugins/contacter/src/Merkulove/Unity/UI.php:939
msgid "Units"
msgstr "단위"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Admin/PostType.php:151
msgid "Published"
msgstr "게시됨"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Admin/PostType.php:155
msgid "Draft"
msgstr "초안"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Utils/EDDUpdater.php:251
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr "%1$s의 새 버전을 사용할 수 있습니다. %2$s버전 %3$s 세부정보 보기%4$s 또는 지금 %5$supdate%6$s."

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Utils/EDDUpdater.php:243
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "%1$s의 새 버전을 사용할 수 있습니다. %2$s버전 %3$s 세부 정보 보기%4$s."

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Utils/EDDUpdater.php:494
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "플러그인 업데이트를 설치할 권한이 없습니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Utils/EDDUpdater.php:494
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterAddedTrigger.php:15
msgid "Contacter Record Added"
msgstr "접촉자 기록이 추가됨"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterAddedTrigger.php:23
msgid "Fires when a new Contacter Record submitted."
msgstr "새 접촉자 레코드가 제출되면 발생합니다."

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterAddedTrigger.php:42
msgid "Record URL"
msgstr "레코드 URL"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterAddedTrigger.php:64,
#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterRemovedTrigger.php:50
msgid "Record title"
msgstr "레코드 제목"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterAddedTrigger.php:74
msgid "Audio URL"
msgstr "오디오 URL"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterAddedTrigger.php:88
msgid "Record Field"
msgstr "레코드 필드"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterRemovedTrigger.php:14
msgid "Contacter Record Removed"
msgstr "접촉자 기록이 제거됨"

#: wp-content/plugins/contacter/src/notification/src/classes/Defaults/Trigger/Contacter/ContacterRemovedTrigger.php:22
msgid "Fires when a new Contacter Record deleted."
msgstr "새 접촉자 레코드가 삭제되면 발생합니다."
