msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AX Social Stream 3.4.8\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-15 01:09+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-21 13:27+0330\n"
"Last-Translator: Axent Media <axentmedia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Axent Media <axentmedia@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: th\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: admin\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: library\n"

msgid "Tags"
msgstr "แท็กส์"

msgid "Posted"
msgstr "โพสต์"

msgid "Show All"
msgstr "ทั้งหมด"

msgid "comments"
msgstr "ความคิดเห็น"

msgid "likes"
msgstr "ชอบ"

msgid "repin"
msgstr "Repin"

msgid "retweets"
msgstr "รีทวีต"

msgid "Load More"
msgstr "มากกว่า"

msgid "Show More"
msgstr "แสดงมากขึ้น"

msgid "a long while ago"
msgstr "เมื่อสักครู่นี้"

msgid "over 2 years ago"
msgstr "มากกว่า 2 ปีที่ผ่านมา"

msgid "over a year ago"
msgstr "กว่าปีที่ผ่านมา"

msgid "about a year ago"
msgstr "เกี่ยวกับปีที่ผ่านมา"

msgid "%d months ago"
msgstr "%d เดือนที่ผ่านมา"

msgid "last month"
msgstr "เมื่อเดือนที่แล้ว"

msgid "3 weeks ago"
msgstr "3 สัปดาห์ที่ผ่านมา"

msgid "2 weeks ago"
msgstr "2 สัปดาห์ที่ผ่านมา"

msgid "last week"
msgstr "สัปดาห์ที่ผ่านมา"

msgid "%d days ago"
msgstr "%d วันที่ผ่านมา"

msgid "yesterday"
msgstr "เมื่อวาน"

msgid "%d hours ago"
msgstr "%d ชั่วโมงที่ผ่านมา"

msgid "an hour ago"
msgstr "ชั่วโมงที่ผ่านมา"

msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d นาทีที่ผ่านมา"

msgid "just now"
msgstr "เมื่อกี้"

msgid "read more (+)"
msgstr "อ่านเพิ่มเติม (+)"

msgid "read less (-)"
msgstr "อ่านน้อยลง (-)"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid "Search..."
msgstr "ค้นหา..."

msgid "Timeline photos"
msgstr "รูปภาพบนไทม์ไลน์"

msgid "Added photos"
msgstr "เพิ่มรูปภาพ"

msgid "Shared story"
msgstr "เรื่องราวที่ใช้ร่วมกัน"

msgid "Created note"
msgstr "หมายเหตุสร้าง"

msgid "Mobile status update"
msgstr "อัปเดตสถานะมือถือ"

msgid "Added video"
msgstr "เพิ่มวิดีโอ"

msgid "Wall post"
msgstr "โพสต์ผนัง"

msgid "Created event"
msgstr "สร้างกิจกรรม"

msgid "Show Comments"
msgstr "แสดงความคิดเห็น"

msgid "retweeted"
msgstr "retweeted"